تدريب Shadowing: Heat Restaurant scene || Deniro, Pacino - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

77 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Seven years in Folsom.
2
In the hole for three.
3
McNeil before that.
4
McNeil is tough, as they say.
5
You looking to become a penologist?
6
You looking to go back?
7
You know, I chased down some crews, guys just looking to fuck up, get busted back.
8
Is that you?
9
You must have worked some dipshit crews.
10
I worked all kinds.
11
You see me doing thrill -seeker liquor store hold -ups with a born -to -lose tattoo on my chest?
12
No, I do not.
13
Right.
14
I am never going back.
15
Then don't take down scores.
16
I do what I do best.
17
I take scores.
18
You do what you do best, trying to stop guys like me.
19
So you never wanted a regular -type life?
20
What the fuck is that, barbecues and ballgames?
21
Yeah.
22
This regular -type life, that your life?
23
My life?
24
No, my life.
25
No, my life's a disaster zone.
26
I got a stepdaughter so fucked up because her real father's this large -type asshole.
27
I got a wife.
28
We're passing each other on the downslope of a marriage, my third.
29
Because I spend all my time chasing guys like you around the block.
30
That's my life.
31
Guy told me one time
32
Um, don't let yourself get attached to anything you are not willing to walk out on in 30 seconds flat
33
if you feel the heat around a corner.
34
Now, if you're around me and you gotta move when I move, how do you expect to keep her a marriage?
35
That's an interesting point.
36
What are you, a monk?
37
I have a woman.
38
What do you tell her?
39
I tell her I'm a salesman.
40
So then if you spot me coming around that corner, you're just gonna walk out on this woman?
41
Not say goodbye?
42
That's the discipline.
43
That's pretty vacant, no?
44
Yeah, it is what it is.
45
It's that or we both better go do something else, pal.
46
Well, I don't know how to do anything else.
47
Neither do I.
48
I don't much want to either.
49
Neither do I.
50
You know, I have this, uh, recurring dream.
51
I'm sitting at this big banquet table, and all the victims of all the murders I ever worked are sitting at this table,
52
and they're staring at me with these black eyeballs because they got eight -ball hemorrhages from the head wounds.
53
And there they are, these big balloon people, because I found them two weeks after they'd been under the bed.
54
The neighbors reported the smell, and there they are, all of them just sitting there.
55
What do they say?
56
Nothing.
57
No talk?
58
Just.. they don't have anything to say.
59
See, we just look at each other.
60
They look at me. And that's it.
61
That's the dream.
62
I have one where I'm drowning.
63
And I gotta wake myself up and stop breathing or I'll die in my sleep.
64
you know what that's about yeah having enough time enough time to do what you want to do that's right
65
you're doing it now not not yet
66
you know we're sitting here you and i like a couple of regular fellas I mean, you do what you do,
67
I do what I gotta do.
68
And now that we've been face to face, if I'm there and I gotta put you away,
69
I won't like it, but I'll tell you.
70
If it's between you and some poor bastard whose wife you're gonna turn into a widow,
71
brother, you are going down.
72
There's a flip side to that coin.
73
what if you do got me boxed in and i gotta put you down
74
because no matter what you will not get in my way we've been face to face yeah
75
but i will not hesitate not for a second
76
Maybe that's the way it'll be. Or who knows?
77
Maybe we'll never see each other again.

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
امسح رمز QR
امسح رمز QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

فيديو موصى به

Beaumont’s Final Ride with Ordell | Jackie Brown | CLIP ⚡ 4KB2
1
121 جمل

Beaumont’s Final Ride with Ordell | Jackie Brown | CLIP ⚡ 4K

Daily ConversationWorking Adults
Robert De Niro on Acting - Michael Parkinson Interview [1981]B2
1
72 جمل

Robert De Niro on Acting - Michael Parkinson Interview [1981]

Daily ConversationWorking Adults
Mobb Deep - Survival of the Fittest (Official Video) [Explicit]C1
2
70 جمل

Mobb Deep - Survival of the Fittest (Official Video) [Explicit]

Daily ConversationWorking Adults
Slade in Flame (1975) - Charlie (Don Powell) starts to have doubtsC1
2
50 جمل

Slade in Flame (1975) - Charlie (Don Powell) starts to have doubts

Daily ConversationWorking Adults
American Gangster extortionC1
3
38 جمل

American Gangster extortion

Daily ConversationWorking Adults
Kevin Spacey Interview on "American Beauty" MovieC1
1
921 جمل

Kevin Spacey Interview on "American Beauty" Movie

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
good will hunting.C1
1
105 جمل

good will hunting.

Daily ConversationWorking Adults
Tay roc best bars (w/subtitles & graphics)C1
1
210 جمل

Tay roc best bars (w/subtitles & graphics)

Daily ConversationWorking Adults
The Sopranos - Tony Soprano setting Artie Bucco's restaurant on fire, whatever happened there...B2
2
189 جمل

The Sopranos - Tony Soprano setting Artie Bucco's restaurant on fire, whatever happened there...

Daily ConversationWorking Adults
Deadliest Stealth Takedowns & Silent Kills in the SNIPER Series | Tom Berenger, Chad Michael CollinsC1
1
434 جمل

Deadliest Stealth Takedowns & Silent Kills in the SNIPER Series | Tom Berenger, Chad Michael Collins

Daily ConversationWorking Adults
Quentin Tarantino on Story ProblemsC1
1
167 جمل

Quentin Tarantino on Story Problems

Daily ConversationWorking Adults
FIGHT CLUB Clip - "Burn" (1999) Brad PittC1
5
71 جمل

FIGHT CLUB Clip - "Burn" (1999) Brad Pitt

Daily ConversationWorking Adults

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة مبني على الفيديو “Heat Restaurant scene |”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: sitting, regular, worked, type. يحتوي هذا الفيديو على 77 جملة و639 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 6:02. يتكلم المتحدث ببطء، بمعدل 106 كلمة في الدقيقة تقريبًا، فيكون لديك وقت لتقليد كل صوت. 84% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء. 17 من أصل 77 جملة هي أسئلة، لذلك يناسب التدرب على نبرة السؤال والإجابات القصيرة.

أهم المفردات في هذا الفيديو

15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
chase فعل/t͡ʃeɪs/طَارَدَ
disaster اسم/dɪˈzɑːs.təː/كَارِثَة, مُصِيبَة
goodbye/ɡʊdˈbaɪ/مَعَ السَّلَامَة, إِلَى اللِّقَاء
breathe فعل/bɹiːð/تَنَفَّسَ
wound اسم/ˈwund/جُرْح, جِرَاحَة
discipline اسم/ˈdɪsəplɪn/اِنْضِبَاط, تَهْذِيب
flip فعل/flɪp/قَلَبَ
coin اسم/ˈkoɪ̯n/قِرْش, عُمْلَة
tattoo اسم/tæˈtuː/وَشْم
widow اسم/ˈwɪd.oʊ/أَرْمَلَة
monk اسم/mʌŋk/رَاهِب, نَاسِك
stare فعل/stɛɚ/حَدَّقَ
balloon اسم/bəˈlun/نُفَّاخَة, بَالُون
vacant صفة/ˈveɪkənt/خَالِيّ
hesitate فعل/ˈhɛz.ə.teɪt/تَرَدَّدَ

الأفعال المركبة التي ستسمعها

الكلمةالمعنى
go down فعلنَزَلَ

جمل تستحق التكرار

جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:

  • You looking to become a penologist?
  • You looking to go back?
  • This regular -type life, that your life?
  • What are you, a monk?
  • What do you tell her?

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 31 من الصيغ المختصرة، مثل don't, gotta, I'm. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

  • أصوات “th”: breathe /bɹiːð/, thrill /θɹɪl/

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

  • /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: discipline /ˈdɪsəplɪn/, flip /flɪp/
  • تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: breathe /bɹiːð/, wound /ˈwund/, flip /flɪp/, bust /bʌst/, monk /mʌŋk/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل chase, disaster, goodbye.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →