تدريب Shadowing: good will hunting. - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
جارٍ إنشاء الدرس...
1
This boy is incredible.
2
I've never seen anything like him.
3
What makes him so incredible, Jerry?
4
You feel like you're alone, Will?
5
What?
6
Do you have a soulmate?
7
What?
8
Define that.
9
Somebody who challenges you.
10
You don't know about real loss.
11
because it only occurs when you love something more than you love yourself
12
i doubt you've ever dared to love anybody that much
13
i went on a date last week how'd it go it
14
was good going out again i don't know why not i
15
haven't called her this girl's like fucking perfect right now i don't want to ruin that maybe you're perfect right now.
16
Maybe you don't want to ruin that.
17
What do you want to know?
18
What?
19
That I don't have 12 brothers?
20
That I'm a fucking orphan?
21
No, you don't want to hear that.
22
I didn't know that.
23
No, you don't want to hear that.
24
You don't want to hear that I got fucking cigarettes put out of me when I was a little kid.
25
That this isn't fucking surgery, that the motherfuckers stabbed me.
26
You don't want to hear that shit, Scott.
27
You're not perfect, sport.
28
Don't tell me you want to hear it.
29
Let me save you the suspense.
30
This girl you met, she isn't perfect either.
31
But the question is whether or not you're perfect for each other.
32
But you can do anything you want.
33
You are bound by nothing.
34
Look at me.
35
What do you want to do?
36
I wanted you to see what was out there.
37
Look, maybe I don't want to spend the rest of my fucking life sitting around explaining shit to people.
38
Why is he hiding?
39
Why doesn't he trust anybody?
40
Because the first thing that happened to him, he was abandoned by the people who were supposed to love him the most.
41
Oh, come on, don't give me that Freud, you brat.
42
Oh, no, listen, jerry
43
and why does he hang out with those retarded gorillas as you call them
44
because any one of them
45
if he asked them to would take a fucking bat to
46
your head okay that's called loyalty yeah it's very touching
47
and who's he handling he pushes people away before they have
48
a chance to leave him it's a defense mechanism all right and for 20 years he's been alone because of that
49
and if you push him right now it's going to be the same thing all over again
50
and i'm not going to let
51
that happen to him i think you could show me some
52
appreciation a little appreciation do you Do you know how easy this is for me?
53
Do you have any fucking idea how easy this is?
54
This is a fucking joke.
55
And I'm sorry you can't do this.
56
I really am, because I wouldn't have to fucking sit here and watch you fumble around and fuck it up.
57
Look, you got something, none of us.
58
Oh, come on, why is it always this?
59
I mean, I fucking owe it to myself to do this, that.
60
What if I don't want to?
61
No, no, no, no, fuck you.
62
You don't owe it to yourself.
63
You owe it to me.
64
Because tomorrow I'm gonna wake up and I'll be 50.
65
And I'll still be doing this shit.
66
That's all right.
67
That's fine.
68
I mean, you're sitting on a winning lottery ticket.
69
You're too much of a pussy to cash it in.
70
That's bullshit.
71
Because I'd do fucking anything to have what you got.
72
Still would any of these fucking guys.
73
It'd be an insult to watch if you're still here in 20 years.
74
Hanging around here is a fucking waste of your time.
75
You don't know that.
76
I don't?
77
No, you don't know that.
78
No, I don't know that.
79
Let me tell you what I do.
80
Every day I come by your house and I pick you up.
81
We go out, we have a few drinks and a few laughs and it's great.
82
You know what the best part of my day is?
83
For about 10 seconds from when I pull up to the curb and when I get to your door.
84
Because I think maybe I'll get up there and I'll knock on the door and you won't be there.
85
No goodbye, no see you later, no nothing.
86
I just left.
87
I don't know much, but I know that.
88
you see this holy shit
89
it's not your fault look at me son it's not your fault
90
it's not your fault I know.
91
No, no, you don't.
92
It's not your fault.
93
I know.
94
It's not your fault.
95
All right?
96
It's not your fault.
97
It's not your fault.
98
Don't fuck with me.
99
It's not your fault.
100
Don't fuck with me, all right?
101
Don't fuck with me, Sean.
102
Not you.
103
It's not your fault.
104
it's not your fault oh my god Oh,
105
my God, I'm so sorry.
✨ فيديو موصى به
B28
73 جمل
Good Will Hunting - "Idiosyncrasies"
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
71 جمل
GOOD WILL HUNTING Clip - "Not Your Fault" (1997) Robin Williams & Matt Damon
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
341 جمل
Frank Castle and David Lieberman being a chaotic duo for 18 minutes
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
96 جمل
Matt Damon on Saving Private Ryan and Steven Spielberg Being a Masterful Filmmaker
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
70 جمل
Green Book VS Oscar Bait - Let Me Explain
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
39 جمل
Limitless - Restaraunt scene
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
82 جمل
Best Argument Scene in Marriage Story (Netflix) - Part 1
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B2153 جمل
Paying Strangers to Cook For Me in NYC (Thom)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
154 جمل
it's never too late | bojack horseman
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B263 جمل
Seinfeld: The High, Low, & Break-even (Clip) | TBS
Interview EnglishDaily ConversationUniversity Students
B2406 جمل
Best Of Harry (Tom Hardy) vs. Everyone 🫡 MobLand
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
77 جمل
Classic Movie Scenes: CALL ME BY YOUR NAME (2017) // Dad's // Script-to-Screen
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
يحتوي هذا الفيديو على 105 جملة و813 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 4:58. يتكلم المتحدث بسرعة طبيعية، نحو 164 كلمة في الدقيقة، قريبة من المحادثة اليومية. 87% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات سهلة المتابعة.
أهم المفردات في هذا الفيديو
15 كلمة أقل شيوعًا من الفيديو، مع النطق والمعنى:
- ruin /ˈɹuː.ɪn/ (اسم) — خَرَاب, خَرَابَة. The remains of a destroyed or dilapidated construction, such as a house or castle.
- appreciation /əˌpɹiː.ʃiˈeɪ.ʃən/ (اسم) — تَقْدِير. The act of appreciating.
- occur /əˈkɜː/ (فعل) — حَدَثَ, وَقَعَ. To happen or take place.
- knock /nɑk/ (فعل) — خَبَطَ, دَقَّ. To rap one's knuckles against something, especially wood.
- dare /dɛ(ə)ɹ/ (فعل) — جَرُؤَ. To have enough courage (to do something).
- goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ — مَعَ السَّلَامَة, إِلَى اللِّقَاء. Farewell; a formula used to another person or persons when the speaker, writer, or person addressed is departing.
- mechanism /ˈmɛk.ə.nɪ.zəm/ (اسم) — آلِيَّة. Any mechanical means for the conversion or control of motion, or the transmission or control of power.
- loyalty /ˈlɔɪəlti/ (اسم) — وَفَاء, إِخْلَاص. The state of being loyal; fidelity.
- cigarette /ˈsɪɡəɹɛt/ (اسم) — سِيجَارَة. A small cigar consisting of tobacco or another substance, wrapped up in a thin roll with paper, intended for smoking.
- abandon /əˈbæn.dən/ (فعل) — اِنْصَرَفَ, يَنْصَرِفُ. To give up or relinquish control of, to surrender or to give oneself over, or to yield to one's emotions.
- lottery /ˈlɑtɚi/ (اسم) — يَانَصِيب. A scheme for the distribution of prizes by lot or chance, especially a gaming scheme in which one or more tickets bearing particular numbers draw prizes, the…
- insult /ɪnˈsʌlt/ (اسم) — إهانة. Action or form of speech deliberately intended to be rude; (countable) a particular act or statement having this effect.
- stab /stæb/ (فعل) — طَعَنَ. To pierce or to wound (somebody) with a (usually pointed) tool or weapon, especially a knife or dagger.
- gorilla /ɡəˈɹɪl.ə/ (اسم) — غُورِيلَا. An ape of the genus Gorilla; endemic to the forests of Central Africa and typified by superlative physical size and strength in relation to other primates.
- orphan /ˈɔɹfən/ (اسم) — يَتِيم, يَتِيمَة. A person, especially a minor, both or (rarely) one of whose parents have died.
الأفعال المركبة التي ستسمعها
- go out (فعل) — خَرَجَ. To leave, especially a building.
- look at (فعل) — نَظَرَ. To observe or watch.
- get up (فعل) — قَامَ, نَهَضَ. To move in an upward direction; to ascend or climb.
- wake up /ˌweɪk ˈʌp/ (فعل) — صَحَا, اِسْتَيْقَظَ. To stop sleeping; to awake.
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 53 من الصيغ المختصرة، مثل don't, you're, I'm. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
- الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: appreciation /əˌpɹiː.ʃiˈeɪ.ʃən/, mechanism /ˈmɛk.ə.nɪ.zəm/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ابدأ بسرعة 0.75×، وردّد جملة جملة، ثم عُد إلى السرعة العادية عندما يصبح الأمر سهلًا.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل ruin, appreciation, occur.
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | I've never seen · you've ever dared · haven't called |
| المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله | are bound · was abandoned |
| جمل الوصل who / which + جملة — معلومة إضافية عن شخص أو شيء | Somebody who challenges · people who were |
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.