Pratique du Shadowing: Heat Restaurant scene || Deniro, Pacino - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
77 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Seven years in Folsom.
2
In the hole for three.
3
McNeil before that.
4
McNeil is tough, as they say.
5
You looking to become a penologist?
6
You looking to go back?
7
You know, I chased down some crews, guys just looking to fuck up, get busted back.
8
Is that you?
9
You must have worked some dipshit crews.
10
I worked all kinds.
11
You see me doing thrill -seeker liquor store hold -ups with a born -to -lose tattoo on my chest?
12
No, I do not.
13
Right.
14
I am never going back.
15
Then don't take down scores.
16
I do what I do best.
17
I take scores.
18
You do what you do best, trying to stop guys like me.
19
So you never wanted a regular -type life?
20
What the fuck is that, barbecues and ballgames?
21
Yeah.
22
This regular -type life, that your life?
23
My life?
24
No, my life.
25
No, my life's a disaster zone.
26
I got a stepdaughter so fucked up because her real father's this large -type asshole.
27
I got a wife.
28
We're passing each other on the downslope of a marriage, my third.
29
Because I spend all my time chasing guys like you around the block.
30
That's my life.
31
Guy told me one time
32
Um, don't let yourself get attached to anything you are not willing to walk out on in 30 seconds flat
33
if you feel the heat around a corner.
34
Now, if you're around me and you gotta move when I move, how do you expect to keep her a marriage?
35
That's an interesting point.
36
What are you, a monk?
37
I have a woman.
38
What do you tell her?
39
I tell her I'm a salesman.
40
So then if you spot me coming around that corner, you're just gonna walk out on this woman?
41
Not say goodbye?
42
That's the discipline.
43
That's pretty vacant, no?
44
Yeah, it is what it is.
45
It's that or we both better go do something else, pal.
46
Well, I don't know how to do anything else.
47
Neither do I.
48
I don't much want to either.
49
Neither do I.
50
You know, I have this, uh, recurring dream.
51
I'm sitting at this big banquet table, and all the victims of all the murders I ever worked are sitting at this table,
52
and they're staring at me with these black eyeballs because they got eight -ball hemorrhages from the head wounds.
53
And there they are, these big balloon people, because I found them two weeks after they'd been under the bed.
54
The neighbors reported the smell, and there they are, all of them just sitting there.
55
What do they say?
56
Nothing.
57
No talk?
58
Just.. they don't have anything to say.
59
See, we just look at each other.
60
They look at me. And that's it.
61
That's the dream.
62
I have one where I'm drowning.
63
And I gotta wake myself up and stop breathing or I'll die in my sleep.
64
you know what that's about yeah having enough time enough time to do what you want to do that's right
65
you're doing it now not not yet
66
you know we're sitting here you and i like a couple of regular fellas I mean, you do what you do,
67
I do what I gotta do.
68
And now that we've been face to face, if I'm there and I gotta put you away,
69
I won't like it, but I'll tell you.
70
If it's between you and some poor bastard whose wife you're gonna turn into a widow,
71
brother, you are going down.
72
There's a flip side to that coin.
73
what if you do got me boxed in and i gotta put you down
74
because no matter what you will not get in my way we've been face to face yeah
75
but i will not hesitate not for a second
76
Maybe that's the way it'll be. Or who knows?
77
Maybe we'll never see each other again.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
FOR YOU
Vidéo recommandée
B21
121 phrases
Beaumont’s Final Ride with Ordell | Jackie Brown | CLIP ⚡ 4K
Daily ConversationWorking Adults
![Robert De Niro on Acting - Michael Parkinson Interview [1981]](https://img.youtube.com/vi/CUQEiJBRN-Q/mqdefault.jpg)
B21
72 phrases
Robert De Niro on Acting - Michael Parkinson Interview [1981]
Daily ConversationWorking Adults
![Mobb Deep - Survival of the Fittest (Official Video) [Explicit]](https://img.youtube.com/vi/Dz5VzLz67WA/mqdefault.jpg)
C12
70 phrases
Mobb Deep - Survival of the Fittest (Official Video) [Explicit]
Daily ConversationWorking Adults
C12
50 phrases
Slade in Flame (1975) - Charlie (Don Powell) starts to have doubts
Daily ConversationWorking Adults
C13
38 phrases
American Gangster extortion
Daily ConversationWorking Adults
C11
921 phrases
Kevin Spacey Interview on "American Beauty" Movie
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
105 phrases
good will hunting.
Daily ConversationWorking Adults
C11
210 phrases
Tay roc best bars (w/subtitles & graphics)
Daily ConversationWorking Adults
B22
189 phrases
The Sopranos - Tony Soprano setting Artie Bucco's restaurant on fire, whatever happened there...
Daily ConversationWorking Adults
C11
434 phrases
Deadliest Stealth Takedowns & Silent Kills in the SNIPER Series | Tom Berenger, Chad Michael Collins
Daily ConversationWorking Adults
C11
167 phrases
Quentin Tarantino on Story Problems
Daily ConversationWorking Adults
C15
71 phrases
FIGHT CLUB Clip - "Burn" (1999) Brad Pitt
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « Heat Restaurant scene | ». Les mots qui reviennent le plus souvent : sitting, regular, worked, type. Cette vidéo contient 77 phrases et 639 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 6:02. Le locuteur parle lentement, environ 106 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. 84 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 17 de ses 77 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| chase verbe | /t͡ʃeɪs/ | poursuivre, chasser |
| disaster nom | /dɪˈzɑːs.təː/ | désastre, catastrophe |
| goodbye | /ɡʊdˈbaɪ/ | bon vent, au revoir |
| breathe verbe | /bɹiːð/ | respirer, inspirer |
| wound nom | /ˈwund/ | blessure, plaie |
| discipline nom | /ˈdɪsəplɪn/ | discipline |
| flip verbe | /flɪp/ | retourner |
| coin nom | /ˈkoɪ̯n/ | pièce de monnaie, jeton |
| tattoo nom | /tæˈtuː/ | tatouage |
| widow nom | /ˈwɪd.oʊ/ | veuve |
| bust verbe | /bʌst/ | bouziller, niquer |
| monk nom | /mʌŋk/ | moine |
| stare verbe | /stɛɚ/ | fixer, mirer |
| balloon nom | /bəˈlun/ | ballon |
| vacant adjectif | /ˈveɪkənt/ | vide |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| go back verbe | rentrer, retourner |
| go down verbe | descendre |
| take down verbe | décrocher |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- You looking to become a penologist?
- You looking to go back?
- This regular -type life, that your life?
- What are you, a monk?
- What do you tell her?
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 31 contractions et formes réduites, comme don't, gotta, I'm. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: breathe /bɹiːð/, thrill /θɹɪl/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: hesitate /ˈhɛz.ə.teɪt/, hemorrhage /ˈhɛm(ə)ɹɪd͡ʒ/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: chase /t͡ʃeɪs/, attach /əˈtæt͡ʃ/, hemorrhage /ˈhɛm(ə)ɹɪd͡ʒ/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: breathe /bɹiːð/, thrill /θɹɪl/, drown /dɹaʊn/, hemorrhage /ˈhɛm(ə)ɹɪd͡ʒ/, recur /ɹɪˈkɜː/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme chase, disaster, goodbye.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.