シャドーイング練習: Heat Restaurant scene || Deniro, Pacino - 動画で英語スピーキングを学ぶ

練習モードを選ぶ

各モードは全画面の練習ルームで開きます。

77 文

文が短すぎたり長すぎる場合は、Editをタップして調整してください。

Seven years in Folsom.

In the hole for three.

McNeil before that.

McNeil is tough, as they say.

You looking to become a penologist?

You looking to go back?

You know, I chased down some crews, guys just looking to fuck up, get busted back.

Is that you?

You must have worked some dipshit crews.

I worked all kinds.

You see me doing thrill -seeker liquor store hold -ups with a born -to -lose tattoo on my chest?

No, I do not.

Right.

I am never going back.

Then don't take down scores.

I do what I do best.

I take scores.

You do what you do best, trying to stop guys like me.

So you never wanted a regular -type life?

What the fuck is that, barbecues and ballgames?

Yeah.

This regular -type life, that your life?

My life?

No, my life.

No, my life's a disaster zone.

I got a stepdaughter so fucked up because her real father's this large -type asshole.

I got a wife.

We're passing each other on the downslope of a marriage, my third.

Because I spend all my time chasing guys like you around the block.

That's my life.

Guy told me one time

Um, don't let yourself get attached to anything you are not willing to walk out on in 30 seconds flat

if you feel the heat around a corner.

Now, if you're around me and you gotta move when I move, how do you expect to keep her a marriage?

That's an interesting point.

What are you, a monk?

I have a woman.

What do you tell her?

I tell her I'm a salesman.

So then if you spot me coming around that corner, you're just gonna walk out on this woman?

Not say goodbye?

That's the discipline.

That's pretty vacant, no?

Yeah, it is what it is.

It's that or we both better go do something else, pal.

Well, I don't know how to do anything else.

Neither do I.

I don't much want to either.

Neither do I.

You know, I have this, uh, recurring dream.

I'm sitting at this big banquet table, and all the victims of all the murders I ever worked are sitting at this table,

and they're staring at me with these black eyeballs because they got eight -ball hemorrhages from the head wounds.

And there they are, these big balloon people, because I found them two weeks after they'd been under the bed.

The neighbors reported the smell, and there they are, all of them just sitting there.

What do they say?

Nothing.

No talk?

Just.. they don't have anything to say.

See, we just look at each other.

They look at me. And that's it.

That's the dream.

I have one where I'm drowning.

And I gotta wake myself up and stop breathing or I'll die in my sleep.

you know what that's about yeah having enough time enough time to do what you want to do that's right

you're doing it now not not yet

you know we're sitting here you and i like a couple of regular fellas I mean, you do what you do,

I do what I gotta do.

And now that we've been face to face, if I'm there and I gotta put you away,

I won't like it, but I'll tell you.

If it's between you and some poor bastard whose wife you're gonna turn into a widow,

brother, you are going down.

There's a flip side to that coin.

what if you do got me boxed in and i gotta put you down

because no matter what you will not get in my way we've been face to face yeah

but i will not hesitate not for a second

Maybe that's the way it'll be. Or who knows?

Maybe we'll never see each other again.

アプリをダウンロード

流暢に話すために必要なすべて

AI発音採点文ごとに採点

IPA練習すべての音をマスター

単語学習自分の単語帳を作る

単語ゲーム遊びながら覚える

QRをスキャン

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

FOR YOU

このレッスンの語彙とスピーキングのポイント

このスピーキングレッスンは、動画「Heat Restaurant scene |」を教材にしています。繰り返し出てくる語は次のとおりです：sitting, regular, worked, type。この動画には、シャドーイング用の文が77文、単語が639語あります。音声の長さは6:02です。話す速さはゆっくりで、1分あたり約106語です。一つ一つの音をまねる余裕があります。単語の84%は英語の頻出3,000語に含まれます。残りは練習の前に確認しておきましょう。全77文のうち17文が疑問文なので、疑問文のイントネーションや短い受け答えの練習に向いています。

この動画の重要語彙

動画に出てくる覚えておきたい単語15語を、発音と意味つきで紹介します。

単語	発音	意味
chase 動詞	/t͡ʃeɪs/	追いかける, 追跡する
disaster 名詞	/dɪˈzɑːs.təː/	災害, 天災
goodbye	/ɡʊdˈbaɪ/	さようなら, さよなら
breathe 動詞	/bɹiːð/	呼吸する, 息をする
wound 名詞	/ˈwund/	傷, 怪我
discipline 名詞	/ˈdɪsəplɪn/	規律
coin 名詞	/ˈkoɪ̯n/	硬貨, 玉
tattoo 名詞	/tæˈtuː/	刺青, 入れ墨
widow 名詞	/ˈwɪd.oʊ/	寡婦, 未亡人
monk 名詞	/mʌŋk/	僧侶, 坊さん
stare 動詞	/stɛɚ/	見詰める, じろじろ見る
balloon 名詞	/bəˈlun/	バルーン, 気球
vacant 形容詞	/ˈveɪkənt/	空の
hesitate 動詞	/ˈhɛz.ə.teɪt/	ためらう, 躊躇する
attach 動詞	/əˈtæt͡ʃ/	付ける, 添付する

動画に出てくる句動詞

単語	意味
go back 動詞	戻る, 帰る
go down 動詞	降りる, 降下する

繰り返し練習したい文

動画に出てくる短く完結した文です。日常会話でそのまま使えます。

You looking to become a penologist?
You looking to go back?
This regular -type life, that your life?
What are you, a monk?
What do you tell her?

注意したい発音

話し手はdon't, gotta, I'mなど、短縮形や弱形を31回使っています。聞こえたとおりの短い形で発音しましょう。

「th」の音: breathe /bɹiːð/, thrill /θɹɪl/

日本語話者が苦手な音：

/f/ — 「フ」ではなく、上の歯と下唇で出す: flip /flɪp/, fella /fɛ.lə/
子音の連続 — 間に母音を入れない: breathe /bɹiːð/, wound /ˈwund/, flip /flɪp/, bust /bʌst/, monk /mʌŋk/

この動画での練習方法

まず声を出さずに動画を最後まで聞き、知らない単語をメモします。
通常の速度で一文ずつシャドーイングし、話し手のリズムに合うまで繰り返します。
自分の声を録音して元の音声と比べます。chase, disaster, goodbyeなどの単語に特に注意しましょう。

シャドーイングとは？英語上達に効果的な理由

シャドーイング（Shadowing）は、もともとプロの通訳者養成プログラムで開発された言語学習法で、多言語習得者として知られるDr. Alexander Arguelles によって広く普及されました。方法はシンプルですが非常に効果的：ネイティブスピーカーの英語を聞きながら、1〜2秒の遅延で声に出してすぐに繰り返す——まるで「影（shadow）」のように話者を追いかけます。文法ドリルや受動的なリスニングと異なり、シャドーイングは脳と口の筋肉が同時にリアルタイムで英語を処理・再現することを強制します。研究により、発音精度、抑揚、リズム、連音、リスニング力、そして会話の流暢さが大幅に向上することが確認されています。IELTSスピーキング対策や自然な英語コミュニケーションを目指す方に特におすすめです。

シャドーイングのやり方: ステップ別の完全ガイドを読む →

シャドーイング練習: Heat Restaurant scene || Deniro, Pacino - 動画で英語スピーキングを学ぶ

練習モードを選ぶ

アプリをダウンロード

おすすめ動画

Beaumont’s Final Ride with Ordell | Jackie Brown | CLIP ⚡ 4K

Robert De Niro on Acting - Michael Parkinson Interview [1981]

Mobb Deep - Survival of the Fittest (Official Video) [Explicit]

Slade in Flame (1975) - Charlie (Don Powell) starts to have doubts

American Gangster extortion

Kevin Spacey Interview on "American Beauty" Movie

good will hunting.

Tay roc best bars (w/subtitles & graphics)

The Sopranos - Tony Soprano setting Artie Bucco's restaurant on fire, whatever happened there...

Deadliest Stealth Takedowns & Silent Kills in the SNIPER Series | Tom Berenger, Chad Michael Collins

Quentin Tarantino on Story Problems

FIGHT CLUB Clip - "Burn" (1999) Brad Pitt