ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Heat Restaurant scene || Deniro, Pacino

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

77 ประโยค

หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้

Seven years in Folsom.

In the hole for three.

McNeil before that.

McNeil is tough, as they say.

You looking to become a penologist?

You looking to go back?

You know, I chased down some crews, guys just looking to fuck up, get busted back.

Is that you?

You must have worked some dipshit crews.

I worked all kinds.

You see me doing thrill -seeker liquor store hold -ups with a born -to -lose tattoo on my chest?

No, I do not.

Right.

I am never going back.

Then don't take down scores.

I do what I do best.

I take scores.

You do what you do best, trying to stop guys like me.

So you never wanted a regular -type life?

What the fuck is that, barbecues and ballgames?

Yeah.

This regular -type life, that your life?

My life?

No, my life.

No, my life's a disaster zone.

I got a stepdaughter so fucked up because her real father's this large -type asshole.

I got a wife.

We're passing each other on the downslope of a marriage, my third.

Because I spend all my time chasing guys like you around the block.

That's my life.

Guy told me one time

Um, don't let yourself get attached to anything you are not willing to walk out on in 30 seconds flat

if you feel the heat around a corner.

Now, if you're around me and you gotta move when I move, how do you expect to keep her a marriage?

That's an interesting point.

What are you, a monk?

I have a woman.

What do you tell her?

I tell her I'm a salesman.

So then if you spot me coming around that corner, you're just gonna walk out on this woman?

Not say goodbye?

That's the discipline.

That's pretty vacant, no?

Yeah, it is what it is.

It's that or we both better go do something else, pal.

Well, I don't know how to do anything else.

Neither do I.

I don't much want to either.

Neither do I.

You know, I have this, uh, recurring dream.

I'm sitting at this big banquet table, and all the victims of all the murders I ever worked are sitting at this table,

and they're staring at me with these black eyeballs because they got eight -ball hemorrhages from the head wounds.

And there they are, these big balloon people, because I found them two weeks after they'd been under the bed.

The neighbors reported the smell, and there they are, all of them just sitting there.

What do they say?

Nothing.

No talk?

Just.. they don't have anything to say.

See, we just look at each other.

They look at me. And that's it.

That's the dream.

I have one where I'm drowning.

And I gotta wake myself up and stop breathing or I'll die in my sleep.

you know what that's about yeah having enough time enough time to do what you want to do that's right

you're doing it now not not yet

you know we're sitting here you and i like a couple of regular fellas I mean, you do what you do,

I do what I gotta do.

And now that we've been face to face, if I'm there and I gotta put you away,

I won't like it, but I'll tell you.

If it's between you and some poor bastard whose wife you're gonna turn into a widow,

brother, you are going down.

There's a flip side to that coin.

what if you do got me boxed in and i gotta put you down

because no matter what you will not get in my way we've been face to face yeah

but i will not hesitate not for a second

Maybe that's the way it'll be. Or who knows?

Maybe we'll never see each other again.

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค

ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง

คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ

เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป

สแกน QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

FOR YOU

วิดีโอแนะนำ

121 ประโยค

The Sopranos - Tony Soprano setting Artie Bucco's restaurant on fire, whatever happened there...

Daily ConversationWorking Adults

434 ประโยค

Deadliest Stealth Takedowns & Silent Kills in the SNIPER Series | Tom Berenger, Chad Michael Collins

Daily ConversationWorking Adults

167 ประโยค

Quentin Tarantino on Story Problems

Daily ConversationWorking Adults

71 ประโยค

FIGHT CLUB Clip - "Burn" (1999) Brad Pitt

Daily ConversationWorking Adults

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดนี้ใช้วิดีโอ “Heat Restaurant scene |” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: sitting, regular, worked, type วิดีโอนี้มี 77 ประโยค และ 639 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 6:02 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 106 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง 84% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก จากทั้งหมด 77 ประโยค มี 17 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ควรเรียนรู้ 15 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์	คำอ่าน	ความหมาย
chase คำกริยา	/t͡ʃeɪs/	กวด
disaster คำนาม	/dɪˈzɑːs.təː/	ภัยพิบัติ
goodbye	/ɡʊdˈbaɪ/	สวัสดี, ลาก่อน
breathe คำกริยา	/bɹiːð/	หายใจ
wound คำนาม	/ˈwund/	บาดแผล
discipline คำนาม	/ˈdɪsəplɪn/	วินัย
coin คำนาม	/ˈkoɪ̯n/	เหรียญ
tattoo คำนาม	/tæˈtuː/	รอยสัก
widow คำนาม	/ˈwɪd.oʊ/	แม่ม่าย, แม่หม้าย
monk คำนาม	/mʌŋk/	พระ, นักพรต
stare คำกริยา	/stɛɚ/	จ้อง, จ้องมอง
balloon คำนาม	/bəˈlun/	ลูกโป่ง
hesitate คำกริยา	/ˈhɛz.ə.teɪt/	ลังเล
attach คำกริยา	/əˈtæt͡ʃ/	ติด
drown คำกริยา	/dɹaʊn/	จมน้ำตาย

กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน

คำศัพท์	ความหมาย
go back คำกริยา	กลับไป

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

You looking to become a penologist?
You looking to go back?
This regular -type life, that your life?
What are you, a monk?
What do you tell her?

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 31 ครั้ง เช่น don't, gotta, I'm ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

เสียง “th”: breathe /bɹiːð/, thrill /θɹɪl/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: chase /t͡ʃeɪs/, attach /əˈtæt͡ʃ/, thrill /θɹɪl/, eyeball /ˈaɪ.bɔl/, hemorrhage /ˈhɛm(ə)ɹɪd͡ʒ/
/z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: disaster /dɪˈzɑːs.təː/, hesitate /ˈhɛz.ə.teɪt/
พยัญชนะควบ — ออกเสียงให้ครบทุกตัว: breathe /bɹiːð/, wound /ˈwund/, flip /flɪp/, bust /bʌst/, monk /mʌŋk/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง chase, disaster, goodbye เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →

ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Heat Restaurant scene || Deniro, Pacino

เลือกโหมดฝึก

ดาวน์โหลดแอป

Beaumont’s Final Ride with Ordell | Jackie Brown | CLIP ⚡ 4K

Robert De Niro on Acting - Michael Parkinson Interview [1981]

Mobb Deep - Survival of the Fittest (Official Video) [Explicit]

Slade in Flame (1975) - Charlie (Don Powell) starts to have doubts

American Gangster extortion

Kevin Spacey Interview on "American Beauty" Movie

good will hunting.

Tay roc best bars (w/subtitles & graphics)

The Sopranos - Tony Soprano setting Artie Bucco's restaurant on fire, whatever happened there...

Deadliest Stealth Takedowns & Silent Kills in the SNIPER Series | Tom Berenger, Chad Michael Collins

Quentin Tarantino on Story Problems

FIGHT CLUB Clip - "Burn" (1999) Brad Pitt

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

การออกเสียงที่ควรระวัง

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

เทคนิค Shadowing คืออะไร?