Shadowing Practice: Robert De Niro on Acting - Michael Parkinson Interview [1981] - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

72 משפטים

אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.

Alec Guinness once said on the show

that I asked him what he had to do before he got into a character

and he said he had to get the walk right.

Right.

But you actually, you research them, don't you?

You go and live like them before you do the part.

Well, what he says is very true for me too because some actors work cerebrally, some work physically.

I like to work physically a lot of times it helps me feel like, I mean clothes, putting on certain clothes can give you a feeling of another character,

which it does to actual people who are characters.

It helps them identify with the role that they want to play in life, be a businessman or whatever they want to, you know.

And one thing can give it to you.

A walk can give it to you.

Just that one walk, you can play that one thing through a whole play or a movie and it can do it.

So I agree with that, you know.

The point I was going to make, of course, was that...

I do the other two.

Yeah, I mean, the way when you did Taxi Driver, for instance, I mean, you went and actually worked as a cabbie, didn't you?

Yeah.

Did anybody ever recognize you then?

Only once or twice.

Once I had an actor who wanted me to take him to the airport and he recognized me.

So the whole thing was blown because I couldn't, you know, all we could do was talk about acting.

And I didn't want him to pay me.

But he insisted on paying me.

I said, okay, pay me.

No tip, though.

And the other time I just, some people got out of the cab and I looked at his eyes.

You know, you have a plaque with your name on it.

I turned that around so nobody could see the name, which a lot of cabbies do anyway.

And I looked him in the eye and the guy recognized me right away and just said, you were in Godfather II, he recognized me from that. And that was it.

Otherwise, people don't even look at you, they don't know.

You know, it's like a waiter in a restaurant.

They don't, you know, you don't exist in a way.

That was kind of...

And in New York, New York as well, you actually learned how to play the instrument, the sax, didn't you?

Although, I mean, you needn't have done because you could have mimed it because the music wasn't yours, was it?

No, it wasn't mine.

It was done by George Yeo, except that I wanted to learn the fingering, which I did.

And I learned how to play everything in the movie.

It wasn't, the whole point was not to learn how to play the sax to be,

you know, I could never play it as well as he did or the way Jake fights and so on.

But the movies are an illusion and the whole point is to be able to recreate this without looking like a fool.

I didn't want to look like I didn't know what I was doing because when I look at a movie, I see, you know, somebody with the fingering, for example, they're all out of, you know, they're all on step, out of sync.

Playing a jazz musician.

And I want to throw it away.

The point is to learn to throw it away the way a person who actually does know it, they don't over-emphasize it.

It's like an actor who overacts because they don't really know the situation and don't have the confidence to just be, you know, be straight.

Robert, you're at the top of the tree now.

You've got a very strongly tip for a second Academy Award.

Yet I do know for a certain fact that you don't like the thing about the, the traditional trappings of being a film star, do you?

In some ways, yeah.

You don't like them?

Well, only that...

as far as the.. being recognized in certain situations, you like a certain amount of privacy.

And, no, but I enjoy it, don't get me wrong.

I mean, certain things are drag, but that's part of it.

I have no complaints whatsoever.

What about your next project?

What are you going to do?

That's called The King of Comedy, and I'm doing it with Jerry Lewis, and Marty Scorsese is going to direct it.

It's about a guy who kidnaps someone like yourself.

A chat show host.

Yeah, to get on the show and do his act, which turns out to be very good.

You've not been doing any research while we've been sitting here, have you?

No. No, you haven't?

No. All right.

But all success with that, all success too with Raging Bull.

As I say, I do hope it gets a wider audience because it is a magnificent movie.

It's not what you call family entertainment of its kind.

I think it's one of the best movies I've ever seen.

Robert De Niro.

Thank you.

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט

תרגול IPAשלוט בכל צליל

אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך

משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק

סרוק QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

FOR YOU

המלץ על סרטון

382 משפטים

Andrew Garfield’s Holocaust Family Story | Season 21 Episode 3 | Who Do You Think You Are

Daily ConversationWorking Adults

340 משפטים

Being 100% Honest At Job Interviews PRANK

Daily ConversationWorking Adults

34 משפטים

Leonardo DiCaprio Introduces Robert De Niro | 26th Annual SAG Awards | TNT

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה B2 מבוסס על הסרטון “Robert De Niro on Acting - Michael Parkinson Interview”. המילים שחוזרות הכי הרבה: movie, certain, recognized, actor, walk. בסרטון הזה יש 72 משפטים ו-863 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 4:06. הדובר מדבר מהר, כ-210 מילים בדקה, אז צפו לצלילים מחוברים ומקוצרים. 86% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים. 11 מתוך 72 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

9 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילה	הגייה	משמעות
cloth שם עצם	/klɒθ/	בַּד
kidnap פועל	/ˈkɪdnæp/	חטף
waiter שם עצם	/ˈweɪ̯təː/	מֶלְצַר
illusion שם עצם	/ɪˈl(j)uːʒ(ə)n/	אַשְׁלָיָה
businessman שם עצם	/ˈbɪznəsmæn/	אִישׁ עַסָקִים
whatsoever תואר הפועל	/ˌ(h)wʌtsoʊˈɛvɚ/	כְּהוּא זֶה
musician שם עצם	/mjuˈzɪʃən/	מוּזִיקַאי
insist פועל	/ɪnˈsɪst/	הִקְפִּיד, הִתְעַקֵּשׁ
magnificent שם תואר	/mæɡˈnɪfəsənt/	נֶהְדָּר

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

But you actually, you research them, don't you?
Did anybody ever recognize you then?
You don't like them?
What about your next project?
What are you going to do?

דקדוק בסרטון הזה

המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:

מבנה	בסרטון
סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולה	was blown · was done · being recognized
משפטי זיקה (Relative clauses) who / which + clause — מידע נוסף על אדם או דבר	people who are · person who actually · guy who kidnaps
הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיו	have done · I've ever seen

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-30 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו don't, didn't, wasn't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

הצלילים של “sh” ו-“zh”: illusion /ɪˈl(j)uːʒ(ə)n/, musician /mjuˈzɪʃən/
מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: whatsoever /ˌ(h)wʌtsoʊˈɛvɚ/, magnificent /mæɡˈnɪfəsənt/

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

/w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: waiter /ˈweɪ̯təː/, whatsoever /ˌ(h)wʌtsoʊˈɛvɚ/
/æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: cabbie /ˈkæ.bi/, kidnap /ˈkɪdnæp/, overact /ˌəʊvəɹˈækt/, plaque /plæk/, businessman /ˈbɪznəsmæn/
/r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: overact /ˌəʊvəɹˈækt/, recreate /ˈɹɛk.ɹi.eɪt/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
התחילו במהירות 0.75×, תרגלו Shadowing משפט אחר משפט, וחזרו למהירות רגילה כשזה מרגיש קל.
הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו cloth, kidnap, waiter.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →

Shadowing Practice: Robert De Niro on Acting - Michael Parkinson Interview [1981] - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

הורד אפליקציה

Martin Scorsese Breaks Down His Most Iconic Films | GQ

Rowan Atkinson gets mistaken for… Rowan Atkinson?! 😂🚗

The Intern Interview - Robert De Niro (2015) - Anne Hathaway Movie HD

Chauffeurs experience discrimination at airport

Jackie Chan Full Steve Harvey Interview

The Mentalist audition that changed TV

The Godfather scene. Michael kill Carlo Rizzi

Michael (2026) - The Making Of A Michael Jackson Movie | Behind The Scenes

Leonardo DiCaprio Taking Inspiration From YouTube Video