Shadowing Practice: Martin Scorsese Breaks Down His Most Iconic Films | GQ - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
אותו ערוץ
המלץ על סרטון
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה B2 מבוסס על הסרטון “Martin Scorsese Breaks Down His Most Iconic Films”. בסרטון הזה יש 382 משפטים ו-4566 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 23:33. הדובר מדבר מהר, כ-194 מילים בדקה, אז צפו לצלילים מחוברים ומקוצרים. 86% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
15 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| gangster שם עצם | /ˈɡæŋ.stəː/ | גַּנְגְּסְטֶר, פּוֹשֵׁעַ |
| taxi שם עצם | /ˈtæksi/ | מוֹנִית |
| underworld שם עצם | /ˈʌndɚˌwɚld/ | שְׁאוֹל |
| cellar שם עצם | /ˈsɛləɹ/ | מַרְתֵּף |
| casino שם עצם | /kəˈsiːnəʊ/ | קָזִינוֹ |
| genre שם עצם | /ˈ(d)ʒɑnɹə/ | זָ׳נֶר \ ז׳אנר |
| cinema שם עצם | /ˈsɪn.ə.mə/ | בֵּית קוֹלנוֹעַ, קוֹלְנוֹעַ |
| amuse פועל | /əˈmjuːz/ | שִׁעֲשֵׁעַ |
| provoke פועל | /pɹəˈvəʊk/ | הִתְגָּרָה |
| depart פועל | /dɪˈpɑɹt/ | עָזַב |
| butcher שם עצם | /ˈbʊt͡ʃə/ | שׁוֹחֵט, קַצָּב |
| thief שם עצם | /ˈθiːf/ | גַּנָּב |
| bicycle שם עצם | /ˈbaɪsɪk(ə)l/ | אוֹפַנַּיִם, זוּג אוֹפַנַּיִם |
| dancer שם עצם | /ˈdænsəɹ/ | רקדן \ רַקְדָן, רקדנית \ רַקְדָנִית |
| indigenous שם תואר | /ɪnˈdɪd͡ʒənəs/ | יְלִידִי |
Phrasal verbs שתשמעו
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| grow up פועל | גָּדַל | |
| come out פועל | /ˌkʌm ˈaʊt/ | יָצָא |
| sit down פועל | התיישב \ הִתְיַשֵּׁב | |
| beat up פועל | הרביץ | |
| come back פועל | שָׁב | |
| go down פועל | ירד |
משפטים שכדאי לחזור עליהם
משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:
- You think I don't know you're here?
- What can you do for me?
- Why are we making a film about this guy?
- What more could I bring to it?
- What color would you say that is?
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| “Used to” used to + verb — הרגל או מצב שהיה נכון בעבר וכבר לא קיים | used to tell · used to call |
| סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולה | were acquainted · was made · was called |
| הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיו | you've always wanted · We've seen · has organized |
| משפטי זיקה (Relative clauses) who / which + clause — מידע נוסף על אדם או דבר | him, which is · script, which is · friend who was |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-92 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו don't, didn't, we're. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
- הצלילים של “th”: thief /ˈθiːf/, truthful /ˈtɹuːθ.f(ə)l/, empathy /ˈɛmpəθi/
- הצלילים של “sh” ו-“zh”: genre /ˈ(d)ʒɑnɹə/, cachet /kæˈʃeɪ/, flashback /ˈflæʃ.bæk/, improvisation /ɪmˌpɹɑvəˈzeɪʃən/, repetitious /ɹɛpəˈtɪʃəs/
- מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: procedural /pɹəˈsiːd͡ʒ(ə)ɹəl/, indigenous /ɪnˈdɪd͡ʒənəs/, cameraman /ˈkæm(ə)ɹəˌmæn/, digitally /ˈdɪd͡ʒɪtəli/, improvisation /ɪmˌpɹɑvəˈzeɪʃən/
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: underworld /ˈʌndɚˌwɚld/, hallway /ˈhɔlˌweɪ/, acquaint /əˈkweɪnt/, whirlwind /ˈ(h)wɝlwɪnd/, squeeze /skwiːz/
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: gangster /ˈɡæŋ.stəː/, taxi /ˈtæksi/, dancer /ˈdænsəɹ/, cachet /kæˈʃeɪ/, cameraman /ˈkæm(ə)ɹəˌmæn/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: cellar /ˈsɛləɹ/, bowery /ˈbaʊəɹi/, genre /ˈ(d)ʒɑnɹə/, provoke /pɹəˈvəʊk/, procedural /pɹəˈsiːd͡ʒ(ə)ɹəl/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- התחילו במהירות 0.75×, תרגלו Shadowing משפט אחר משפט, וחזרו למהירות רגילה כשזה מרגיש קל.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו gangster, taxi, underworld.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.





















![Robert De Niro on Acting - Michael Parkinson Interview [1981]](https://img.youtube.com/vi/CUQEiJBRN-Q/mqdefault.jpg)









