Shadowing Practice: The Godfather scene. Michael kill Carlo Rizzi - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
המלץ על סרטון
B2The Godfather most important scene that was deleted.
B2And justice for all - parking lot scene
B2Hitman All Mission Briefing
B2“He is the traitor, don’t forget that” Godfather 👑 #shorts #godfather
B2The second child's elbows are bent outwards #mafia #thegodfather #movie
![THE GODFATHER, CODA: THE DEATH OF MICHAEL CORLEONE | Official Trailer [HD]](https://img.youtube.com/vi/zi2MK9K1hxc/mqdefault.jpg)
B2THE GODFATHER, CODA: THE DEATH OF MICHAEL CORLEONE | Official Trailer [HD]
B2The Sopranos - Tony Soprano setting Artie Bucco's restaurant on fire, whatever happened there...
B2Continuation: Sister Stole My Guy, I Got The Emperor | Complete Video | All Episodes
B24 Scenes that made The Godfather THE GREATEST movie of all time 🌀 4K
B2Preason Break 1.sezon 1. bölüm (0 - 3.58 dk.)
B2Valley of the Wolves Necati Şaşmaz Andy Garcia And Sharon Stone
B2Scarface - Look at you now
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה B2 מבוסס על הסרטון “The Godfather scene. Michael kill Carlo Rizzi”. המילים שחוזרות הכי הרבה: Carlo, Mike, Barzini, Tattaglia, innocent. בסרטון הזה יש 47 משפטים ו-216 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 3:56. רק 78% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
15 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| innocent שם תואר | /ˈɪnəsənt/ | תָּמִים, חף מפשע |
| punishment שם עצם | /ˈpʌnɪʃmənt/ | עונש \ עֹנֶשׁ, עֲנִישָׁה |
| widow שם עצם | /ˈwɪd.oʊ/ | אַלְמָנָה |
| insult שם עצם | /ɪnˈsʌlt/ | עלבון |
| godfather שם עצם | /ˈɡɑdfɑðɚ/ | סנדק |
| angry שם תואר | /ˈæŋ.ɡɹi/ | סר |
| admit פועל | /ədˈmɪt/ | הוֹדָה |
| sight שם עצם | /saɪt/ | מַרְאֶה |
| swear פועל | /ˈswɛɚ/ | נשבע |
| drink פועל | /ˈdɹɪŋk/ | שָׁתָה, גָּמַע |
| sister שם עצם | /ˈsɪs.tɚ/ | נְזירוֹת |
| approach פועל | /əˈpɹoʊt͡ʃ/ | ניגש |
| finish פועל | /ˈfɪnɪʃ/ | סִיֵּם, גָּמַר |
| flight שם עצם | /ˈflaɪ̯t/ | טִיסָה, עִיפָה |
| airport שם עצם | /ˈɛɹ.pɔɹt/ | נְמַל תְּעוּפָה |
Phrasal verbs שתשמעו
| מילה | משמעות |
|---|---|
| sit down פועל | התיישב \ הִתְיַשֵּׁב |
משפטים שכדאי לחזור עליהם
משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:
- You think that could fool a car they own?
- Mike, don't do this to me, please.
- Come on, you think I make my sister a widow?
- Only don't tell me you're innocent.
- There's a car waiting for you outside.
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-15 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו don't, you're, I'm. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
- הצלילים של “sh” ו-“zh”: punishment /ˈpʌnɪʃmənt/, finish /ˈfɪnɪʃ/
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: widow /ˈwɪd.oʊ/, swear /ˈswɛɚ/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: farce /fɑɹs/, angry /ˈæŋ.ɡɹi/, drink /ˈdɹɪŋk/, approach /əˈpɹoʊt͡ʃ/, airport /ˈɛɹ.pɔɹt/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו innocent, punishment, widow.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.