Pratique du Shadowing: The Godfather scene. Michael kill Carlo Rizzi - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Cette vidéo contient 47 phrases et 216 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 3:56. Le locuteur parle lentement, environ 55 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. Seuls 78 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.

Vocabulaire clé de cette vidéo

15 mots moins courants de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

• innocent /ˈɪnəsənt/ (adjectif) — innocent. Free from guilt, sin, or immorality.
• settle /ˈsɛtəl/ (verbe) — régler. To determine (something which was exposed to doubt or question); to resolve conclusively; to set or fix (a time, an order of succession, etc).
• punishment /ˈpʌnɪʃmənt/ (nom) — punition, châtiment. The act (action) or process of punishing, imposing and/or applying a sanction, typically by an authority or a person in authority (for example: a parent or…
• widow /ˈwɪd.oʊ/ (nom) — veuve. A woman whose spouse (traditionally husband) has died (and who has not remarried); a woman in relation to her late spouse; feminine of widower.
• insult /ɪnˈsʌlt/ (nom) — insulte. Action or form of speech deliberately intended to be rude; (countable) a particular act or statement having this effect.
• farce /fɑɹs/ (nom) — farce. A style of humor marked by broad improbabilities with little regard to regularity or method.
• godfather /ˈɡɑdfɑðɚ/ (nom) — parrain. A man present at the christening of a baby who promises to help raise the child in a Christian manner; a male godparent who sponsors the baptism of a child.
• angry /ˈæŋ.ɡɹi/ (adjectif) — fâché, en colère. Displaying or feeling anger.
• admit /ədˈmɪt/ (verbe) — admettre. To allow to enter; to grant entrance (to), whether into a place, into the mind, or into consideration.
• sight /saɪt/ (nom) — vue. The ability to see.
• swear /ˈswɛɚ/ (verbe) — jurer. To take an oath, to promise intensely, solemnly, and/or with legally binding effect.
• drink /ˈdɹɪŋk/ (verbe) — boire. To consume (a liquid) through the mouth.
• sister /ˈsɪs.tɚ/ (nom) — sœur, nonne. A daughter of the same parents as another person; a female sibling.
• approach /əˈpɹoʊt͡ʃ/ (verbe) — s'approcher, s'approcher de. To come or go near, in place or time; to move toward; to advance nearer; to draw nigh.
• finish /ˈfɪnɪʃ/ (verbe) — finir, achever. To complete (something).

Les verbes à particule que vous entendrez

• come on /ˌkʌm ˈɒn/ — allez. Come along with me; join me in going.
• go ahead /ˌɡoʊ əˈhɛd/ (verbe) — vas-y, allez-y. To proceed with; to begin.
• sit down (verbe) — s'asseoir. To assume a sitting position from a standing position.

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 15 contractions et formes réduites, comme don't, you're, I'm. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

• Les sons « sh » et « zh »: punishment /ˈpʌnɪʃmənt/, finish /ˈfɪnɪʃ/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme innocent, settle, punishment.