Практика Shadowing: The Godfather scene. Michael kill Carlo Rizzi - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

47 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
You have to answer for Santino, Carlo.
2
Mike, you got a little wrong.
3
Your finger's sent me for the Barzini people.
4
Ah, that little farce you played with my sister.
5
You think that could fool a car they own?
6
Mike, I'm innocent.
7
I swear to the kids.
8
Please, Mike, don't do this to me.
9
Sit down.
10
Mike, don't do this to me, please.
11
Bargini's dead. So is Philip Tattaglia.
12
Mo Green.
13
Stracci.
14
Cuneo.
15
Today I settle all family business, so don't tell me you're innocent, Carlo.
16
Admit what you did.
17
Get him a drink.
18
Come on.
19
Don't be afraid, Carlo.
20
Come on, you think I make my sister a widow?
21
I'm godfather to your son, Carlo.
22
Go ahead, drink.
23
Drink.
24
No, Carlo, you're out of the family business.
25
That's your punishment.
26
You're finished.
27
I'm putting you on a plane to Vegas.
28
Tom?
29
I want you to stay there.
30
You understand?
31
Only don't tell me you're innocent.
32
Because it insults my intelligence.
33
It makes me very angry.
34
Now, who approached you?
35
Tattaglia or Barzini?
36
Tattaglia or Barzini?
37
It's Bosnia.
38
Good.
39
There's a car waiting for you outside.
40
Take you to the airport.
41
I'll call your wife.
42
Tell her what flight you're on.
43
Please, come on, get out of my sight.
44
Come on.
45
Hello, Carlo.
46
Ah!
47
I'm sorry.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя

Что вы узнаете с этим клипом?

Этот диалог из фильма — отличная возможность улучшить два ключевых навыка разговорного английского: выразительность речи (как передать гнев и решимость через интонацию) и умение отвечать на провокации (краткие, точные реплики). Также вы научитесь распознавать эмоциональную подтекст, что важно для понимания живой речи. И самое важное — здесь идеальная база для shadow speech (техники повторения за носителем), которая быстро улучшает ваше произношение.

Слушайте, как звучат соединенные речи

В диалоге много примеров связывания слов и сокращений, которые делают английский естественным. Например: "You got a little wrong" звучит как "Yugot a little wrong" (связь "You got"), а "don't tell me" превращается в "don'tell me" (сокращение "tell me"). Обратите внимание на "I'm innocent" — здесь "I'm" почти сливается с "innocent", получается "I'minnocent". Эти детали помогут вам понять носителей быстрее и говорить так же естественно.

Говорите, как.native: ритм и ударения

Чтобы повторять речь Майкла, обратите внимание на ударения и ритм. В фразах like "Today I settle all family business" ударение падает на "Today", "settle", "all", "family", "business" — это создает решающий темп. А в "Don't be afraid, Carlo" последнее слово произносится с низким тоном, подчеркивая угрозу. Используйте технику Shadowing английский: включите запись, подождите 1-2 секунды и повторяйте, копируя интонацию и темп. Это поможет вам развить чувство языка и сделать речь более уверенной.

Учить английский с YouTube — это удобно и эффективно, особенно с такими диалогами, где эмоции и речь тесно связаны. Пracтикуйте shadow speak каждый день, и через неделю вы заметите, как ваше произношение становится чище, а понимание живой речи быстрее. Начните прямо сейчас — нажмите play и повторяйте за героями!

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →