ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Mr. Darcy Meets Elizabeth For The First Time | Pride & Prejudice

กำลังสร้างบทเรียน...
1
Love every man in the room.
2
Does not end the evening in love with you.
3
Then I am no judge of beauty.
4
All men?
5
No, they are far too easy to judge.
6
They're not all bad.
7
Humilous poppycocks in my limited experience.
8
One of these days, Lizzie, someone will catch your eye, and then you'll have to watch your tongue.
9
How good of you to come.
10
So which of the painted peacocks is our Mr. Bingham?
11
Well, he is on the right, and on the left is his sister.
12
And the person with the quizzical brow?
13
That is his good friend, Mr. Darcy.
14
That's miserable, poor sir.
15
Miserable he may be, but poorer he most certainly is not.
16
Tell me.
17
Ten thousand a year.
18
And he earns half of the derbyshire.
19
The miserable half.
20
Look at Mr Bingley!
21
You must introduce him to the girls!
22
Immediately!
23
Marie?
24
Mr Bingley.
25
My eldest daughter you know, Mrs. Bennet, Miss Jane Bennet, Elizabeth and Miss Mary Bennet.
26
Oh, it is a pleasure.
27
I have two others, but they're already dancing.
28
I'm delighted to make your acquaintance.
29
And may I introduce Mr. Darcy of Pemberley and Derbyshire.
30
The Very much The library at Netherfield I've heard is one of the finest in the country.
31
Yes fills me with guilt not a very good reading fur being out of doors
32
I mean I can read of course and I'm not suggesting you can't read out of doors of course
33
I wish I read more, but there always seems to be so many other things to do.
34
Yes, that's exactly what I meant.
35
You would never ever, ever believe what we're about to tell you.
36
But tell me quickly, my lord.
37
You're going to take the bed.
38
The regimen are to go in.
39
Officers.
40
There's a few days in the whole winter.
41
Please give a little clues right there.
42
Officers.
43
As far as the ark.
44
Officers.
45
Oh, look!
46
Jane's dancing with Mr. Bingley.
47
Mr. Bingley.
48
Can you dance, Mr. Garcian?
49
Not quite an outfit.
50
MUSIC
51
I didn't know you were coming to see me.
52
What's the matter?
53
We are a long way from Grover Square, are we not, Mr. Darcy?
54
I've never seen so many pretty girls in my life.
55
You are dancing with the only handsome girl in the room.
56
She is the most beautiful creature I have ever beheld.
57
But her sister Elizabeth is very agreeable.
58
Feverly tolerable, I dare say.
59
She's not handsome enough to tempt me.
60
You'd better return to your partner and enjoy her smile.
61
You're wasting your time with me.
62
Count your blessings, Lizzie.
63
If he liked you, you'd have to talk to him.
64
Precisely.
65
As it is, I wouldn't dance with him for all of Derbyshire.
66
I know the miserable heart.
67
Oh, my God.
68
I'm so excited.
📺 ช่องเดียวกัน
Underage Drinking At The Pub (Full Scene) | Hot FuzzB1
1

Underage Drinking At The Pub (Full Scene) | Hot Fuzz

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
The Supermarket Shootout (Full Scene) | Hot FuzzB1
1

The Supermarket Shootout (Full Scene) | Hot Fuzz

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
“That’s a Bingo!" | Inglourious BasterdsB2
4

“That’s a Bingo!" | Inglourious Basterds

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Al Pacino's Iconic Final Speech (Full Scene) | Scent of a WomanB2

Al Pacino's Iconic Final Speech (Full Scene) | Scent of a Woman

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
Dom and Brian Get Ambushed (Full Scene) | The Fast and Furious 4KB1

Dom and Brian Get Ambushed (Full Scene) | The Fast and Furious 4K

TeensHigh School Students
Robin and his Men Ambush Sir Godfrey While they Loot Soldiers (Full Scene) | Robin Hood (2010) 4KB1

Robin and his Men Ambush Sir Godfrey While they Loot Soldiers (Full Scene) | Robin Hood (2010) 4K

High School StudentsUniversity Students
Robin is Captured by Forest Savages (Russell Crowe Scene) | Robin Hood (2010) 4KB1

Robin is Captured by Forest Savages (Russell Crowe Scene) | Robin Hood (2010) 4K

High School StudentsUniversity Students
✨ วิดีโอแนะนำ
Lizzy's dance of mortification with Mr. Collins - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BRB1
12 ประโยค

Lizzy's dance of mortification with Mr. Collins - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR

British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
Chapter 6B1
1
118 ประโยค

Chapter 6

Cambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
Pride and Prejudice | Plot Summary | Jane Austen | Jane AustenB1
4
21 ประโยค

Pride and Prejudice | Plot Summary | Jane Austen | Jane Austen

Cambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
Pride and Prejudice - Charlotte is engaged to Mr. CollinsB1
7
24 ประโยค

Pride and Prejudice - Charlotte is engaged to Mr. Collins

Cambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
Introducing the Bennets - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BRB1
3
16 ประโยค

Introducing the Bennets - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR

British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
Mr Rochester's Proposal To Jane Eyre | Jane Eyre (2011) | Screen BitesB2
2
54 ประโยค

Mr Rochester's Proposal To Jane Eyre | Jane Eyre (2011) | Screen Bites

Cambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
New headway series 15B1
3
90 ประโยค

New headway series 15

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Learn English with PRIDE & PREJUDICE — You Have Bewitched MeB2
5
245 ประโยค

Learn English with PRIDE & PREJUDICE — You Have Bewitched Me

Cambridge Exam PrepDaily ConversationHigh School Students
Enola and Tewkesbury | A Thousand Years [Enola Holmes 2]B1
1
104 ประโยค

Enola and Tewkesbury | A Thousand Years [Enola Holmes 2]

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Reading Pride and Prejudice Part 1B2
2
142 ประโยค

Reading Pride and Prejudice Part 1

Cambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
Mr. Bingley's Adorable Proposal | Pride & PrejudiceB2
1
90 ประโยค

Mr. Bingley's Adorable Proposal | Pride & Prejudice

Cambridge Exam PrepDaily ConversationUniversity Students
Margaret Gives Elizabeth A Taste of Her Own Medicine | The Crown (Claire Foy, Vanessa Kirby)B1
1
84 ประโยค

Margaret Gives Elizabeth A Taste of Her Own Medicine | The Crown (Claire Foy, Vanessa Kirby)

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

วิดีโอนี้มี 68 ประโยค และ 468 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 6:15 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 75 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง มีเพียง 81% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่พบไม่บ่อย 8 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

  • introduce /ˌɪntɹəˈdus/ (คำกริยา) — แนะนำ. To cause (someone) to be acquainted (with someone else).
  • handsome /ˈhæn.səm/ (คำคุณศัพท์) — หล่อ. Having a pleasing appearance, good-looking, attractive, particularly
  • earn /ɝn/ (คำกริยา) — หาเงิน. To gain (success, reward, recognition) through applied effort or work.
  • clue /kluː/ (คำนาม) — เบาะแส, ร่องรอย. Information which may lead one to a certain point or conclusion.
  • guilt /ɡɪlt/ (คำนาม) — ความรู้สึกผิด, ตราบาป. Responsibility for wrongdoing.
  • delight /dəˈlaɪt/ (คำนาม) — สุข. Joy; pleasure.
  • acquaintance /ʌˈkweɪn.təns/ (คำนาม) — คนรู้จัก, ผู้คุ้นเคย. A state of being acquainted with a person; originally indicating friendship, intimacy, but now suggesting a slight knowledge less deep than that of friendship…
  • peacock /ˈpikɑk/ (คำนาม) — นกยูง, ยูง. A male peafowl, especially Pavo cristatus, notable for its brilliant iridescently ocellated tail.

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 16 ครั้ง เช่น I'm, I've, they're ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง introduce, handsome, earn เป็นพิเศษ

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบันI've heard · I've never seen
ขั้นสุด the -est / the most … — มากที่สุดหรือน้อยที่สุดในกลุ่มthe finest · the most beautiful
Present continuous am/is/are + -ing — สิ่งที่กำลังเกิดขึ้นตอนนี้หรือช่วงนี้they're already dancing · I'm not suggesting · are dancing
ความจำเป็น: must / have to / need to บอกว่าสิ่งใดจำเป็นต้องทำhave to watch · must introduce · have to talk

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →