ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: A Most Awkward Introduction (Marty Meets His Parents) | Back to the Future

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

198 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
Hey, McFly.
2
What do you think you're doing?
3
Biff.
4
Hey, I'm talking to you, McFly, you Irish bunk.
5
Oh, hey, Biff.
6
Hey, guys.
7
How are you doing?
8
Yeah, you got my homework finished, McFly?
9
Uh, well, actually, I figured since it wasn't due till Monday...
10
Hello?
11
Hello?
12
Anybody home?
13
Hey, think, McFly.
14
Think.
15
I gotta have time to recopy.
16
Do you realize what would happen if I hand in my homework and your handwriting?
17
I'll get kicked out of school.
18
You wouldn't want that to happen, would you? Would you?
19
Well, now, of course not, Biff.
20
I wouldn't want that to happen.
21
What are you looking at, butthead?
22
Hey, Biff gave over this guy's life preserver.
23
Dork thinks he's gonna drown.
24
Yeah.
25
So, uh, how about my homework, McFly?
26
Uh, okay, Biff.
27
Well, I'll, uh, I'll finish that on up tonight, and then I'll, uh, bring it over first thing tomorrow morning.
28
You're not too early.
29
I sleep in Sundays.
30
Oh, McFly, your shoes on tight.
31
Oh, don't be so gullible, McFly.
32
I don't want to see you in here again.
33
Okay.
34
All right.
35
Bye -bye.
36
What?
37
You're George McFly.
38
Yeah, who are you?
39
Say, what do you let those boys push you around like that for?
40
Well, they're bigger than me.
41
Stand tall, boy.
42
Have some respect for yourself.
43
Don't you know if you let people walk over you now, they'll be walking over you for the rest of your life.
44
Look at me.
45
You think I'm gonna spend the rest of my life in this slop house?
46
Watch it, Goldie.
47
No, sir.
48
I'm gonna make something of myself.
49
I'm going to night school, and one day I'm gonna be somebody.
50
That's right.
51
He's gonna be mayor.
52
Yeah, I'm gonna...
53
Mayor.
54
Now that's a good idea.
55
I could run for mayor.
56
A colored mayor.
57
That'll be the day.
58
You wait and see, Mr. Carruthers.
59
I will be mayor.
60
I'll be the most powerful man in Hill Valley.
61
And I'm going to clean up this town.
62
Good.
63
You can start by sweeping the floor.
64
Mayor Goldie Wilson.
65
I like the sound of that.
66
Hey, Dad!
67
George!
68
Hey, you and the bike!
69
He's a peeping Tom.
70
Dad!
71
Hey, wait.
72
Wait a minute.
73
Who are you?
74
Stella!
75
Another one of these damn kids jumped in front of my car!
76
Come on out here.
77
Help me take them in the house!
78
Mom?
79
Is that you?
80
You're there now.
81
Just relax.
82
Max, you've been asleep for almost nine hours now.
83
I had a horrible nightmare.
84
I dreamed I went back in time.
85
It was terrible.
86
Well, safe and sound now, back in good old 1955.
87
1955?
88
You're my ma...
89
You're my ma...
90
My name is Lorraine.
91
Lorraine Baines?
92
Yeah. But you're...
93
You're so...
94
You're so...
95
Thin.
96
Just relax, Calvin.
97
You've got a big bruise on your head. Where are my pants?
98
Over there.
99
On my hope chest.
100
I've never seen purple underwear before, Calvin.
101
Calvin?
102
Why do you keep calling me Calvin?
103
That is your name, isn't it?
104
Calvin Klein?
105
It's written all over your underwear.
106
Oh, I guess they call you Cal, huh?
107
No, actually, people call me Marty.
108
Oh, pleased to meet you, Calvin.
109
Marty?
110
Klein?
111
Do you mind if I sit here?
112
No, fine.
113
No, good.
114
Fine.
115
Good.
116
That's a big bruise you have there.
117
Lorraine, are you up there?
118
Oh, my God, it's my mother.
119
Quick, put your pants back on.
120
So tell me, Marty, how long have you been in court?
121
Excuse me?
122
Well, I guess you're a sailor, aren't you?
123
That's why you wear that life preserver.
124
Well, I'll co -start.
125
Sam, here's the young man you hit with your car out there.
126
He's all right, thank God.
127
What were you doing in the middle of the street, a kid your age?
128
Don't pay any attention to him.
129
He's in one of his moods.
130
Sam, you'll quit fiddling with that thing coming here to dinner.
131
Now, let's see.
132
You already know the rain.
133
This is Milton.
134
This is Sally.
135
That's Toby, and over there in the playpen is little baby Joey.
136
So you're my Uncle Joey.
137
Better get used to these bars, kid.
138
What?
139
Yes, Joey just loves being in his playpen.
140
He cries whenever we take him out, so we just leave him in there all the time.
141
Well, Marty, I hope you like meatloaf.
142
Uh, listen, I was really...
143
Sit here, Marty.
144
Sam, stop fiddling with that thing and come in here and eat your dinner.
145
Oh, ho, ho!
146
Look at it roll!
147
Now we can watch Jackie Gleason while we eat.
148
Oh, I'm gonna eat!
149
It's our first television set.
150
Dad just picked it up today.
151
Do you have a television?
152
Yeah, you know, we have two of them.
153
Wow!
154
You must be rich.
155
Oh, honey, he's teasing you.
156
Nobody has two television sets.
157
Hey.
158
Hey, I've seen this one.
159
I've seen this one.
160
This is a classic.
161
This is where
162
Ralph dresses up as a man from space.
163
What do you mean you've seen this?
164
It's brand new.
165
Yeah, well, I saw it on a rerun.
166
What's a rerun?
167
You'll find out.
168
You know, Marty, you look
169
so familiar to me do i know your mother yeah
170
i think maybe you do oh well
171
then i want to give her a call i don't want her to worry about you you can't uh
172
that is uh nobody nobody's home oh yeah oh listen
173
do you do you know where riverside drive is it's uh on the other end of town a block past maple
174
East end of town.
175
When I brought past
176
Maple, that's John F.
177
Kennedy Drive.
178
Who the hell is John F.
179
Kennedy?
180
Mother, with Marty's parents out of town, don't you think you ought to spend the night?
181
I mean, after all, Dad almost killed him with the car.
182
That's true, Marty.
183
I think maybe you should spend the night.
184
I think you're our responsibility.
185
Well, gee, I don't know.
186
And he can sleep in my room.
187
I gotta go.
188
Uh, I gotta go.
189
Thanks very much.
190
It was wonderful.
191
You were all great.
192
Uh, see y 'all later.
193
Much later.
194
He's a very strange young man.
195
He's an idiot.
196
Comes from upbringing.
197
His parents are probably idiots, too.
198
Lorraine, you ever have a kid who acts that way, I'll disown you.

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป

ช่องเดียวกัน

FOR YOU

วิดีโอแนะนำ

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดนี้ใช้วิดีโอ “A Most Awkward Introduction” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: Mcfly, Marty, Calvin, mayor, Biff วิดีโอนี้มี 197 ประโยค และ 1059 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 9:07 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วสม่ำเสมอ ประมาณ 116 คำต่อนาที เหมาะกับการฝึกพูดตาม มีเพียง 81% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก จากทั้งหมด 197 ประโยค มี 39 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ควรเรียนรู้ 15 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
homework คำนาม/ˈhoʊmˌwɝk/การบ้าน
pants คำนาม/pænts/กางเกง
relax คำกริยา/ɹɪˈlæks/ผ่อนคลาย
underwear คำนาม/ˈʌndɚˌwɛɹ/ชุดชั้นใน, ชั้นใน
maple คำนาม/ˈmeɪpl̩/ก่วม, เมเปิล
thin คำคุณศัพท์/ˈθɪn/บาง
mood คำนาม/muːd/อารมณ์, ใจ
honey คำนาม/ˈhʌni/น้ำผึ้ง
asleep คำคุณศัพท์/əˈsliːp/หลับ
purple คำนาม/ˈpɝ.pl̩/สีม่วง
shoe คำนาม/ˈʃu/รองเท้า, เกือก
nightmare คำนาม/ˈnaɪt.mɛɚ/ฝันร้าย
sweep คำกริยา/swiːp/กวาด, ปัดถู
sailor คำนาม/ˈseɪ.lɚ/กะลาสี, ลูกเรือ
drown คำกริยา/dɹaʊn/จมน้ำตาย

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

  • What do you think you're doing?
  • You wouldn't want that to happen, would you?
  • What are you looking at, butthead?
  • That is your name, isn't it?
  • What do you mean you've seen this?

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบันyou've been · I've never seen · have you been
กริยา + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — กริยาที่ตามด้วยรูป -ingkeep calling · loves being · stop fiddling
คำแนะนำด้วย “should” should + กริยา — บอกสิ่งที่ควรทำought to spend · should spend
อนาคตด้วย “will” will + กริยา — การตัดสินใจ คำสัญญา หรือการคาดการณ์I'll get · I'll finish · they'll be

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 61 ครั้ง เช่น you're, I'm, don't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: pants /pænts/, relax /ɹɪˈlæks/, horrible /ˈhɔɹ.ɪ.bəl/, tease /tiːz/, bruise /bɹuz/
  • /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: riverside /ˈɹɪvɚˌsaɪd/, preserver /pɹəˈzɝvɝ/
  • /z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: tease /tiːz/, bruise /bɹuz/, preserver /pɹəˈzɝvɝ/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง homework, pants, relax เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →