Shadowing-Übung: A Most Awkward Introduction (Marty Meets His Parents) | Back to the Future - Englisch Sprechen Lernen mit Video

Übungsmodus wählen

Jeder Modus öffnet einen Übungsraum im Vollbild.

198 Sätze
Wenn Sätze zu kurz oder zu lang sind, klicke auf Edit, um sie anzupassen.
1
Hey, McFly.
2
What do you think you're doing?
3
Biff.
4
Hey, I'm talking to you, McFly, you Irish bunk.
5
Oh, hey, Biff.
6
Hey, guys.
7
How are you doing?
8
Yeah, you got my homework finished, McFly?
9
Uh, well, actually, I figured since it wasn't due till Monday...
10
Hello?
11
Hello?
12
Anybody home?
13
Hey, think, McFly.
14
Think.
15
I gotta have time to recopy.
16
Do you realize what would happen if I hand in my homework and your handwriting?
17
I'll get kicked out of school.
18
You wouldn't want that to happen, would you? Would you?
19
Well, now, of course not, Biff.
20
I wouldn't want that to happen.
21
What are you looking at, butthead?
22
Hey, Biff gave over this guy's life preserver.
23
Dork thinks he's gonna drown.
24
Yeah.
25
So, uh, how about my homework, McFly?
26
Uh, okay, Biff.
27
Well, I'll, uh, I'll finish that on up tonight, and then I'll, uh, bring it over first thing tomorrow morning.
28
You're not too early.
29
I sleep in Sundays.
30
Oh, McFly, your shoes on tight.
31
Oh, don't be so gullible, McFly.
32
I don't want to see you in here again.
33
Okay.
34
All right.
35
Bye -bye.
36
What?
37
You're George McFly.
38
Yeah, who are you?
39
Say, what do you let those boys push you around like that for?
40
Well, they're bigger than me.
41
Stand tall, boy.
42
Have some respect for yourself.
43
Don't you know if you let people walk over you now, they'll be walking over you for the rest of your life.
44
Look at me.
45
You think I'm gonna spend the rest of my life in this slop house?
46
Watch it, Goldie.
47
No, sir.
48
I'm gonna make something of myself.
49
I'm going to night school, and one day I'm gonna be somebody.
50
That's right.
51
He's gonna be mayor.
52
Yeah, I'm gonna...
53
Mayor.
54
Now that's a good idea.
55
I could run for mayor.
56
A colored mayor.
57
That'll be the day.
58
You wait and see, Mr. Carruthers.
59
I will be mayor.
60
I'll be the most powerful man in Hill Valley.
61
And I'm going to clean up this town.
62
Good.
63
You can start by sweeping the floor.
64
Mayor Goldie Wilson.
65
I like the sound of that.
66
Hey, Dad!
67
George!
68
Hey, you and the bike!
69
He's a peeping Tom.
70
Dad!
71
Hey, wait.
72
Wait a minute.
73
Who are you?
74
Stella!
75
Another one of these damn kids jumped in front of my car!
76
Come on out here.
77
Help me take them in the house!
78
Mom?
79
Is that you?
80
You're there now.
81
Just relax.
82
Max, you've been asleep for almost nine hours now.
83
I had a horrible nightmare.
84
I dreamed I went back in time.
85
It was terrible.
86
Well, safe and sound now, back in good old 1955.
87
1955?
88
You're my ma...
89
You're my ma...
90
My name is Lorraine.
91
Lorraine Baines?
92
Yeah. But you're...
93
You're so...
94
You're so...
95
Thin.
96
Just relax, Calvin.
97
You've got a big bruise on your head. Where are my pants?
98
Over there.
99
On my hope chest.
100
I've never seen purple underwear before, Calvin.
101
Calvin?
102
Why do you keep calling me Calvin?
103
That is your name, isn't it?
104
Calvin Klein?
105
It's written all over your underwear.
106
Oh, I guess they call you Cal, huh?
107
No, actually, people call me Marty.
108
Oh, pleased to meet you, Calvin.
109
Marty?
110
Klein?
111
Do you mind if I sit here?
112
No, fine.
113
No, good.
114
Fine.
115
Good.
116
That's a big bruise you have there.
117
Lorraine, are you up there?
118
Oh, my God, it's my mother.
119
Quick, put your pants back on.
120
So tell me, Marty, how long have you been in court?
121
Excuse me?
122
Well, I guess you're a sailor, aren't you?
123
That's why you wear that life preserver.
124
Well, I'll co -start.
125
Sam, here's the young man you hit with your car out there.
126
He's all right, thank God.
127
What were you doing in the middle of the street, a kid your age?
128
Don't pay any attention to him.
129
He's in one of his moods.
130
Sam, you'll quit fiddling with that thing coming here to dinner.
131
Now, let's see.
132
You already know the rain.
133
This is Milton.
134
This is Sally.
135
That's Toby, and over there in the playpen is little baby Joey.
136
So you're my Uncle Joey.
137
Better get used to these bars, kid.
138
What?
139
Yes, Joey just loves being in his playpen.
140
He cries whenever we take him out, so we just leave him in there all the time.
141
Well, Marty, I hope you like meatloaf.
142
Uh, listen, I was really...
143
Sit here, Marty.
144
Sam, stop fiddling with that thing and come in here and eat your dinner.
145
Oh, ho, ho!
146
Look at it roll!
147
Now we can watch Jackie Gleason while we eat.
148
Oh, I'm gonna eat!
149
It's our first television set.
150
Dad just picked it up today.
151
Do you have a television?
152
Yeah, you know, we have two of them.
153
Wow!
154
You must be rich.
155
Oh, honey, he's teasing you.
156
Nobody has two television sets.
157
Hey.
158
Hey, I've seen this one.
159
I've seen this one.
160
This is a classic.
161
This is where
162
Ralph dresses up as a man from space.
163
What do you mean you've seen this?
164
It's brand new.
165
Yeah, well, I saw it on a rerun.
166
What's a rerun?
167
You'll find out.
168
You know, Marty, you look
169
so familiar to me do i know your mother yeah
170
i think maybe you do oh well
171
then i want to give her a call i don't want her to worry about you you can't uh
172
that is uh nobody nobody's home oh yeah oh listen
173
do you do you know where riverside drive is it's uh on the other end of town a block past maple
174
East end of town.
175
When I brought past
176
Maple, that's John F.
177
Kennedy Drive.
178
Who the hell is John F.
179
Kennedy?
180
Mother, with Marty's parents out of town, don't you think you ought to spend the night?
181
I mean, after all, Dad almost killed him with the car.
182
That's true, Marty.
183
I think maybe you should spend the night.
184
I think you're our responsibility.
185
Well, gee, I don't know.
186
And he can sleep in my room.
187
I gotta go.
188
Uh, I gotta go.
189
Thanks very much.
190
It was wonderful.
191
You were all great.
192
Uh, see y 'all later.
193
Much later.
194
He's a very strange young man.
195
He's an idiot.
196
Comes from upbringing.
197
His parents are probably idiots, too.
198
Lorraine, you ever have a kid who acts that way, I'll disown you.

App herunterladen

Alles, was du zum fließenden Sprechen brauchst

KI-AussprachebewertungJeder Satz bewertet
IPA-TrainingJeden Laut meistern
WortschatzBaue deinen Wortschatz auf
VokabelspielSpielend lernen

Gleicher Kanal

FOR YOU

Empfohlenes Video

Wortschatz und Sprechhinweise zu dieser Lektion

Diese Sprechübung basiert auf dem Video „A Most Awkward Introduction“. Diese Wörter kommen am häufigsten vor: Mcfly, Marty, Calvin, mayor, Biff. Dieses Video enthält 197 Sätze und 1059 Wörter zum Nachsprechen. Der gesprochene Teil dauert 9:07. Der Sprecher spricht gleichmäßig mit etwa 116 Wörtern pro Minute – ein angenehmes Tempo fürs Shadowing. Nur 81 % der Wörter gehören zu den 3.000 häufigsten im Englischen, der Wortschatz ist also anspruchsvoll. 39 der 197 Sätze sind Fragen – gut, um Frageintonation und kurze Antworten zu üben.

Wichtiger Wortschatz in diesem Video

15 lernenswerte Wörter aus dem Video, mit Aussprache und Bedeutung:

WortAusspracheBedeutung
homework Substantiv/ˈhoʊmˌwɝk/Hausaufgabe, Hausaufgaben
pants Substantiv/pænts/Hose
relax Verb/ɹɪˈlæks/lockern, entspannen
underwear Substantiv/ˈʌndɚˌwɛɹ/Unterwäsche
maple Substantiv/ˈmeɪpl̩/Ahorn
thin Adjektiv/ˈθɪn/dünn, tünn
horrible Adjektiv/ˈhɔɹ.ɪ.bəl/schrecklich, abscheulich
mood Substantiv/muːd/Gemüt, Stimmung
honey Substantiv/ˈhʌni/Honig
asleep Adjektiv/əˈsliːp/schlafend
purple Substantiv/ˈpɝ.pl̩/lila, purpur
shoe Substantiv/ˈʃu/Schuh, Lackschuh
nightmare Substantiv/ˈnaɪt.mɛɚ/Albtraum, Alptraum
sweep Verb/swiːp/fegen, kehren
sailor Substantiv/ˈseɪ.lɚ/Matrose, Matrosin

Phrasal Verbs, die du hören wirst

WortBedeutung
walk over Verbhinüberlaufen, hinübergehen
clean up Verbputzen
dress up Verbsich herausputzen, sich aufbrezeln
find out Verbherausfinden, erfahren

Sätze zum Wiederholen

Kurze, vollständige Sätze aus dem Video, die du im Alltag wiederverwenden kannst:

  • What do you think you're doing?
  • You wouldn't want that to happen, would you?
  • What are you looking at, butthead?
  • That is your name, isn't it?
  • What do you mean you've seen this?

Grammatik in diesem Video

Die Strukturen, die der Sprecher am häufigsten verwendet, mit den genauen Worten aus dem Video:

StrukturIm Video
Present Perfect have/has + Partizip Perfekt – eine vergangene Handlung, die jetzt noch wichtig istyou've been · I've never seen · have you been
Verb + -ing enjoy, keep, stop … + -ing – Verben, auf die die -ing-Form folgtkeep calling · loves being · stop fiddling
Ratschlag mit „should“ should + Verb – sagen, was eine gute Idee istought to spend · should spend
Zukunft mit „will“ will + Verb – eine Entscheidung, ein Versprechen oder eine VorhersageI'll get · I'll finish · they'll be

Aussprache, auf die du achten solltest

Der Sprecher verwendet 61 Kurzformen und abgeschwächte Formen, zum Beispiel you're, I'm, don't. Sprich sie in der kurzen Form, so wie du sie hörst.

Laute, die Deutschsprachigen schwerfallen:

  • /w/ — mit runden Lippen, nicht wie das deutsche „w“ (/v/): homework /ˈhoʊmˌwɝk/, underwear /ˈʌndɚˌwɛɹ/, sweep /swiːp/
  • Stimmhafter Auslaut — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ am Wortende nicht verhärten: mood /muːd/, riverside /ˈɹɪvɚˌsaɪd/, tease /tiːz/, bruise /bɹuz/
  • /æ/ — offener als „ä“: pants /pænts/, relax /ɹɪˈlæks/, handwriting /ˈhændɹaɪtɪŋ/

So übst du mit diesem Video

  1. Höre dir das ganze Video einmal an, ohne zu sprechen, und notiere die Wörter, die du nicht kennst.
  2. Sprich Satz für Satz in normaler Geschwindigkeit nach und wiederhole jeden, bis dein Rhythmus zum Sprecher passt.
  3. Nimm dich auf und vergleiche mit dem Original; achte dabei auf Wörter wie homework, pants, relax.

Was ist die Shadowing-Technik?

Shadowing ist eine wissenschaftlich fundierte Sprachlerntechnik, die ursprünglich für die professionelle Dolmetscherausbildung entwickelt und durch den Polyglotten Dr. Alexander Arguelles populär gemacht wurde. Die Methode ist einfach aber wirkungsvoll: Du hörst englisches Audio von Muttersprachlern und wiederholst es sofort laut — wie ein Schatten, der dem Sprecher mit nur 1–2 Sekunden Verzögerung folgt. Anders als passives Hören oder Grammatikübungen zwingt Shadowing dein Gehirn und deine Mundmuskulatur, gleichzeitig echte Sprachmuster zu verarbeiten und zu reproduzieren. Studien zeigen, dass es Aussprachegenauigkeit, Intonation, Rhythmus, verbundene Sprache, Hörverständnis und Sprechflüssigkeit signifikant verbessert — was es zu einer der effektivsten Methoden für die IELTS Speaking-Vorbereitung und reale englische Kommunikation macht.

Shadowing-Technik: die vollständige Schritt-für-Schritt-Anleitung lesen →