Shadowing-Übung: A Dinner With Death | Meet Joe Black - Englisch Sprechen Lernen mit Video

Lektion wird erstellt...
1
Um, excuse me.
2
May I say something? Of course.
3
It just occurred to me, if I...
4
Speak up, please.
5
When I introduce you, if I say who you are, I don't think anyone will stay for dinner.
6
Then don't.
7
Here's another possibility.
8
It's a little last minute, but tell me what you think.
9
Kaleidoscopes.
10
little gold kaleidoscopes some German company went kerplunk and Tiffany's picked all these things up and they're perfect body favors
11
okay they're not personalized or anything they're just winter scenes dachshunds,
12
snowflakes hi there hello sorry to have
13
stepped away for
14
so long this is a friend of mine i asked to drop by uh we got to talking
15
and stuff and uh he's going to join us for dinner
16
great how nice to meet you and wouldn't it be nicer if my father would introduce you
17
how nice to meet you
18
yeah i'm sorry this is my daughter alison
19
and her husband quince drew my number one works with me
20
daddy does your friend have a name a name something
21
he goes by oh yeah excuse me this is uh
22
this is um daddy come on a name bill the suspense is killing me i'm sorry it's uh it's
23
It's gone right out of my head.
24
I'm sorry, this is Joe.
25
Joe?
26
Just plain Joe.
27
I love that name.
28
Me too.
29
Hey, buddy.
30
Is there any more to it?
31
What do you mean?
32
Like Smith or Jones or...
33
Black.
34
at last nice to meet
35
you mr black hey hey joe black won 15 lost two for the brooklyn dodgers 1952
36
i'm king of my rotisserie league are you yeah he is should we sit down yeah
37
I don't know. Have we met?
38
He's from out of town.
39
How long are you here for, Joe?
40
As long as it takes.
41
You and Bill, you old friends?
42
No. No, thank you.
43
i have one thank you i get the feeling you've done some business before i got
44
have you done some business before we have an arrangement now
45
what side of the industry did you say you were on i didn't say
46
joe sounds like a ringer bill i have a feeling
47
you guys got the broad strokes already you need any help with the details i'm sorry business at dinner
48
forgive me for being
49
so rude certainly hi everybody i'm sorry i'm late
50
i had to have dinner with my department chief you ate i'm here aren't i i wouldn't miss a loose ends meeting
51
What's on the table for discussion, party favors, flowers?
52
Hey, Dad.
53
Hi.
54
Hello.
55
Hi, Drew.
56
What are you doing here?
57
you know each other um we've met um
58
this morning the the Corinth coffee shop
59
he was he was he was looking for a doctor well I guess he's found one
60
Joe you do get around that's your name and isn't it a lovely one so sturdy so straight Stop it.
61
Incidentally, Joe, where are you staying?
62
Here.
63
You're staying here?
64
In this house?
65
Yes, in this house.
66
Great, great, great.
67
Will that hold you, Joe?
68
Incidentally, Joe, what?
69
Black.
70
This is fun.
71
Yes, yes, Quince, it is.
72
So what are you doing here, Joe?
73
Cat got your tongue?
74
You weren't so silent this morning.
75
This morning, yes.
76
I wasn't quite myself.
77
Well, it's a shame whoever you were couldn't be here tonight.
78
Cut it out, Susan.
79
We've got to talk.
80
Busy day tomorrow?
81
Everybody?
82
Joe?
83
Let's go.
84
That stuff between you and Susan threw me.
85
Through you. Where?
86
Shook me up.
87
I mean, how is it that you happened to meet my daughter?
88
I didn't meet her.
89
The young man I took met her.
90
That is, the fellow she encountered in the coffee shop this morning.
91
What happened to him?
92
I needed a body, Bill. So...
93
Come in.
94
Bathroom, tub, towel, sauna, chairs, lamps, bed.
95
If there is anything else, don't hesitate.
96
I won't.

Wortschatz und Sprechhinweise zu dieser Lektion

Diese Sprechübung basiert auf dem Video „A Dinner With Death“. Diese Wörter kommen am häufigsten vor: joe, meet, dinner, bill, met. Dieses Video enthält 96 Sätze und 652 Wörter zum Nachsprechen. Der gesprochene Teil dauert 7:52. Der Sprecher spricht langsam, etwa 83 Wörter pro Minute, sodass genug Zeit bleibt, jeden Laut nachzuahmen. 83 % der Wörter gehören zu den 3.000 häufigsten im Englischen; den Rest solltest du dir vor dem Üben ansehen. 22 der 96 Sätze sind Fragen – gut, um Frageintonation und kurze Antworten zu üben.

Wichtiger Wortschatz in diesem Video

15 lernenswerte Wörter aus dem Video, mit Aussprache und Bedeutung:

WortAusspracheBedeutung
introduce Verb/ˌɪntɹəˈdus/vorstellen, bekannt machen
daddy Substantiv/ˈdædi/Papa, Papi
incidentally Adverb/ˌɪnsəˈdɛn(t)l̩i/apropos, übrigens
occur Verb/əˈkɜː/passieren, vorkommen
silent Adjektiv/ˈsaɪ̯lənt/still, schweigen
plain Substantiv/pleɪn/Ebene
flower Substantiv/ˈfloʊɚ/Blüte, Blume
whoever/huˈɛvɚ/wer immer, wer auch immer
buddy/ˈbʌdi/Kumpel, Kollege
shake Verb/ˈʃeɪk/schütteln, erschüttern
encounter Verb/ɪnˈkaʊntɚ/treffen, begegnen
arrangement Substantiv/əˈɹeɪnd͡ʒmənt/Gestalten, Zusammenstellen
forgive Verb/fɚˈɡɪv/verzeihen
rude Adjektiv/ɹuːd/grob, unhöflich
lamp Substantiv/ˈlæ̝mp/Lampe

Phrasal Verbs, die du hören wirst

WortAusspracheBedeutung
sit down Verbsich setzen
speak up Verb/ˌspik ˈʌp/lauter sprechen, den Mund aufmachen

Sätze zum Wiederholen

Kurze, vollständige Sätze aus dem Video, die du im Alltag wiederverwenden kannst:

  • May I say something?
  • It's gone right out of my head.
  • What do you mean?
  • What's on the table for discussion, party favors, flowers?
  • What are you doing here?

Aussprache, auf die du achten solltest

Der Sprecher verwendet 29 Kurzformen und abgeschwächte Formen, zum Beispiel I'm, don't, they're. Sprich sie in der kurzen Form, so wie du sie hörst.

  • Lange Wörter – auf die Betonung achten: incidentally /ˌɪnsəˈdɛn(t)l̩i/, kaleidoscope /kəˈlaɪ.dəˌskoʊp/, personalize /ˈpɜː.sə.nə.laɪz/, rotisserie /ɹəʊˈtɪ.sə.ɹi/

Laute, die Deutschsprachigen schwerfallen:

  • Stimmhafter Auslaut — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ am Wortende nicht verhärten: forgive /fɚˈɡɪv/, rude /ɹuːd/, personalize /ˈpɜː.sə.nə.laɪz/
  • /æ/ — offener als „ä“: daddy /ˈdædi/, lamp /ˈlæ̝mp/
  • /dʒ/ — stimmhaft, nicht „tsch“: arrangement /əˈɹeɪnd͡ʒmənt/, dodger /ˈdɑ.d͡ʒɚ/

So übst du mit diesem Video

  1. Höre dir das ganze Video einmal an, ohne zu sprechen, und notiere die Wörter, die du nicht kennst.
  2. Sprich Satz für Satz in normaler Geschwindigkeit nach und wiederhole jeden, bis dein Rhythmus zum Sprecher passt.
  3. Nimm dich auf und vergleiche mit dem Original; achte dabei auf Wörter wie introduce, daddy, incidentally.

Was ist die Shadowing-Technik?

Shadowing ist eine wissenschaftlich fundierte Sprachlerntechnik, die ursprünglich für die professionelle Dolmetscherausbildung entwickelt und durch den Polyglotten Dr. Alexander Arguelles populär gemacht wurde. Die Methode ist einfach aber wirkungsvoll: Du hörst englisches Audio von Muttersprachlern und wiederholst es sofort laut — wie ein Schatten, der dem Sprecher mit nur 1–2 Sekunden Verzögerung folgt. Anders als passives Hören oder Grammatikübungen zwingt Shadowing dein Gehirn und deine Mundmuskulatur, gleichzeitig echte Sprachmuster zu verarbeiten und zu reproduzieren. Studien zeigen, dass es Aussprachegenauigkeit, Intonation, Rhythmus, verbundene Sprache, Hörverständnis und Sprechflüssigkeit signifikant verbessert — was es zu einer der effektivsten Methoden für die IELTS Speaking-Vorbereitung und reale englische Kommunikation macht.

Shadowing-Technik: die vollständige Schritt-für-Schritt-Anleitung lesen →