Pratique du Shadowing: “That’s a Bingo!" | Inglourious Basterds - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Création de la leçon...
1
Tell me, Aldo, if I were sitting where you're sitting, would you show me mercy?
2
Nope.
3
What is that English expression about shoes and feet?
4
Looks like the shoe's on the other foot.
5
Yeah, just thinking of it.
6
You can go away.
7
Stay in the post.
8
So you're Aldo the Apache.
9
So you're the Jew hunter.
10
I'm a detective.
11
A damn good detective.
12
Finding people is my specialty, so naturally I worked for the Nazis, finding people, and yes, some of them were Jews, but Jew hunter?
13
Just a name that stuck.
14
Well, you do have to admit, it is catchy.
15
Do you control the nicknames your enemies best on you?
16
Aldo the Apache and the Little Man?
17
What do you mean, the Little Man?
18
Germans nickname for you.
19
The Germans nickname for me is the Little Man?
20
And as if to make my point, I'm a little surprised how tall you were in real life.
21
I mean, you're a little fellow, but not circus midget, as little as your reputation would suggest.
22
Where's my man?
23
Where's Bridget von Hammershmark?
24
Well, let's just say she got what she deserved.
25
And when you purchase friends like Bridget von Hammersmark, you get what you pay for.
26
Now, as far as your paisanos, Sergeant Donowitz and Private Omar...
27
How do you know her names?
28
Lieutenant Aldo.
29
If you don't think I wouldn't interrogate every single one of your swastika-marked survivors...
30
...we simply aren't operating on the level of mutual respect, I assume.
31
No, I guess not.
32
Well, back to the whereabouts of your two Italian saboteurs.
33
As of this moment, both Omar and Donowitz should be sitting in the very seats we left them in.
34
I left them in.
35
0023 and 0024, my memory sounds.
36
Explosives still around the ankle, still ready to explode.
37
And your mission, some would call a terrorist plot, as of this moment is still a go.
38
That's a pretty exciting story.
39
What's next?
40
Lies on the ice?
41
However...
42
All I have to do is pick up this phone right here, inform the cinema, and your plan's kaput. If they're still here.
43
And if they're still alive.
44
And that's one big if.
45
There ain't no way you gonna take them boys out setting off them bombs.
46
I have no doubt.
47
And yes, some Germans will die.
48
And yes, it will ruin the evening.
49
And yes, Goebbels will be very, very, very mad at you for what you've done to his big night.
50
But you won't get Hitler, you won't get Goebbels, you won't get Goering, and you won't get Bauman.
51
And you need all four to end the war.
52
But if I don't pick up this phone right here, you may very well get all four.
53
And if you get all four, you end the war.
54
Tonight.
55
So, gentlemen, let's discuss the prospect of ending the war tonight.
56
So the way I see it, since Hitler's death of possible rescue, rests solely on my reaction.
57
If I do nothing, it's as if I'm causing his death even more than yourselves.
58
Wouldn't you agree?
59
I guess so.
60
How about you, Jutovic?
61
I guess so, too.
62
Gentlemen, I have no intention of killing Hitler and killing Goebbels and killing Goering and killing Bormann, not to mention winning the war single-handedly for the Allies,
63
only later to find myself standing before a Jewish tribunal.
64
If you want to win the war tonight, we have to make a deal.
65
What kind of deal?
66
What kind you wouldn't have the authority to make.
67
However, I'm sure this mission of yours has a commanding officer.
68
A general.
69
I'm betting for...
70
OSS would be my guess.
71
Ooh, that's a bingo!
72
Is that the way you say it?
73
That's a bingo?
74
You just say bingo.
75
Bingo!
76
How fun! But I digress.
77
Where were you?
78
Where were we?
79
Yeah, make a deal.
80
Over there is a very capable two-wave radio, and sitting behind it is a more than capable radio operator named...
81
...Helma.
82
Get me someone on the other end of that radio with the power of the pen to authorize my...
83
Let's call it the terms of my conditional surrender, if that day's better going down.
84
You know where I'm from?
85
Yeah, where is that exactly?
86
Manorville, Tennessee.
87
I done my share of bootleg.
88
Up there, if you engage in what the federal government calls illegal activity, but what we call just a man trying to make a living for his family selling a little moonshine liquor,
89
it behooves oneself to keep his wits.
90
Long story short, we hear a story too good to be true.
91
It ain't.
92
Sitting in your chair would probably say the same thing.
93
and 999.999 times out of a million you would be correct.
94
But in the pages of history, every once in a while, fate reaches out and extends its hand.
95
What shall the history books read?
📺 Même chaîne
B11
Underage Drinking At The Pub (Full Scene) | Hot Fuzz
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
The Supermarket Shootout (Full Scene) | Hot Fuzz
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
Mr. Darcy Meets Elizabeth For The First Time | Pride & Prejudice
Cambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
B2Al Pacino's Iconic Final Speech (Full Scene) | Scent of a Woman
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B1Dom and Brian Get Ambushed (Full Scene) | The Fast and Furious 4K
TeensHigh School Students
B1Robin and his Men Ambush Sir Godfrey While they Loot Soldiers (Full Scene) | Robin Hood (2010) 4K
High School StudentsUniversity Students
B1Robin is Captured by Forest Savages (Russell Crowe Scene) | Robin Hood (2010) 4K
High School StudentsUniversity Students
✨ Vidéo recommandée
B21
137 phrases
OG Leon just be saying anything for 8 minutes straight
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
70 phrases
Green Book VS Oscar Bait - Let Me Explain
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
177 phrases
Ocean's Eleven | Assembling the Heist Team | Warner Bros. Rewind
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B23
124 phrases
Henry Cavill, Henry Golding, Hero Fiennes Tiffin & Alex Pettyfer Ministry of Ungentlemanly Warfare
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
![Desperado - Quentin Tarantino - Joke [HD]](https://img.youtube.com/vi/moAZ3AsyhLU/mqdefault.jpg)
B11
60 phrases
Desperado - Quentin Tarantino - Joke [HD]
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
56 phrases
Kill Bill Volume 1| 2003 | O-Ren Ishii and Tanaka
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
341 phrases
Frank Castle and David Lieberman being a chaotic duo for 18 minutes
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B23
73 phrases
Box of Goodies | The Big Bang Theory
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B23
82 phrases
Nobody Outsmarts Reddington | The Blacklist 4K Scene
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B235
54 phrases
shadowing
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B1132 phrases
"English, MotherF**er, do you speak it?" | Pulp Fiction | CLIP
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
418 phrases
'Wednesday' Cast Test How Well They Know Each Other | Vanity Fair
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « “That’s a Bingo!" ». Les mots qui reviennent le plus souvent : sitting, Aldo, bingo, killing, guess. Cette vidéo contient 95 phrases et 816 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 6:26. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 127 mots par minute, confortable pour le shadowing. Seuls 80 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant. 22 de ses 95 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| bingo nom | /ˈbɪŋ.ɡoʊ/ | bingo |
| nickname nom | /ˈnɪkneɪm/ | surnom, sobriquet |
| gentleman nom | /ˈd͡ʒɛn.təl.mən/ | monsieur |
| authorize verbe | /ˈɔθəɹaɪz/ | autoriser |
| catchy adjectif | /ˈkæt͡ʃi/ | entraînant |
| digress verbe | /daɪˈɡɹɛs/ | s'écarter, dévier |
| excite verbe | /ɪkˈsaɪt/ | exciter |
| interrogate verbe | /ɪnˈtɛɹəɡeɪt/ | interroger |
| saboteur nom | /ˌsæbəˈtɜː(ɹ)/ | saboteur, saboteuse |
| swastika nom | /ˈswɑstɪkə/ | svastika, croix gammée |
| whereabouts nom | /ˌ(h)wɛəɹəˈbaʊts/ | jusque là, localité |
| conditional nom | /kənˈdɪʃ.ə.nəl/ | conditionnel |
| explode verbe | /ɪkˈsploʊd/ | détoner, exploser |
| yourselves | /jəˈsɛlvz/ | vous-mêmes |
| tribunal nom | /tɹaɪˈbjunəl/ | tribunal |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| pick up verbe | soulever |
| go away verbe | partir, s'en aller |
| go down verbe | descendre |
| reach out verbe | tendre la main |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- Do you control the nicknames your enemies best on you?
- How do you know her names?
- What kind you wouldn't have the authority to make.
- Is that the way you say it?
- You know where I'm from?
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 26 contractions et formes réduites, comme I'm, won't, you're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: moonshine /ˈmuːnʃaɪn/, conditional /kənˈdɪʃ.ə.nəl/, specialty /ˈspɛʃ.əl.ti/
- Mots longs — placez bien l’accent: interrogate /ɪnˈtɛɹəɡeɪt/, conditional /kənˈdɪʃ.ə.nəl/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: behoove /bɪˈhuːv/, whereabouts /ˌ(h)wɛəɹəˈbaʊts/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: gentleman /ˈd͡ʒɛn.təl.mən/, catchy /ˈkæt͡ʃi/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: authorize /ˈɔθəɹaɪz/, digress /daɪˈɡɹɛs/, interrogate /ɪnˈtɛɹəɡeɪt/, saboteur /ˌsæbəˈtɜː(ɹ)/, whereabouts /ˌ(h)wɛəɹəˈbaʊts/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme bingo, nickname, gentleman.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.