Shadowing Practice: “That’s a Bingo!" | Inglourious Basterds - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

95 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Tell me, Aldo, if I were sitting where you're sitting, would you show me mercy?
2
Nope.
3
What is that English expression about shoes and feet?
4
Looks like the shoe's on the other foot.
5
Yeah, just thinking of it.
6
You can go away.
7
Stay in the post.
8
So you're Aldo the Apache.
9
So you're the Jew hunter.
10
I'm a detective.
11
A damn good detective.
12
Finding people is my specialty, so naturally I worked for the Nazis, finding people, and yes, some of them were Jews, but Jew hunter?
13
Just a name that stuck.
14
Well, you do have to admit, it is catchy.
15
Do you control the nicknames your enemies best on you?
16
Aldo the Apache and the Little Man?
17
What do you mean, the Little Man?
18
Germans nickname for you.
19
The Germans nickname for me is the Little Man?
20
And as if to make my point, I'm a little surprised how tall you were in real life.
21
I mean, you're a little fellow, but not circus midget, as little as your reputation would suggest.
22
Where's my man?
23
Where's Bridget von Hammershmark?
24
Well, let's just say she got what she deserved.
25
And when you purchase friends like Bridget von Hammersmark, you get what you pay for.
26
Now, as far as your paisanos, Sergeant Donowitz and Private Omar...
27
How do you know her names?
28
Lieutenant Aldo.
29
If you don't think I wouldn't interrogate every single one of your swastika-marked survivors...
30
...we simply aren't operating on the level of mutual respect, I assume.
31
No, I guess not.
32
Well, back to the whereabouts of your two Italian saboteurs.
33
As of this moment, both Omar and Donowitz should be sitting in the very seats we left them in.
34
I left them in.
35
0023 and 0024, my memory sounds.
36
Explosives still around the ankle, still ready to explode.
37
And your mission, some would call a terrorist plot, as of this moment is still a go.
38
That's a pretty exciting story.
39
What's next?
40
Lies on the ice?
41
However...
42
All I have to do is pick up this phone right here, inform the cinema, and your plan's kaput. If they're still here.
43
And if they're still alive.
44
And that's one big if.
45
There ain't no way you gonna take them boys out setting off them bombs.
46
I have no doubt.
47
And yes, some Germans will die.
48
And yes, it will ruin the evening.
49
And yes, Goebbels will be very, very, very mad at you for what you've done to his big night.
50
But you won't get Hitler, you won't get Goebbels, you won't get Goering, and you won't get Bauman.
51
And you need all four to end the war.
52
But if I don't pick up this phone right here, you may very well get all four.
53
And if you get all four, you end the war.
54
Tonight.
55
So, gentlemen, let's discuss the prospect of ending the war tonight.
56
So the way I see it, since Hitler's death of possible rescue, rests solely on my reaction.
57
If I do nothing, it's as if I'm causing his death even more than yourselves.
58
Wouldn't you agree?
59
I guess so.
60
How about you, Jutovic?
61
I guess so, too.
62
Gentlemen, I have no intention of killing Hitler and killing Goebbels and killing Goering and killing Bormann, not to mention winning the war single-handedly for the Allies,
63
only later to find myself standing before a Jewish tribunal.
64
If you want to win the war tonight, we have to make a deal.
65
What kind of deal?
66
What kind you wouldn't have the authority to make.
67
However, I'm sure this mission of yours has a commanding officer.
68
A general.
69
I'm betting for...
70
OSS would be my guess.
71
Ooh, that's a bingo!
72
Is that the way you say it?
73
That's a bingo?
74
You just say bingo.
75
Bingo!
76
How fun! But I digress.
77
Where were you?
78
Where were we?
79
Yeah, make a deal.
80
Over there is a very capable two-wave radio, and sitting behind it is a more than capable radio operator named...
81
...Helma.
82
Get me someone on the other end of that radio with the power of the pen to authorize my...
83
Let's call it the terms of my conditional surrender, if that day's better going down.
84
You know where I'm from?
85
Yeah, where is that exactly?
86
Manorville, Tennessee.
87
I done my share of bootleg.
88
Up there, if you engage in what the federal government calls illegal activity, but what we call just a man trying to make a living for his family selling a little moonshine liquor,
89
it behooves oneself to keep his wits.
90
Long story short, we hear a story too good to be true.
91
It ain't.
92
Sitting in your chair would probably say the same thing.
93
and 999.999 times out of a million you would be correct.
94
But in the pages of history, every once in a while, fate reaches out and extends its hand.
95
What shall the history books read?

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
סרוק QR
סרוק QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

אותו ערוץ

Underage Drinking At The Pub (Full Scene) | Hot FuzzB2
1

Underage Drinking At The Pub (Full Scene) | Hot Fuzz

Daily ConversationWorking Adults
The Supermarket Shootout (Full Scene) | Hot FuzzB2
1

The Supermarket Shootout (Full Scene) | Hot Fuzz

Daily ConversationWorking Adults
A Dinner With Death | Meet Joe BlackB2
1

A Dinner With Death | Meet Joe Black

Daily ConversationWorking Adults
Mr. Darcy Meets Elizabeth For The First Time | Pride & PrejudiceB2
1

Mr. Darcy Meets Elizabeth For The First Time | Pride & Prejudice

Daily ConversationWorking Adults
Al Pacino's Iconic Final Speech (Full Scene) | Scent of a WomanC1

Al Pacino's Iconic Final Speech (Full Scene) | Scent of a Woman

Daily ConversationWorking Adults
Dom and Brian Get Ambushed (Full Scene) | The Fast and Furious 4KB1

Dom and Brian Get Ambushed (Full Scene) | The Fast and Furious 4K

TeensHigh School Students
Robin and his Men Ambush Sir Godfrey While they Loot Soldiers (Full Scene) | Robin Hood (2010) 4KB1

Robin and his Men Ambush Sir Godfrey While they Loot Soldiers (Full Scene) | Robin Hood (2010) 4K

High School StudentsUniversity Students
Robin is Captured by Forest Savages (Russell Crowe Scene) | Robin Hood (2010) 4KB1

Robin is Captured by Forest Savages (Russell Crowe Scene) | Robin Hood (2010) 4K

High School StudentsUniversity Students
FOR YOU

המלץ על סרטון

Breaking Bad's Most Iconic ScenesB2
4
527 משפטים

Breaking Bad's Most Iconic Scenes

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
When an Axeman Fought a TankB2
1
75 משפטים

When an Axeman Fought a Tank

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Christoph Waltz speaks about American food and their cinema habitsB2
2
246 משפטים

Christoph Waltz speaks about American food and their cinema habits

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Best Dialogue of All TimeB2
2
286 משפטים

Best Dialogue of All Time

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
"You'll have to seduce me" | Vicky Cristina Barcelona | CLIPB2
2
76 משפטים

"You'll have to seduce me" | Vicky Cristina Barcelona | CLIP

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Brad Pitt uses Southern American accent (Inglourious Basterds Movie)C1
34 משפטים

Brad Pitt uses Southern American accent (Inglourious Basterds Movie)

Daily ConversationWorking Adults
shadowingB2
43
54 משפטים

shadowing

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
John Wick does tactical shoppingB2
6
65 משפטים

John Wick does tactical shopping

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Carland Cross E03 El Teatro de los CondenadosB2
2
272 משפטים

Carland Cross E03 El Teatro de los Condenados

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Get Busy Living or Get Busy Dying - The Shawshank Redemption HD 720pB2
5
44 משפטים

Get Busy Living or Get Busy Dying - The Shawshank Redemption HD 720p

Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
FIGHT CLUB Clip - "Plane" (1999) Brad PittB2
8
79 משפטים

FIGHT CLUB Clip - "Plane" (1999) Brad Pitt

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Desperado - Quentin Tarantino - Joke [HD]B2
1
60 משפטים

Desperado - Quentin Tarantino - Joke [HD]

Daily ConversationWorking Adults

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה B2 מבוסס על הסרטון ““That’s a Bingo!"”. המילים שחוזרות הכי הרבה: sitting, Aldo, bingo, killing, guess. בסרטון הזה יש 95 משפטים ו-816 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 6:26. הדובר שומר על קצב יציב של כ-127 מילים בדקה, קצב נוח לתרגול Shadowing. רק 80% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר. 22 מתוך 95 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

14 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
bingo שם עצם/ˈbɪŋ.ɡoʊ/בינגו
nickname שם עצם/ˈnɪkneɪm/כִּינּוּי חִיבָּה, שֵׁם לווַאי
gentleman שם עצם/ˈd͡ʒɛn.təl.mən/גְּבִיר
authorize פועל/ˈɔθəɹaɪz/הסמיך
excite פועל/ɪkˈsaɪt/הלהיב, עורר
saboteur שם עצם/ˌsæbəˈtɜː(ɹ)/מְחַבֵּל
swastika שם עצם/ˈswɑstɪkə/צְלַב קֶרֶס
explode פועל/ɪkˈsploʊd/הִתְפּוֹצֵץ
tribunal שם עצם/tɹaɪˈbjunəl/בֵּית דִּין
ankle שם עצם/ˈæŋ.kəl/קרסול \ קַרְסֹל
circus שם עצם/ˈsɜːkəs/קִרְקָס
surrender פועל/səˈɹɛndə(ɹ)/נכנע
inform פועל/ɪnˈfɔɹm/הוֹדִיעַ
cinema שם עצם/ˈsɪn.ə.mə/בֵּית קוֹלנוֹעַ, קוֹלְנוֹעַ

Phrasal verbs שתשמעו

מילהמשמעות
pick up פועלהרים, אסף
go down פועלירד

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

  • Do you control the nicknames your enemies best on you?
  • How do you know her names?
  • What kind you wouldn't have the authority to make.
  • Is that the way you say it?
  • You know where I'm from?

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-26 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, won't, you're. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

  • הצלילים של “sh” ו-“zh”: moonshine /ˈmuːnʃaɪn/, conditional /kənˈdɪʃ.ə.nəl/, specialty /ˈspɛʃ.əl.ti/
  • מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: interrogate /ɪnˈtɛɹəɡeɪt/, conditional /kənˈdɪʃ.ə.nəl/

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: swastika /ˈswɑstɪkə/, whereabouts /ˌ(h)wɛəɹəˈbaʊts/, wit /wɪt/
  • /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: catchy /ˈkæt͡ʃi/, saboteur /ˌsæbəˈtɜː(ɹ)/, ankle /ˈæŋ.kəl/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: authorize /ˈɔθəɹaɪz/, digress /daɪˈɡɹɛs/, interrogate /ɪnˈtɛɹəɡeɪt/, saboteur /ˌsæbəˈtɜː(ɹ)/, whereabouts /ˌ(h)wɛəɹəˈbaʊts/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו bingo, nickname, gentleman.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →