Pratique du Shadowing: The Pharmacy from Ola Labib | Channel 4 Comedy Blap - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Création de la leçon...
1
OK, Mrs Reynolds.
2
Finally!
3
So, these are all your new heart medications, OK?
4
15 minutes to pick boxes off a shelf.
5
I'm sorry, there was just some critical prescription errors.
6
Errors?
7
Well, I think my doctor knows better than an overqualified shopkeeper.
8
Shopkeeper?
9
I studied for five years.
10
I got first-class honours.
11
Wow.
12
Five years.
13
And now you sell lollipops.
14
We've got a two-for-one deal on those at the moment.
15
MUSIC OK, we have a really busy day today, so, Margaret, can you get started on the labelling, please?
16
I've done it.
17
Oh, OK.
18
Can you do yesterday's dispensing, then?
19
I've done it.
20
Cool.
21
I'd better call back my mum, then.
22
I've done it.
23
She said, don't forget to book your moustache wax.
24
Rise and grind, people, come on.
25
Let's get paid.
26
Yeah, let's sell some drugs.
27
Harry, you're late again.
28
It's African time, innit?
29
Can you tell me, do you enjoy it here?
30
Um, it's busy.
31
It is really busy.
32
Cos I'm not just expected to be a pharmacist.
33
I'm a doctor, I'm a therapist, I'm a vet.
34
I even had someone ask me to change their car tyre.
35
I guess you could say they were really sick.
36
It was a joke.
37
Excuse me?
38
Hello.
39
How can I help?
40
Yeah, I'm here for a prescription for a Jus Muhammad.
41
Oh, no!
42
I'm so sorry.
43
Let me help you with that.
44
Oh, my God.
45
You want to start a family?
46
Oh, that's a bit forward.
47
Did my mum send you?
48
Not as a bad thing.
49
She did really well this time.
50
I was just reading off the pamphlet.
51
Oh.
52
Nothing's come through yet, Mr. Mohammed.
53
I guess I'll just come back before five.
54
Mm-hm.
55
And really nice to meet you.
56
It's Lola.
57
That's a beautiful name, Lola.
58
I'll see you later.
59
That was the worst flirting I've ever seen.
60
I still think it's a stupid name.
61
Erectile dysfunction?
62
Oh, well, I pride myself on my people skills.
63
That's why Lola loves having me here.
64
It should still be functioning fine.
65
You see me, eh?
66
I have three children just like that.
67
It's a machine.
68
You know machine gun?
69
In fact, at night, eh, I have to sleep with a taser by my bedside just to calm him down.
70
I don't know what's going on these days.
71
Maybe it's all these tight, tight jeans you're wearing.
72
Anyway, take it.
73
Go, my brother, go!
74
Go and be great!
75
I believe in you!
76
HE LAUGHS Ow!
77
Irreta dysfunction.
78
Idris could be your ticket out of an arranged marriage.
79
You don't want your wedding to be the first time you meet your husband, do you?
80
I'm not going unmarried at first sight, Margaret.
81
And anyways, he's got a yeast infection.
82
A bit of cream will sort that out.
83
You've got a lot in common.
84
He's from Muslim too.
85
Margaret, you know, she's an amazing tech.
86
She's absolutely great.
87
She knows her stuff.
88
But sometimes she knows too much.
89
Margaret, did you tell Mrs Hayes to stop taking her antidepressants?
90
Yes, she doesn't need them anymore.
91
She's doing much better.
92
Her husband's just died.
93
Oh.
94
I don't have a medical degree, but I do know she doesn't need those pills.
95
She needs to get herself out there again.
96
So I prescribed her a new outfit and a subscription to Match.com.
97
Harry?
98
Harry, can you show me how to access old records?
99
Checking on your man Idris.
100
No, I'm just making sure that he doesn't have, um...
101
Chlamydia?
102
No, no clinical interactions.
103
Or 11 recurrent fungal toenails.
104
What?
105
Oh, my God, he's had annual ringworms since he was six.
106
Oh, and check this.
107
I don't think you should be looking at that.
108
His breath is kicking!
109
You need to stop nitpicking.
110
Oh, he doesn't have nits.
111
I agree with Margarita.
112
For the millionth time, it's pronounced Margaret.
113
You deserve to be happy, but you're running out of time.
114
You're becoming like sour milk.
115
I don't get it.
116
Tell me about Harry.
117
Harry came here to work on a summer placement, After he just finished public school, he just...
118
He just never left.
119
Hi, I'm here for the walk-in flu jabs.
120
Ah, sorry, we're doing it for the over-60s today.
121
I'm 46.
122
Ah.
123
Not bad.
124
Harry?
125
Harry?
126
Harry?
127
Yo, why are you working at Pies?
128
Obviously man's out here, man's just trying to make racks for the drill team.
129
You get it?
130
Just, yeah.
131
Sorry, sorry.
132
Mummy, I told you not to call me at work.
133
No, it's not a crack pipe, it's for herbs and it's not even mine, it's Theo's.
134
Why are you looking through my staff?
135
Sorry, man's active anyway.
136
Next question.
137
Amara.
138
Margaret.
139
I assume you're looking for Lola instead of looking for a job.
140
And I assume you're still pretending to be a pharmacist instead of scaring crows on farms.
141
What's wrong with her?
142
Ugh.
143
She reminded me of my probation officer.
144
Anyway...
145
Idris Mohamed, 34 Stivers Road, sales exec, not married, which is a bonus, but not a deal breaker.
146
Wait, wait, wait, where are you getting this information from?
147
Contacts, babe.
148
These days, you gotta creep before you get crept on.
149
Oh, my God, that's him.
150
You need to go now.
151
Why?
152
Just get out.
153
Oh, my gosh.
154
He is hot.
155
Hey, Dries.
156
Hey, Lola.
157
Are my meds sorted?
158
Uh, yeah.
159
Uh, yeah, yeah, yeah.
160
Um...
161
Look, I don't know how to say this.
162
I know it comes across very unprofessional, but it's all I've been thinking about for the past six and a half hours.
163
And, look, I completely understand either way, whichever what you say, but I just need...
164
You want to go for dinner?
165
Yeah!
166
Yeah!
167
Yeah!
168
Uh, yeah.
169
Um...
170
I don't care about your yeast infection.
171
And I don't care about your fungal toenails either
172
because look at the end of the day you wear socks so no one's going to see them and oh
173
My god your oral hygiene must be perfect.
174
Oh my god.
175
That means we can go out for Chinese.
176
Do you mind Chinese?
177
I know it does increase bacterial growth.
178
I'm gonna go.
179
What?
180
What about dinner?
181
I'll call you.
182
You don't even have my number.
183
You forgot your medication Well,
184
that went well Look, we have good days and we have bad.
185
Like I said, it's a really high pressure job.
186
We literally have people's lives in our hands.
187
So let's hope one day I don't snap.
188
You know, it only takes one extra tablet.
189
I know which ones are untraceable. That was a joke.
190
That was a joke.
191
It was a joke!
192
I'm not actually going to kill anyone.
193
Can you imagine?
194
We're all gonna die anyways.
195
I'm just making the journey a little bit shorter.
196
Do I like working with Lola?
197
Yeah.
198
You know, I am the fan.
199
I am very fan.
200
Very fan.
201
Sometimes.
202
I just think there's levels to me and I'll do an album about it at some point and explain it all.
203
What?
204
Why?
205
What's funny?
206
I didn't say that was the funny one off the roof, come on.
207
It was a joke!
208
It was a joke!
209
Please, please take that out of the edit.
📺 Même chaîne
✨ Vidéo recommandée
B21
315 phrases
best of • FLEABAG
Daily ConversationWorking Adults
B21
104 phrases
PEBC OSCE Practice Station from PharmAchieve - Patient picking up new prescription
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
78 phrases
Day in the Life as a Doctor
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B24
86 phrases
Easy English 8 - What are you doing today?
Daily ConversationWorking Adults
B21
283 phrases
Friends - En Komik Sahneler #3 - Türkçe Altyazılı
Daily ConversationWorking Adults
B13
164 phrases
PharmaDiaries: Pharmacy assistant in CANADA 🇵🇭🇨🇦
Daily ConversationWorking Adults
B21
926 phrases
The Heart Guy Season 2 Episode 2
Daily ConversationWorking Adults
B22
40 phrases
Every appointment ever for anything in the UK.
Daily ConversationWorking Adults
B21
328 phrases
Episode of 2021 06 28 with Subtitles The archers Soap Opera BBC Learn English by listening
Daily ConversationWorking Adults
B1246 phrases
Comedy for ELT - Pronunciation Problems
Daily ConversationWorking Adults
B2266 phrases
Computer Repair Shop Workers Confess Their SINS
Daily ConversationWorking Adults
B212
91 phrases
Coffee Shop Meet Cute | Meet Joe Black
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « The Pharmacy from Ola Labib ». Les mots qui reviennent le plus souvent : Harry, Lola, Margaret, joke, anyway. Cette vidéo contient 209 phrases et 1204 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 9:41. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 124 mots par minute, confortable pour le shadowing. Seuls 79 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant. 39 de ses 209 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| fungal adjectif | /ˈfʌŋɡəl/ | fongique, champignonneux |
| pharmacist nom | /ˈfɑɹməsɪst/ | pharmacien, pharmacienne |
| shopkeeper nom | /ˈʃɑpkiːpɚ/ | détaillant, détaillante |
| toenail nom | /ˈtəʊˌneɪl/ | ongle de pied, ongle d'orteil |
| dysfunction nom | /dɪsˈfʌŋk.ʃən/ | dysfonctionnement, dysfonction |
| yeast nom | /jist/ | levure |
| creep verbe | /kɹiːp/ | ramper |
| prescription nom | /pɹəˈskɹɪp.ʃən/ | ordonnance |
| medication nom | /mɛdɪˈkeɪʃən/ | médication |
| antidepressant nom | antidépresseur | |
| chlamydia nom | /kləˈmɪd.i.ə/ | chlamydia |
| dispense verbe | /dɪˈspɛns/ | émettre, distribuer |
| erectile adjectif | /əˈɹɛktaɪl/ | érectile |
| lollipop nom | /ˈlɑlipɑp/ | sucette, suçon |
| millionth adjectif | /ˈmɪljənθ/ | millionième, 1.000.000ᵉ |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| come across verbe | avoir l'air de |
| come back verbe | revenir |
| get out verbe | sortir |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- Can you do yesterday's dispensing, then?
- Can you tell me, do you enjoy it here?
- You want to start a family?
- Did my mum send you?
- Why are you looking through my staff?
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 53 contractions et formes réduites, comme I'm, don't, you're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: millionth /ˈmɪljənθ/, therapist /ˈθɛɹəpɪst/, breathe /bɹiːð/
- Les sons « sh » et « zh »: shopkeeper /ˈʃɑpkiːpɚ/, dysfunction /dɪsˈfʌŋk.ʃən/, prescription /pɹəˈskɹɪp.ʃən/, medication /mɛdɪˈkeɪʃən/, moustache /ˈmʌstæʃ/
- Mots longs — placez bien l’accent: medication /mɛdɪˈkeɪʃən/, chlamydia /kləˈmɪd.i.ə/, interaction /ˌɪn.təˈɹæk.ʃən/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: herb /hɜːb/, hygiene /ˈhaɪˌd͡ʒiːn/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: whichever /wɪt͡ʃˈɛvɚ/, hygiene /ˈhaɪˌd͡ʒiːn/, arrange /əˈɹeɪnd͡ʒ/, jeans /d͡ʒiːnz/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: pharmacist /ˈfɑɹməsɪst/, creep /kɹiːp/, prescription /pɹəˈskɹɪp.ʃən/, erectile /əˈɹɛktaɪl/, prescribe /pɹɪˈskɹaɪb/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme fungal, pharmacist, shopkeeper.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.