Практика Shadowing: The Pharmacy from Ola Labib | Channel 4 Comedy Blap - Изучайте разговорный английский по видео
Создание урока...
1
OK, Mrs Reynolds.
2
Finally!
3
So, these are all your new heart medications, OK?
4
15 minutes to pick boxes off a shelf.
5
I'm sorry, there was just some critical prescription errors.
6
Errors?
7
Well, I think my doctor knows better than an overqualified shopkeeper.
8
Shopkeeper?
9
I studied for five years.
10
I got first-class honours.
11
Wow.
12
Five years.
13
And now you sell lollipops.
14
We've got a two-for-one deal on those at the moment.
15
MUSIC OK, we have a really busy day today, so, Margaret, can you get started on the labelling, please?
16
I've done it.
17
Oh, OK.
18
Can you do yesterday's dispensing, then?
19
I've done it.
20
Cool.
21
I'd better call back my mum, then.
22
I've done it.
23
She said, don't forget to book your moustache wax.
24
Rise and grind, people, come on.
25
Let's get paid.
26
Yeah, let's sell some drugs.
27
Harry, you're late again.
28
It's African time, innit?
29
Can you tell me, do you enjoy it here?
30
Um, it's busy.
31
It is really busy.
32
Cos I'm not just expected to be a pharmacist.
33
I'm a doctor, I'm a therapist, I'm a vet.
34
I even had someone ask me to change their car tyre.
35
I guess you could say they were really sick.
36
It was a joke.
37
Excuse me?
38
Hello.
39
How can I help?
40
Yeah, I'm here for a prescription for a Jus Muhammad.
41
Oh, no!
42
I'm so sorry.
43
Let me help you with that.
44
Oh, my God.
45
You want to start a family?
46
Oh, that's a bit forward.
47
Did my mum send you?
48
Not as a bad thing.
49
She did really well this time.
50
I was just reading off the pamphlet.
51
Oh.
52
Nothing's come through yet, Mr. Mohammed.
53
I guess I'll just come back before five.
54
Mm-hm.
55
And really nice to meet you.
56
It's Lola.
57
That's a beautiful name, Lola.
58
I'll see you later.
59
That was the worst flirting I've ever seen.
60
I still think it's a stupid name.
61
Erectile dysfunction?
62
Oh, well, I pride myself on my people skills.
63
That's why Lola loves having me here.
64
It should still be functioning fine.
65
You see me, eh?
66
I have three children just like that.
67
It's a machine.
68
You know machine gun?
69
In fact, at night, eh, I have to sleep with a taser by my bedside just to calm him down.
70
I don't know what's going on these days.
71
Maybe it's all these tight, tight jeans you're wearing.
72
Anyway, take it.
73
Go, my brother, go!
74
Go and be great!
75
I believe in you!
76
HE LAUGHS Ow!
77
Irreta dysfunction.
78
Idris could be your ticket out of an arranged marriage.
79
You don't want your wedding to be the first time you meet your husband, do you?
80
I'm not going unmarried at first sight, Margaret.
81
And anyways, he's got a yeast infection.
82
A bit of cream will sort that out.
83
You've got a lot in common.
84
He's from Muslim too.
85
Margaret, you know, she's an amazing tech.
86
She's absolutely great.
87
She knows her stuff.
88
But sometimes she knows too much.
89
Margaret, did you tell Mrs Hayes to stop taking her antidepressants?
90
Yes, she doesn't need them anymore.
91
She's doing much better.
92
Her husband's just died.
93
Oh.
94
I don't have a medical degree, but I do know she doesn't need those pills.
95
She needs to get herself out there again.
96
So I prescribed her a new outfit and a subscription to Match.com.
97
Harry?
98
Harry, can you show me how to access old records?
99
Checking on your man Idris.
100
No, I'm just making sure that he doesn't have, um...
101
Chlamydia?
102
No, no clinical interactions.
103
Or 11 recurrent fungal toenails.
104
What?
105
Oh, my God, he's had annual ringworms since he was six.
106
Oh, and check this.
107
I don't think you should be looking at that.
108
His breath is kicking!
109
You need to stop nitpicking.
110
Oh, he doesn't have nits.
111
I agree with Margarita.
112
For the millionth time, it's pronounced Margaret.
113
You deserve to be happy, but you're running out of time.
114
You're becoming like sour milk.
115
I don't get it.
116
Tell me about Harry.
117
Harry came here to work on a summer placement, After he just finished public school, he just...
118
He just never left.
119
Hi, I'm here for the walk-in flu jabs.
120
Ah, sorry, we're doing it for the over-60s today.
121
I'm 46.
122
Ah.
123
Not bad.
124
Harry?
125
Harry?
126
Harry?
127
Yo, why are you working at Pies?
128
Obviously man's out here, man's just trying to make racks for the drill team.
129
You get it?
130
Just, yeah.
131
Sorry, sorry.
132
Mummy, I told you not to call me at work.
133
No, it's not a crack pipe, it's for herbs and it's not even mine, it's Theo's.
134
Why are you looking through my staff?
135
Sorry, man's active anyway.
136
Next question.
137
Amara.
138
Margaret.
139
I assume you're looking for Lola instead of looking for a job.
140
And I assume you're still pretending to be a pharmacist instead of scaring crows on farms.
141
What's wrong with her?
142
Ugh.
143
She reminded me of my probation officer.
144
Anyway...
145
Idris Mohamed, 34 Stivers Road, sales exec, not married, which is a bonus, but not a deal breaker.
146
Wait, wait, wait, where are you getting this information from?
147
Contacts, babe.
148
These days, you gotta creep before you get crept on.
149
Oh, my God, that's him.
150
You need to go now.
151
Why?
152
Just get out.
153
Oh, my gosh.
154
He is hot.
155
Hey, Dries.
156
Hey, Lola.
157
Are my meds sorted?
158
Uh, yeah.
159
Uh, yeah, yeah, yeah.
160
Um...
161
Look, I don't know how to say this.
162
I know it comes across very unprofessional, but it's all I've been thinking about for the past six and a half hours.
163
And, look, I completely understand either way, whichever what you say, but I just need...
164
You want to go for dinner?
165
Yeah!
166
Yeah!
167
Yeah!
168
Uh, yeah.
169
Um...
170
I don't care about your yeast infection.
171
And I don't care about your fungal toenails either
172
because look at the end of the day you wear socks so no one's going to see them and oh
173
My god your oral hygiene must be perfect.
174
Oh my god.
175
That means we can go out for Chinese.
176
Do you mind Chinese?
177
I know it does increase bacterial growth.
178
I'm gonna go.
179
What?
180
What about dinner?
181
I'll call you.
182
You don't even have my number.
183
You forgot your medication Well,
184
that went well Look, we have good days and we have bad.
185
Like I said, it's a really high pressure job.
186
We literally have people's lives in our hands.
187
So let's hope one day I don't snap.
188
You know, it only takes one extra tablet.
189
I know which ones are untraceable. That was a joke.
190
That was a joke.
191
It was a joke!
192
I'm not actually going to kill anyone.
193
Can you imagine?
194
We're all gonna die anyways.
195
I'm just making the journey a little bit shorter.
196
Do I like working with Lola?
197
Yeah.
198
You know, I am the fan.
199
I am very fan.
200
Very fan.
201
Sometimes.
202
I just think there's levels to me and I'll do an album about it at some point and explain it all.
203
What?
204
Why?
205
What's funny?
206
I didn't say that was the funny one off the roof, come on.
207
It was a joke!
208
It was a joke!
209
Please, please take that out of the edit.
📺 Тот же канал
✨ Рекомендуемое видео
B11
926 предложений
The Heart Guy Season 2 Episode 2
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B13
164 предложений
PharmaDiaries: Pharmacy assistant in CANADA 🇵🇭🇨🇦
Business EnglishDaily ConversationWorking Adults
B129
67 предложений
Emily in Paris | Emily's First Day (2)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
85 предложений
18 June 2026
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
68 предложений
Matt decided to tell his boss the truth #shorts
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B11
195 предложений
Every "That's What She Said" Ever - The Office
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B1222 предложений
Beth and Rio: The History of Hotness - Good Girls
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B2266 предложений
Computer Repair Shop Workers Confess Their SINS
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
349 предложений
THE DISCLAIMER: Let It Breathe
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
336 предложений
Houston, We Have a Problem! Real problems. Real laughter! ( part 1 )
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B2406 предложений
Best Of Harry (Tom Hardy) vs. Everyone 🫡 MobLand
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B16
276 предложений
Tactics for Listening Third Edition Developing Unit 9 Jobs
Business EnglishInterview EnglishDaily Conversation
Контекст и фон диалога
Видео представляет собой комический фрагмент с аптекой, где фармацевт и его коллеги общаются с клиентами и между собой. Диалог полон быстрого, естественного разговорного английского — от профессиональных выражений до шуток и неформальных реплик. Это отличная возможность практиковать восприятие живой речи и улучшить свои разговорные навыки, так как речь здесь близка к повседневной коммуникации.
Топ-5 фраз для повседневного общения
- "Rise and grind" — выражение, используемое для мотивации, можно перевести как "Вставай и работай". Очень популярно в неформальных обстановках.
- "Two-for-one deal" — акция "два за цену одного". Полезно при обсуждении покупок или предложений.
- "Critical prescription errors" — "критические ошибки в рецепте". Профессиональная фраза, но показывает, как говорить о проблемах в работе.
- "African time" — ироническое выражение, обозначающее опоздание (ссылка на стереотип о нестрогом отношении к времени). Важно понимать такие культурные нюансы.
- "That's a bit forward" — "Это немного настойчиво". Используется, когда кто-то ведет себя слишком откровенно или навязчиво.
Пошаговое руководство по shadowing для этого видео
Shadowing (или "теньевой диалог") — отличный способ улучшить произношение английского иритмику речи. Вот как работать с этим видео:
- Посмотри фрагмент без субтитров — попробуй понять общий смысл. Объяви внимание на интонацию и паузы.
- Повтори каждый реплик сразу после говорящего — старайся копировать его темп и акцент. Это поможет развить слух и реакцию.
- Изолируй сложные фразы — например, "critical prescription errors" или "African time". Проведи их несколько раз, пока не почувствуешь уверенность.
- Используй shadow speech в повседневности — попробуй вставить выученные фразы в свои разговоры. Это закрепит их в памяти.
- Повторяй ежедневно — даже 10 минут в день дадут быстрые результаты. Для удобства можно использовать shadowing site, где можно регулировать скорость речи.
Этот подход поможет тебе не только улучшить произношение, но и научиться говорить естественно, как носители. Практика разговорного английского с помощью shadowing — это ключ к быстрому прогрессу!
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've done · I've ever seen |
| Глагол + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — глаголы, после которых идёт форма на -ing | loves having · stop taking · stop nitpicking |
| Совет с «should» should + глагол — сказать, что стоит сделать | should still be · should be |
| Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дни | you're wearing · I'm not going · I'm just making |
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.