Pratique du Shadowing: Brooklyn 99 but Everyone Needs Therapy - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
384 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Damn it, he's still here.
2
Excuse me?
3
Uh, I was just talking to another one of the voices.
4
Is it Tatiana? Who now?
5
The mischievous seven -year -old British girl you told me about on the phone.
6
May I speak with her?
7
Uh...
8
Yes?
9
Hello, Doctor.
10
I'm from Wasex.
11
Is that an actual place in England?
12
How should I know?
13
I'm just a little girl.
14
I am, I am.
15
Well, it's nice to speak with you, Tatiana.
16
Can I say hello to Brian, the bookkeeper from central London?
17
Cheers.
18
I'm Brian.
19
I like bookkeeping right in the middle of London.
20
Did I tell you a full list of my old many personalities when I called you on the old telly, innit?
21
Yes, you did.
22
And are any of them, hopefully, not from England?
23
There's Geoffrey.
24
You said he's Australian.
25
Oh, crikey!
26
Are you supposed to be babysitting Gina?
27
Doesn't need my help.
28
She's over there dazzling some psychologists.
29
All men are at least 30 % attracted to me.
30
My mother cried the day I was born because she knew she would never be better than me.
31
At any given moment, I'm thinking about one thing.
32
Richard Dreyfuss hunkered over eating dog food.
33
I feel like I'm the Paris of people.
34
Complete overlap of ego and id.
35
It's been theorized, but I never thought I'd see it.
36
I'm exquisite.
37
okay we have a few more questions for you doctor doctor huh it's funny
38
when people call dentists doctor we are doctors we do four years of medical school now it's called dental school
39
but we learn about the entire body but
40
if you had cancer you can call it dentist you know
41
it's actually harder to get into dental school than medical school well
42
because there are fewer dental schools
43
because most people want to become actual doctor that's ridiculous
44
it's not like we're college professors calling ourselves doctors it's not the same thing my friend sure it is
45
when someone has a a heart attack on a plane, do they yell out, yo, does anybody here have an art history PhD?
46
A PhD is a doctorette.
47
It's literally describing a doctor.
48
Maybe let's refocus.
49
No, the problem here is that medical practitioners have co -opted the word doctor.
50
Okay, Captain.
51
I know we live in a world where anything can mean anything, and nobody even cares about etymology.
52
Apparently, that was a trigger for me.
53
Yeah, apparently.
54
This isn't about pizza.
55
What's it actually about?
56
when i was a kid
57
i was shortstop on my little league team oh my god the truth it's not a brag
58
my dad was the coach
59
and after every game he would take the team to sal's halfway through our last season he left me
60
and my mom and the worst part about it was
61
that i couldn't go with them to sal's anymore well
62
that's certainly not what i expected this to be about i'm sorry I'm sorry that happened to you.
63
I mean, what kind of dad just leaves his son like that?
64
Look, you're a cop, and I'm a firefighter, but underneath all of it,
65
we're just two boys whose dads abandoned them, and you and I, we're gonna solve this thing together, okay?
66
Okay.
67
Okay.
68
But first, let's hug like men!
69
Oh, wait, what is this happening?
70
Oh, hey, Captain.
71
Did you get my report on the Finley murder?
72
Uh, yeah, I looked it over.
73
Nice work.
74
Good.
75
Thanks, Dad.
76
Why is everyone staring at me?
77
You just called Captain Hold Dad.
78
You said, thanks, Dad.
79
What?
80
No, I didn't.
81
I said, thanks, man.
82
Do you see me as a father figure, Peralta?
83
No. If anything, I see you as a bother figure, because you're always bothering me.
84
Hey, show your father some respect.
85
I didn't call him Dad.
86
No, no, no, no. Jacob.
87
I take it as a compliment.
88
It's not a big deal.
89
I called Vivian Mom once, and she's my fiancée.
90
Guys, jump on that.
91
Boyle has psychosexual issues.
92
Old news, but you calling Holt Daddy...
93
Hey, Daddy is not on the table here.
94
But you did call him Dad, dude.
95
You shut up.
96
You've done nothing but lie since you got here.
97
All right, all right, I was lying about the holdup.
98
But the Dad thing? That happened.
99
Aha!
100
He admitted that his alibi was a lie.
101
It was a trap, all part of my crazy, devious plan.
102
I believe you.
103
Thank you.
104
Son.
105
You want to talk about it later over a game of catch?
106
I'd like that.
107
You're leaving?
108
Come.
109
Have breakfast with us.
110
Yeah, Riley.
111
Okay.
112
And Detective Diaz is here as well.
113
Hey.
114
Hello, Kevin.
115
Rosa.
116
Marcus.
117
Kevin.
118
Uncle Ray.
119
Marcus. And Cheddar.
120
Cheddar is also here.
121
would you care to join us sure shall we sit
122
i don't think sit good
123
then feel no obligation to stay rosa detective diaz detective rosa
124
diaz is in my breakfast nook great idea take a breather
125
that was way too personal no one needs to know you have sisters new topic the moons of jupiter
126
I think I might be pregnant.
127
Oh.
128
Oh.
129
Oh.
130
No. My lady left me.
131
My lady stayed.
132
Come on, sir.
133
Focus on the good.
134
You can hold your head up.
135
You took the high road with Wunch.
136
Not entirely.
137
When I was alone in her office, I changed her autocorrect.
138
Now when she types Wunch, It gets replaced with butt.
139
I should not have gone to that party.
140
I shouldn't have gone to that bathroom.
141
I should not have arrested her boss.
142
I don't see it that way.
143
You did everything right.
144
You were a good cop.
145
Good, lonely cop.
146
Hey, man, you put yourself out there.
147
You weren't breezy.
148
You like Sophia.
149
You fought for her.
150
You should be proud.
151
No, you should be changing her autocorrect.
152
What's her last name?
153
Perez?
154
No, it's butt now.
155
Sophia Butt.
156
That feels good, doesn't it?
157
not really okay then let's get soused oh okay okay okay okay okay okay okay okay jeans here
158
so what's it gonna be you gonna tell her
159
or do we have to i've changed nope i won't do it again nope i'll give you the venue what's
160
that i'll give you the venue if you don't say anything
161
but if you do i'm gonna keep it even if she
162
and i break up all right i love her i promise you this Deal.
163
Okay, now just act normal, please.
164
Oh, wow, what a surprise.
165
My donors.
166
Hello, Jean Monroe.
167
Nice to see you, Jean Monroe.
168
Oh, hey, babe.
169
Oh, it's me, Jake.
170
I'm just working.
171
What is wrong with you?
172
What are you doing?
173
Why do you have a knife?
174
Why am I covered in red post -its?
175
That's blood.
176
You're the corpse.
177
Jake, who is that?
178
Franco McCoy, CSI.
179
He's helping me with the case.
180
For the record, I think it's weird
181
that I'm here, too both of you get out yeah sounds good ooh did something awkward happen
182
i could probably relate dish bitch rosa got dumped out of the blue
183
because she cares so much about her job
184
and doesn't spend enough time with jocelyn ow there's no winning with you oh
185
so you got dumped
186
and he didn't see it coming oh brother
187
you were in boil country here's what you're gonna want to do come on boy i'm gonna take you back
188
and don't be afraid to cry i'm talking tears
189
and snot vision the woman you love the one
190
you work with the scary one with the black hair rosa yes
191
she doesn't love you back she will never love
192
you back say thank you charles she just told you your future thank you
193
why is this happening i can taste my thoughts just go downstairs and apologize fine i'll say I'm sorry.
194
No, be sincere.
195
Like this.
196
I'm sorry.
197
I'm sorry.
198
I'm sorry.
199
I'm sorry.
200
I'm sorry.
201
I'm sorry.
202
I'm sorry.
203
I'm sorry.
204
I'm sorry.
205
I'm sorry.
206
I'm sorry.
207
Good.
208
That's the one.
209
Leave me alone!
210
Leave me alone!
211
What the ?
212
You'll never get me alive!
213
Help!
214
Help!
215
Somebody call the police!
216
Take care!
217
Take care!
218
Don't hurt me!
219
Don't hurt me!
220
Don't hurt me!
221
Oh, it's you!
222
Yeah, it's us!
223
Get in the banger!
224
Help!
225
Holt cares more about whether I do my job right than whether I have a job at all, so I'm taking suggestions.
226
I say piss off
227
Holt, so we get to watch your career end right in front of us.
228
Okay, thank you for that, Santiago.
229
I'm gonna put you down for don't arrest
230
and I'm also going to put your phone number on every urinal in Rikers Don't arrest him.
231
Just smack him hard with a phone book on a body part.
232
No one can see.
233
You know what I'm saying?
234
So you're suggesting police brutality.
235
I guess so.
236
Yeah, why?
237
There's a confused old woman here who wants to talk to a detective.
238
Oh, come on another drill.
239
Hello.
240
My name is Adelaide I'd like to report a crime.
241
So we're just doing one of these every day.
242
Oh, you got it I know you got it.
243
I want my money.
244
Tick, tick, tick, tick, tick, tick, tick, tick, tick.
245
Will you just tell me where we're going?
246
Guys, guys.
247
Oh, my God, you're gonna beat me up.
248
Welcome to Babylon.
249
It's our secret bathroom.
250
It's so beautiful.
251
There used to be a transit police squad down here.
252
This was the captain's bathroom.
253
I found it a while back.
254
She told me about it a year ago when I got stomach flu from that sewer rave.
255
Fun night, though.
256
You put a lot of effort into making this place nice.
257
Look.
258
Weird crystals.
259
Also lavender -scented candles, a zebra -skin rug, and the toilet paper is triple ply.
260
Turns anyone's bottom into a VIP.
261
More importantly, it has great cell service.
262
We thought you could use this place to call Vivian when you need to.
263
But you have to promise not to tell anyone about this.
264
I pinky promise.
265
Not good enough.
266
Blood pack.
267
Ha!
268
Hey, yeah!
269
Door kick.
270
What's up, dude?
271
Is it lunchtime?
272
Is the drill over?
273
We're freeing you guys.
274
Jake, can you hear me?
275
Is it lunchtime?
276
No, it's not lunchtime.
277
It's 10 .30 in the morning.
278
No wonder I'm starving.
279
Detective Scully, you're up.
280
Oh, okay.
281
Um, no. You know, we'll do this over the phone.
282
Oh, Raymond. So?
283
Looks like Operation Nasty is a full -on success, huh?
284
You mean Operation Nasty Sex Slut.
285
Has it been by night with you?
286
Didn't you see him flirting with me?
287
No, I most definitely did not.
288
And you're a blind man and a prude to boot.
289
Did you see his tie?
290
A single Windsor, the easiest knot to undo.
291
Pfft, why bother wearing any clothes at all?
292
I think you badly misread that interaction.
293
Please, he did everything but lick his lips and purr.
294
Get rid of them.
295
And bring me someone who can keep it in their slacks.
296
Did someone say to take off our slacks?
297
No, not even close.
298
Oh, well, keep me busting.
299
My dogs are barking.
300
What dogs?
301
Firefighter bar now, although we might want to make some changes to the decor.
302
I'm thinking some old -timey pressure gauges
303
Maybe an autographed photo of Dennis Leary from Rescue Me.
304
You wouldn't.
305
Wouldn't I?
306
Check it out.
307
You son of a bitch.
308
Doug Judy I wish you were alive Doug Judy God will give you a high five Doug Judy
309
Damn, sir, you took that Charbonnet to the house.
310
How you feeling?
311
Let me take stock.
312
My equilibrium is askew.
313
My vision is partially impaired, and I am clearly slurring my words.
314
To put a fine point on it, your boy's turned.
315
Hey, Charles, I thought you should know.
316
I heard what you said, and it really sank in.
317
I'm off the news.
318
Really? Of course.
319
I'm Terry Jeffords.
320
And when I put my mind to something, I do it.
321
My wrist and heart rate is six.
322
Six?
323
Spoiled.
324
You know, the rest of you could learn a little something from me.
325
Sure, sometimes we fall down, but it's how we get back up that matters.
326
We need to look our failings in the eye and say, not today.
327
Not today, Nibs.
328
Oh, sergeants.
329
Fine!
330
I'm not better.
331
These nibs are just too damn delicious.
332
I don't think the nibs being too yummy is the problem.
333
I think right now, there's too much on your plate.
334
Metaphor intended.
335
You're stress eating.
336
That's even worse!
337
The stress isn't going anywhere.
338
I'm about to have my third kid, and they just get more stressful over time, man.
339
Oh, nibs, what am I gonna do?
340
Is that Mr. McClain I hear? because someone's about to die ho - Oh, my God!
341
Why is Captain Holt here?
342
Because he's gonna - Wait.
343
Are you dressed like Bonnie Bedelia in Die Hard?
344
I am.
345
For sexy reasons?
346
Yes.
347
Oh, boy.
348
I can't find anything, and I don't know what to do.
349
Title of your sex tape.
350
What is happening right now?
351
They caught Hawkins trying to flee the country.
352
She confessed to everything, and they let me out.
353
Oh, my God, Jake.
354
Is it really you?
355
Are you really here?
356
You know it, baby.
357
But first, I gotta hug my best friend.
358
What?
359
Welcome back, Peralta.
360
I just heard from the mayor to apologize for what happened to you.
361
They're sending you to Disney World.
362
You and one male guest.
363
As long as I don't have to go on any of the scary rides.
364
I just go for the shows.
365
Boil!
366
Boil!
367
Boil!
368
Boil!
369
Boil!
370
Boil!
371
Boil!
372
Were you dreaming about Jake again?
373
Why didn't you wake me up?
374
I told you never to wake me up!
375
Making coffee?
376
Can you make another cup for Senior Dickel and his Nueve Amigos?
377
Tickle, tickle, tickle!
378
What the hell, Hitchcock?
379
Ow!
380
Ow!
381
Ow!
382
Ow!
383
Ow!
384
Ow!
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Même chaîne
B1Best of Hitchcock and Scully | Brooklyn Nine-Nine
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B22
Brooklyn 99 Moments That Feel Like Tuesdays
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B12
The Best Brooklyn 99 Cold Opens | Brooklyn Nine-Nine
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B19
I Want It That Way | Brooklyn Nine-Nine
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B14
Holt's Impossible Brain Teaser | Brooklyn Nine-Nine
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B22
The Confession | Brooklyn Nine-Nine
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B114
Brooklyn 99 - Season 1 Episodes 13-17 | Mini Episodes
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B14
Brooklyn 99 moments that will STILL make you laugh 50 years from now! | Brooklyn Nine-Nine
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B1Caleb is not a Cannibal ANYMORE... | Brooklyn Nine-Nine
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B2Brooklyn 99 moments that has ZERO business being this funny
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2Oh Damn! Oh Damn! Oh Damn! | Brooklyn Nine-Nine
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
Vidéo recommandée
B21
37 phrases
Brooklyn Nine-Nine | Cold Open Season 1 Episode 21
Daily ConversationWorking Adults
B21
955 phrases
The Best of the Tenth Doctor (Part One) | Doctor Who
Daily ConversationWorking Adults
B228
89 phrases
Ross Gets His Teeth Whitened | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B21
209 phrases
The Pharmacy from Ola Labib | Channel 4 Comedy Blap
Daily ConversationWorking Adults
B21
40 phrases
can you relate to my knee-jerk reaction? 😅
Daily ConversationWorking Adults
B2311 phrases
When British Actors Are Forced to Do American Accents!
Daily ConversationWorking Adults
B21
263 phrases
Funny Succession moments I'll quote out of context forever
Daily ConversationWorking Adults
B2205 phrases
You Can't Escape Me EP 1-9 | Vigloo Premiere Short Dramas
Daily ConversationWorking Adults
B21
210 phrases
Conan Announces Dr. Arroyo's New Show "I'll See You In Health" | Conan O'Brien Needs A Friend
Daily ConversationWorking Adults
B21
1120 phrases
Gogglebox S28E04
Daily ConversationWorking Adults
B21
926 phrases
The Heart Guy Season 2 Episode 2
Daily ConversationWorking Adults
B25
114 phrases
Dwight Schrute's Biggest 'Big Brain' Moments | The Office | TBS
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « Brooklyn 99 but Everyone Needs Therapy ». Les mots qui reviennent le plus souvent : tick, doctor, dad. Cette vidéo contient 384 phrases et 2341 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 14:12. Le locuteur parle à un rythme naturel d’environ 165 mots par minute, proche d’une conversation courante. Seuls 79 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant. 66 de ses 384 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| tick nom | /tɪk/ | tique |
| boil verbe | /bɔɪ(ə)l/ | faire bouillir, porter à ébullition |
| detective nom | /dɪˈtɛktɪv/ | détective |
| bother verbe | /ˈbɑðɚ/ | bâdrer, déranger |
| butt nom | /bʌt/ | cul, derrière |
| dental adjectif | /ˈdɛn.təl/ | dentaire |
| scary adjectif | /ˈskɛə.ɹi/ | sinistre, terrifiant |
| nope | /noʊp/ | bah, nan |
| venue nom | /ˈvɛnjuː/ | lieu, salle |
| apologize verbe | /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/ | s'excuser, faire l'apologie de |
| drill nom | /dɹɪl/ | foreuse, perceuse |
| dump verbe | /dʌmp/ | se débarrasser de |
| dentist nom | /ˈdɛntɪst/ | dentiste |
| slack adjectif | /slæk/ | lâche |
| topic nom | /ˈtɑpɪk/ | sujet, thème |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| break up verbe | rompre, couper | |
| fall down verbe | /fɔl ˈdaʊn/ | tomber |
| get out verbe | sortir | |
| shut up | /ʃʌt ʌp/ | tais-toi! informal, taisez-vous! formal or plural |
| take off verbe | enlever, ôter |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- May I speak with her?
- You know what I'm saying?
- Will you just tell me where we're going?
- Didn't you see him flirting with me?
- Why didn't you wake me up?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | It's been theorized · You've done · Has it been |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | was born · been theorized · is partially impaired |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 104 contractions et formes réduites, comme I'm, don't, gonna. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: bother /ˈbɑðɚ/, underneath /ˌʌndɚˈniθ/, breather /ˈbɹiː.ðə(ɹ)/, theorize /ˈθɪɹ.aɪz/
- Les sons « sh » et « zh »: delicious /dɪˈlɪ.ʃəs/, interaction /ˌɪn.təˈɹæk.ʃən/, suggestion /səˈd͡ʒɛst.ʃən/, dish /dɪʃ/, partially /ˈpɑɹʃəli/
- Mots longs — placez bien l’accent: apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, ridiculous /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/, interaction /ˌɪn.təˈɹæk.ʃən/, importantly /ɪmˈpɔɹ.tənt.li/, psychologist /ˌsaɪˈkɑl.ə.d͡ʒɪst/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: halfway /ˌhæfˈweɪ/, hunker /ˈhʌŋkɚ/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, suggestion /səˈd͡ʒɛst.ʃən/, cheers /t͡ʃɪəz/, sergeant /ˈsɑɹ.d͡ʒənt/, jeans /d͡ʒiːnz/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: scary /ˈskɛə.ɹi/, drill /dɹɪl/, ridiculous /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/, crystal /ˈkɹɪstəl/, tear /tɛɹ/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme tick, boil, detective.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.