Shadowing Practice: Home alone (part 1) - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
המלץ על סרטון
B2Home Alone - The Family Orders Pizza
B1THE MITCHELLS VS. THE MACHINES "Perfect Poseys" Clip
B2Английский язык по фильму Отчаянные Домохозяйки, Сезон 1 Эпизод 1, Английские Субтитры. 1080 HD
B1Unexpected events - American English File 3 -EP5
B2Alex's Funny Moments #movie #foryou #film #modernfamily
B1How to Speak Like a Native: Shadowing Practice with SANTA CLAUS (lesson #38)
B2Hermione being a mom for 6 and half minutes straight
B1The Ones with the Candy | Friends
B2Prisoners - The Kidnapping | RV Scene (HD)
B2My Smart Home Locked Me Out
B2FAMILIAR THINGS (short film)
B2Origin of the House | Monster House
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
בסרטון הזה יש 49 משפטים ו-284 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 2:23. הדובר שומר על קצב יציב של כ-119 מילים בדקה, קצב נוח לתרגול Shadowing. 84% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים. 11 מתוך 49 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
8 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| partridge שם עצם | /ˈpɑɹtɹɪd͡ʒ/ | חוגלה \ חָגְלָה |
| popcorn שם עצם | /ˈpɑp.kɔɹn/ | פּוֹפְּקוֹרְן |
| microwave שם עצם | /ˈmaɪkɹoʊˌweɪv/ | מִיקְרוֹגַל |
| buzz שם עצם | /bʌz/ | זמזום |
| grandma שם עצם | /ˈɡɹænmɑː/ | סָבְתָא |
| realistic שם תואר | /ˌɹɪəˈlɪs.tɪk/ | רֵיאָלִיסְטִי |
| patch שם עצם | /pæt͡ʃ/ | טלאי |
| leaf שם עצם | /lif/ | עָלֶה |
Phrasal verbs שתשמעו
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| shut up | /ʃʌt ʌp/ | שתוק, סתום |
| pick up פועל | הרים, אסף |
משפטים שכדאי לחזור עליהם
משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:
- You guys going out of town?
- Gee, kid, I don't know.
- Look, I told you before, kid, don't bother me.
- Why did you take my batters?
- Heather, did you count heads?
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| עתיד עם “going to” be going to + verb — תכנון לעתיד או משהו שנראה שעומד לקרות | gonna make · It's going to take |
| עתיד עם “will” will + verb — החלטה, הבטחה או ניבוי לגבי העתיד | I'll put · I'll be |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-11 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו don't, we're, I'll. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: batter /ˈbætə/, grandma /ˈɡɹænmɑː/, patch /pæt͡ʃ/, transmission /tɹænsˈmɪʃən/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: partridge /ˈpɑɹtɹɪd͡ʒ/, popcorn /ˈpɑp.kɔɹn/, microwave /ˈmaɪkɹoʊˌweɪv/, grandma /ˈɡɹænmɑː/, realistic /ˌɹɪəˈlɪs.tɪk/
- עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: partridge /ˈpɑɹtɹɪd͡ʒ/, mileage /ˈmaɪləd͡ʒ/, microwave /ˈmaɪkɹoʊˌweɪv/, buzz /bʌz/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו partridge, popcorn, microwave.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.