Shadowing Practice: Home Alone - The Family Orders Pizza - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

112 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
How are you kids doing, huh?
2
Good?
3
Lot of action around here today, huh?
4
Going on vacation?
5
Where you going?
6
You hear me or what?
7
Going on a trip?
8
Where you going, kid?
9
Okay, that's $122.50.
10
Not for me, kid.
11
I don't live here.
12
Oh, you're just around for the holidays?
13
I guess you could say that.
14
Hey, pizza's here!
15
That's $122.50.
16
It's my brother's house.
17
He'll take care of it.
18
Hey, listen, uh...
19
Frank, remember to use the red plastic...
20
Hi.
21
Hi.
22
Are you Mr. McAllister?
23
Yeah.
24
The Mr. McAllister who lives here?
25
Yes.
26
Oh, good, because somebody owes me $122.50.
27
I'd like a word with you, sir.
28
Am I under arrest or something?
29
No, no, no, no, no. It's Christmas time.
30
There's always a lot of burglaries around the holidays.
31
So we're just checking the neighborhood to see if everyone's taking the proper precautions.
32
That's all.
33
Oh, yeah, well, we have automatic timers for our lights, locks for our doors.
34
That's about as well as anybody can do these days, right?
35
Did you get some eggnog or something like that?
36
Come on, Deb.
37
Eggnog?
38
Pizza!
39
Listen, will you be leaving, uh...
40
Pizza!
41
Grab yourself a napkin and you're gonna have to pour your own drinks.
42
Mom, does Santa Claus have to go through customs?
43
What time do you have to go to bed?
44
Early.
45
We're leaving the house at 8 a.m on the button.
46
I hope you're all drinking milk.
47
I wanna get rid of it.
48
Hey, don't you?
49
Honey, the pizza boy needs $122.50 plus tip. For pizza?
50
Ten pizzas times twelve bucks.
51
Frank, you got the money, don't you?
52
Come on.
53
Traveler's checks.
54
Forget it, Frank.
55
We have cash.
56
You probably get the kind of traveler's checks that don't work in France.
57
Did anyone order me a plain cheese?
58
Well, yeah, we did.
59
But if you want any, somebody's gonna have to barf it all up, because it's gone.
60
Fuller, go easy on the Pepsi.
61
Get a plate.
62
Oh!
63
Oh!
64
Oh!
65
What do you mean?
66
Passport!
67
Watch it!
68
Stop it!
69
No, no, let's get these passports out of here.
70
You moron!
71
Get them, man!
72
Come here.
73
You all right?
74
What is the matter with you?
75
He started it.
76
He ate my pizza on purpose.
77
He knows I had sausage and olives and onions and...
78
Look what you did, you little jerk.
79
Kevin, get upstairs right now.
80
Why?
81
Kevin, you're such a disease.
82
Sure.
83
Kevin, upstairs.
84
Say goodnight, Kevin.
85
Goodnight, Kevin.
86
Now it's for dinner.
87
Brother's such a like we don't know.
88
Wonderwars get treated like skunks.
89
Oh, I'm sorry.
90
I'm sorry.
91
This house is just crazy.
92
Crazy.
93
We've got all these extra kids running around.
94
My brother-in-law drove in from Ohio today.
95
It's just nuts.
96
How come we need to bring more cheese pizzas?
97
Nice tip.
98
Thanks a lot.
99
Thanks.
100
Having a reunion or something?
101
Oh, no. My husband's brother transferred to Paris last summer, and both of his kids are still going to school here, and I guess he missed the whole family.
102
He's giving us all this trip to Paris for the holidays so we can be together.
103
You're taking a trip to Paris?
104
Yes.
105
We hope to leave tomorrow morning.
106
Excellent.
107
If you'll excuse me, this one's a little out of sorts.
108
I'll be right back.
109
Don't worry about me.
110
I spoke to your husband already.
111
And don't worry about your home.
112
It's in good hands.

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
סרוק QR
סרוק QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

אותו ערוץ

Modern Family - The Absolute Best Of (Season 1)B2

Modern Family - The Absolute Best Of (Season 1)

Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU

המלץ על סרטון

Home alone (part 1)B1
2
50 משפטים

Home alone (part 1)

Daily ConversationWorking Adults
The Menu (Cheeseburger Scene) 2022B2
1
72 משפטים

The Menu (Cheeseburger Scene) 2022

Daily ConversationWorking Adults
Home Alone (1990) Pizza DeliveryA2
4
16 משפטים

Home Alone (1990) Pizza Delivery

Daily ConversationWorking Adults
Ocean's Eleven | Assembling the Heist Team | Warner Bros. RewindB2
1
177 משפטים

Ocean's Eleven | Assembling the Heist Team | Warner Bros. Rewind

Daily ConversationWorking Adults
Scenes from "Where Hope Grows (2014)"B2
1
186 משפטים

Scenes from "Where Hope Grows (2014)"

Daily ConversationWorking Adults
Prisoners - The Kidnapping | RV Scene (HD)B2
1
66 משפטים

Prisoners - The Kidnapping | RV Scene (HD)

Daily ConversationWorking Adults
Underage Drinking At The Pub (Full Scene) | Hot FuzzB2
1
80 משפטים

Underage Drinking At The Pub (Full Scene) | Hot Fuzz

Daily ConversationWorking Adults
VideoB2
1
106 משפטים

Video

Daily ConversationWorking Adults
The Godfather 2: You won't take my children!B2
1
106 משפטים

The Godfather 2: You won't take my children!

Daily ConversationWorking Adults
Lisa is in HOSPITAL!B2
2
285 משפטים

Lisa is in HOSPITAL!

Daily ConversationWorking Adults
Little Miss Sunshine (2006) - Dwayne's BreakdownB2
1
103 משפטים

Little Miss Sunshine (2006) - Dwayne's Breakdown

Daily ConversationWorking Adults
Learning B2
84 משפטים

Learning

Daily ConversationWorking Adults

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה B2 מבוסס על הסרטון “Home Alone - The Family Orders Pizza”. המילים שחוזרות הכי הרבה: pizza, Kevin, kid, holidays, Frank. בסרטון הזה יש 112 משפטים ו-571 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 3:56. הדובר שומר על קצב יציב של כ-145 מילים בדקה, קצב נוח לתרגול Shadowing. 84% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים. 28 מתוך 112 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

10 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
passport שם עצם/ˈpæspɔɹt/דַּרְכּוֹן
burglary שם עצם/ˈbɝ.ɡlɚ.i/פריצה
napkin שם עצם/ˈnæpˌkɪn/מַפִּית
timer שם עצם/ˈtaɪmɚ/טיימר
sausage שם עצם/ˈsɔsɪd͡ʒ/נַקְנִיק
onion שם עצם/ˈʌn.jən/בָּצָל
buck שם עצם/ˈbʌk/אַיָּל
olive שם עצם/ˈɑ.lɪv/זַיִת
pour פועל/poɹ/שפך, מזג
owe פועל/oʊ/חב, היה חייב

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

  • You hear me or what?
  • Am I under arrest or something?
  • Did you get some eggnog or something like that?
  • What time do you have to go to bed?
  • Frank, you got the money, don't you?

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-24 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו don't, you're, gonna. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: passport /ˈpæspɔɹt/, napkin /ˈnæpˌkɪn/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: upstairs /ˌʌpˈstɛɹz/, passport /ˈpæspɔɹt/, precaution /pɹiːˈkɔ.ʃən/, reunion /ɹiːˈjuːnjən/, pour /poɹ/
  • עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: eggnog /ˈɛɡ.nɑɡ/, upstairs /ˌʌpˈstɛɹz/, sausage /ˈsɔsɪd͡ʒ/, olive /ˈɑ.lɪv/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו passport, burglary, napkin.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →