Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Home Alone - The Family Orders Pizza
Đang tạo bài học...
1
How are you kids doing, huh?
2
Good?
3
Lot of action around here today, huh?
4
Going on vacation?
5
Where you going?
6
You hear me or what?
7
Going on a trip?
8
Where you going, kid?
9
Okay, that's $122.50.
10
Not for me, kid.
11
I don't live here.
12
Oh, you're just around for the holidays?
13
I guess you could say that.
14
Hey, pizza's here!
15
That's $122.50.
16
It's my brother's house.
17
He'll take care of it.
18
Hey, listen, uh...
19
Frank, remember to use the red plastic...
20
Hi.
21
Hi.
22
Are you Mr. McAllister?
23
Yeah.
24
The Mr. McAllister who lives here?
25
Yes.
26
Oh, good, because somebody owes me $122.50.
27
I'd like a word with you, sir.
28
Am I under arrest or something?
29
No, no, no, no, no. It's Christmas time.
30
There's always a lot of burglaries around the holidays.
31
So we're just checking the neighborhood to see if everyone's taking the proper precautions.
32
That's all.
33
Oh, yeah, well, we have automatic timers for our lights, locks for our doors.
34
That's about as well as anybody can do these days, right?
35
Did you get some eggnog or something like that?
36
Come on, Deb.
37
Eggnog?
38
Pizza!
39
Listen, will you be leaving, uh...
40
Pizza!
41
Grab yourself a napkin and you're gonna have to pour your own drinks.
42
Mom, does Santa Claus have to go through customs?
43
What time do you have to go to bed?
44
Early.
45
We're leaving the house at 8 a.m on the button.
46
I hope you're all drinking milk.
47
I wanna get rid of it.
48
Hey, don't you?
49
Honey, the pizza boy needs $122.50 plus tip. For pizza?
50
Ten pizzas times twelve bucks.
51
Frank, you got the money, don't you?
52
Come on.
53
Traveler's checks.
54
Forget it, Frank.
55
We have cash.
56
You probably get the kind of traveler's checks that don't work in France.
57
Did anyone order me a plain cheese?
58
Well, yeah, we did.
59
But if you want any, somebody's gonna have to barf it all up, because it's gone.
60
Fuller, go easy on the Pepsi.
61
Get a plate.
62
Oh!
63
Oh!
64
Oh!
65
What do you mean?
66
Passport!
67
Watch it!
68
Stop it!
69
No, no, let's get these passports out of here.
70
You moron!
71
Get them, man!
72
Come here.
73
You all right?
74
What is the matter with you?
75
He started it.
76
He ate my pizza on purpose.
77
He knows I had sausage and olives and onions and...
78
Look what you did, you little jerk.
79
Kevin, get upstairs right now.
80
Why?
81
Kevin, you're such a disease.
82
Sure.
83
Kevin, upstairs.
84
Say goodnight, Kevin.
85
Goodnight, Kevin.
86
Now it's for dinner.
87
Brother's such a like we don't know.
88
Wonderwars get treated like skunks.
89
Oh, I'm sorry.
90
I'm sorry.
91
This house is just crazy.
92
Crazy.
93
We've got all these extra kids running around.
94
My brother-in-law drove in from Ohio today.
95
It's just nuts.
96
How come we need to bring more cheese pizzas?
97
Nice tip.
98
Thanks a lot.
99
Thanks.
100
Having a reunion or something?
101
Oh, no. My husband's brother transferred to Paris last summer, and both of his kids are still going to school here, and I guess he missed the whole family.
102
He's giving us all this trip to Paris for the holidays so we can be together.
103
You're taking a trip to Paris?
104
Yes.
105
We hope to leave tomorrow morning.
106
Excellent.
107
If you'll excuse me, this one's a little out of sorts.
108
I'll be right back.
109
Don't worry about me.
110
I spoke to your husband already.
111
And don't worry about your home.
112
It's in good hands.
📺 Cùng kênh
✨ Video gợi ý
B21
283 câu
Friends - En Komik Sahneler #3 - Türkçe Altyazılı
Daily ConversationWorking Adults
B12
45 câu
Home Alone 2: Lost In New York 1080p HD 07
Daily ConversationWorking Adults
B21
177 câu
Ocean's Eleven | Assembling the Heist Team | Warner Bros. Rewind
Daily ConversationWorking Adults
B21
82 câu
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban - Knight Bus scene
Daily ConversationWorking Adults
B24
33 câu
Whose Parents for Christmas? A Couple Negotiates
British AccentCambridge Exam PrepDaily ConversationWorking Adults
B21
57 câu
La La Land (8 of 11) - Surprise Dinner Discussion
Daily ConversationWorking Adults
![Best of Family Guy Compilation [2]](https://img.youtube.com/vi/rXO58Tuw7hM/mqdefault.jpg)
B2205 câu
Best of Family Guy Compilation [2]
Daily ConversationWorking Adults
B21
106 câu
Video
Daily ConversationWorking Adults
B21
103 câu
Little Miss Sunshine (2006) - Dwayne's Breakdown
Daily ConversationWorking Adults
B21
436 câu
Rush Hour | Epic Rush Hour Trilogy Compilation! | ClipZone: Comedy Callbacks
Daily ConversationWorking Adults
B21
80 câu
Underage Drinking At The Pub (Full Scene) | Hot Fuzz
Daily ConversationWorking Adults
B21
66 câu
Prisoners - The Kidnapping | RV Scene (HD)
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulary and speaking notes for this lesson
This B1 speaking lesson is built on the video “Home Alone - The Family Orders Pizza”. The speaker keeps coming back to these words: pizza, Kevin, kid, holidays, Frank. This video has 112 sentences and 571 words to shadow. The speech runs for 3:56. The speaker talks at a steady 145 words per minute, a comfortable pace for shadowing. 84% of the words are among the 3,000 most common in English; the rest is worth studying before you start. 28 of its 112 sentences are questions, so it is good practice for question intonation and short answers.
Key vocabulary in this video
The 14 most advanced words in the video, with pronunciation and meaning:
| Word | Pronunciation | Meaning |
|---|---|---|
| eggnog noun | /ˈɛɡ.nɑɡ/ | A beverage based on milk, eggs, sugar, and nutmeg; often made alcoholic with rum, brandy, or whisky; popular at Christmas. |
| upstairs adverb | /ˌʌpˈstɛɹz/ | Up the stairs; on or to a higher floor or level. |
| passport noun | /ˈpæspɔɹt/ | An official document normally used for international journeys, which proves the identity and nationality of the person for whom it was issued. |
| burglary noun | /ˈbɝ.ɡlɚ.i/ | The crime of unlawfully breaking into a vehicle, house, store, or other enclosure with the intent to steal. |
| napkin noun | /ˈnæpˌkɪn/ | A serviette; a (usually rectangular) piece of cloth or paper used at the table for wiping the mouth and hands for cleanliness while eating. |
| precaution noun | /pɹiːˈkɔ.ʃən/ | Previous caution or care; caution previously employed to prevent misfortune or to secure good. |
| timer noun | /ˈtaɪmɚ/ | A device used to measure amounts of time. |
| sausage noun | /ˈsɔsɪd͡ʒ/ | A food made of ground meat (or meat substitute) and seasoning, packed in a section of the animal's intestine, or in a similarly cylindrical shaped synthetic… |
| onion noun | /ˈʌn.jən/ | A monocotyledonous plant (Allium cepa), allied to garlic, used as vegetable and spice. |
| reunion noun | /ɹiːˈjuːnjən/ | The process or act of reuniting. |
| buck noun | /ˈbʌk/ | A male deer, antelope, sheep, goat, rabbit, hare, and sometimes the male of other animals such as the hamster, ferret, salmonid, shad, skunk and kangaroo. |
| olive noun | /ˈɑ.lɪv/ | A tree of species Olea europaea cultivated since ancient times in the Mediterranean for its fruit and the oil obtained from it. |
| pour verb | /poɹ/ | To cause (liquid, or liquid-like substance) to flow in a stream, either out of a container or into it. |
| owe verb | /oʊ/ | To be under an obligation to give something back to someone or to perform some action for someone. |
Phrasal verbs you will hear
| Word | Meaning |
|---|---|
| go through verb | To travel from one end of something to the other. |
| run around verb | To be very busy doing many different things. |
Sentences worth repeating
Short, complete lines from the video that you can reuse in everyday conversation:
- You hear me or what?
- Am I under arrest or something?
- Did you get some eggnog or something like that?
- What time do you have to go to bed?
- Frank, you got the money, don't you?
Pronunciation to watch
The speaker uses 24 contractions and reduced forms, such as don't, you're, gonna. Say them the short way, as you hear them.
How to practise with this video
- Listen to the whole video once without speaking and note the words you do not know.
- Shadow it sentence by sentence at normal speed, repeating each one until your rhythm matches the speaker.
- Record yourself and compare with the original, paying attention to words like eggnog, upstairs, passport.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.