تدريب Shadowing: Home Alone - The Family Orders Pizza - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

جارٍ إنشاء الدرس...
1
How are you kids doing, huh?
2
Good?
3
Lot of action around here today, huh?
4
Going on vacation?
5
Where you going?
6
You hear me or what?
7
Going on a trip?
8
Where you going, kid?
9
Okay, that's $122.50.
10
Not for me, kid.
11
I don't live here.
12
Oh, you're just around for the holidays?
13
I guess you could say that.
14
Hey, pizza's here!
15
That's $122.50.
16
It's my brother's house.
17
He'll take care of it.
18
Hey, listen, uh...
19
Frank, remember to use the red plastic...
20
Hi.
21
Hi.
22
Are you Mr. McAllister?
23
Yeah.
24
The Mr. McAllister who lives here?
25
Yes.
26
Oh, good, because somebody owes me $122.50.
27
I'd like a word with you, sir.
28
Am I under arrest or something?
29
No, no, no, no, no. It's Christmas time.
30
There's always a lot of burglaries around the holidays.
31
So we're just checking the neighborhood to see if everyone's taking the proper precautions.
32
That's all.
33
Oh, yeah, well, we have automatic timers for our lights, locks for our doors.
34
That's about as well as anybody can do these days, right?
35
Did you get some eggnog or something like that?
36
Come on, Deb.
37
Eggnog?
38
Pizza!
39
Listen, will you be leaving, uh...
40
Pizza!
41
Grab yourself a napkin and you're gonna have to pour your own drinks.
42
Mom, does Santa Claus have to go through customs?
43
What time do you have to go to bed?
44
Early.
45
We're leaving the house at 8 a.m on the button.
46
I hope you're all drinking milk.
47
I wanna get rid of it.
48
Hey, don't you?
49
Honey, the pizza boy needs $122.50 plus tip. For pizza?
50
Ten pizzas times twelve bucks.
51
Frank, you got the money, don't you?
52
Come on.
53
Traveler's checks.
54
Forget it, Frank.
55
We have cash.
56
You probably get the kind of traveler's checks that don't work in France.
57
Did anyone order me a plain cheese?
58
Well, yeah, we did.
59
But if you want any, somebody's gonna have to barf it all up, because it's gone.
60
Fuller, go easy on the Pepsi.
61
Get a plate.
62
Oh!
63
Oh!
64
Oh!
65
What do you mean?
66
Passport!
67
Watch it!
68
Stop it!
69
No, no, let's get these passports out of here.
70
You moron!
71
Get them, man!
72
Come here.
73
You all right?
74
What is the matter with you?
75
He started it.
76
He ate my pizza on purpose.
77
He knows I had sausage and olives and onions and...
78
Look what you did, you little jerk.
79
Kevin, get upstairs right now.
80
Why?
81
Kevin, you're such a disease.
82
Sure.
83
Kevin, upstairs.
84
Say goodnight, Kevin.
85
Goodnight, Kevin.
86
Now it's for dinner.
87
Brother's such a like we don't know.
88
Wonderwars get treated like skunks.
89
Oh, I'm sorry.
90
I'm sorry.
91
This house is just crazy.
92
Crazy.
93
We've got all these extra kids running around.
94
My brother-in-law drove in from Ohio today.
95
It's just nuts.
96
How come we need to bring more cheese pizzas?
97
Nice tip.
98
Thanks a lot.
99
Thanks.
100
Having a reunion or something?
101
Oh, no. My husband's brother transferred to Paris last summer, and both of his kids are still going to school here, and I guess he missed the whole family.
102
He's giving us all this trip to Paris for the holidays so we can be together.
103
You're taking a trip to Paris?
104
Yes.
105
We hope to leave tomorrow morning.
106
Excellent.
107
If you'll excuse me, this one's a little out of sorts.
108
I'll be right back.
109
Don't worry about me.
110
I spoke to your husband already.
111
And don't worry about your home.
112
It's in good hands.
📺 نفس القناة
Modern Family - The Absolute Best Of (Season 1)B2

Modern Family - The Absolute Best Of (Season 1)

Daily ConversationWorking Adults
✨ فيديو موصى به
Home Alone (1990) Battle Plan with healthbars (Christmas Day Special)B1
7
94 جمل

Home Alone (1990) Battle Plan with healthbars (Christmas Day Special)

KidsTeensDaily Conversation
Stork 2016 Film Cornerstore Scene 1B2
2
63 جمل

Stork 2016 Film Cornerstore Scene 1

Daily ConversationWorking Adults
Family English ConversationB1
20
235 جمل

Family English Conversation

KidsTeensDaily Conversation
Kevin Ordered Hotel Plaza Scene - Home Alone 2 (1992)B1
3
39 جمل

Kevin Ordered Hotel Plaza Scene - Home Alone 2 (1992)

KidsTravel EnglishTeens
"YOU asked someone to help YOU, Captain Control Freak?!" | Hotel Transylvania (2012) | Now ComedyB1
181 جمل

"YOU asked someone to help YOU, Captain Control Freak?!" | Hotel Transylvania (2012) | Now Comedy

KidsTeensDaily Conversation
F.r.i.e.n.d.s-Joey doesn't share foodB2
3
91 جمل

F.r.i.e.n.d.s-Joey doesn't share food

Daily ConversationWorking Adults
Home Alone: The Night Maya and Leo Will Never Forget | A2 English Listening PracticeA2
14
370 جمل

Home Alone: The Night Maya and Leo Will Never Forget | A2 English Listening Practice

KidsTeensDaily Conversation
Home Alone 2: Lost in New York (1992) - Give It to Me Scene (2/5) | MovieclipsB1
9
25 جمل

Home Alone 2: Lost in New York (1992) - Give It to Me Scene (2/5) | Movieclips

KidsTeensDaily Conversation
Mission: Impossible | Dead Reckoning Part One (2023): Best Action ScenesB2
3
165 جمل

Mission: Impossible | Dead Reckoning Part One (2023): Best Action Scenes

Daily ConversationWorking Adults
Home Alone 2: Lost In New York 1080p HD 03B1
3
32 جمل

Home Alone 2: Lost In New York 1080p HD 03

KidsTeensDaily Conversation
Home Alone 1 (1990) | Best Funniest ScenesB1
4
318 جمل

Home Alone 1 (1990) | Best Funniest Scenes

KidsTeensDaily Conversation
Every Trap in Home Alone & Home Alone 2: Lost in New York | FreeformB1
5
106 جمل

Every Trap in Home Alone & Home Alone 2: Lost in New York | Freeform

KidsTeensDaily Conversation

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة بمستوى B1 مبني على الفيديو “Home Alone - The Family Orders Pizza”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: pizza, Kevin, kid, holidays, Frank. يحتوي هذا الفيديو على 112 جملة و571 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 3:56. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 145 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد. 84% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء. 28 من أصل 112 جملة هي أسئلة، لذلك يناسب التدرب على نبرة السؤال والإجابات القصيرة.

أهم المفردات في هذا الفيديو

أصعب 10 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
eggnog اسم/ˈɛɡ.nɑɡ/شراب البيض
passport اسم/ˈpæspɔɹt/جَوَاز سَفَر, إِجَازَة مُرُور
burglary اسم/ˈbɝ.ɡlɚ.i/سَطْو, لُصُوصِيَّة
napkin اسم/ˈnæpˌkɪn/مَنْدِيل, مَنْدِيل مَائِدَة
timer اسم/ˈtaɪmɚ/مُؤَقِّت m or مُوَقِّت
sausage اسم/ˈsɔsɪd͡ʒ/سُجُق, نَقَانِق
onion اسم/ˈʌn.jən/بَصَل, بصل
buck اسم/ˈbʌk/وَعْل, كَبْش
olive اسم/ˈɑ.lɪv/زَيْتُون
pour فعل/poɹ/صَبَّ, سَكَبَ

جمل تستحق التكرار

جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:

  • You hear me or what?
  • Am I under arrest or something?
  • Did you get some eggnog or something like that?
  • What time do you have to go to bed?
  • Frank, you got the money, don't you?

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 24 من الصيغ المختصرة، مثل don't, you're, gonna. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

  • /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: upstairs /ˌʌpˈstɛɹz/, passport /ˈpæspɔɹt/, napkin /ˈnæpˌkɪn/, precaution /pɹiːˈkɔ.ʃən/, pour /poɹ/
  • تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: upstairs /ˌʌpˈstɛɹz/, passport /ˈpæspɔɹt/, precaution /pɹiːˈkɔ.ʃən/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل eggnog, passport, burglary.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →