Prática de Shadowing: Home Alone - The Family Orders Pizza - Aprenda a falar inglês com vídeo
Criando lição...
1
How are you kids doing, huh?
2
Good?
3
Lot of action around here today, huh?
4
Going on vacation?
5
Where you going?
6
You hear me or what?
7
Going on a trip?
8
Where you going, kid?
9
Okay, that's $122.50.
10
Not for me, kid.
11
I don't live here.
12
Oh, you're just around for the holidays?
13
I guess you could say that.
14
Hey, pizza's here!
15
That's $122.50.
16
It's my brother's house.
17
He'll take care of it.
18
Hey, listen, uh...
19
Frank, remember to use the red plastic...
20
Hi.
21
Hi.
22
Are you Mr. McAllister?
23
Yeah.
24
The Mr. McAllister who lives here?
25
Yes.
26
Oh, good, because somebody owes me $122.50.
27
I'd like a word with you, sir.
28
Am I under arrest or something?
29
No, no, no, no, no. It's Christmas time.
30
There's always a lot of burglaries around the holidays.
31
So we're just checking the neighborhood to see if everyone's taking the proper precautions.
32
That's all.
33
Oh, yeah, well, we have automatic timers for our lights, locks for our doors.
34
That's about as well as anybody can do these days, right?
35
Did you get some eggnog or something like that?
36
Come on, Deb.
37
Eggnog?
38
Pizza!
39
Listen, will you be leaving, uh...
40
Pizza!
41
Grab yourself a napkin and you're gonna have to pour your own drinks.
42
Mom, does Santa Claus have to go through customs?
43
What time do you have to go to bed?
44
Early.
45
We're leaving the house at 8 a.m on the button.
46
I hope you're all drinking milk.
47
I wanna get rid of it.
48
Hey, don't you?
49
Honey, the pizza boy needs $122.50 plus tip. For pizza?
50
Ten pizzas times twelve bucks.
51
Frank, you got the money, don't you?
52
Come on.
53
Traveler's checks.
54
Forget it, Frank.
55
We have cash.
56
You probably get the kind of traveler's checks that don't work in France.
57
Did anyone order me a plain cheese?
58
Well, yeah, we did.
59
But if you want any, somebody's gonna have to barf it all up, because it's gone.
60
Fuller, go easy on the Pepsi.
61
Get a plate.
62
Oh!
63
Oh!
64
Oh!
65
What do you mean?
66
Passport!
67
Watch it!
68
Stop it!
69
No, no, let's get these passports out of here.
70
You moron!
71
Get them, man!
72
Come here.
73
You all right?
74
What is the matter with you?
75
He started it.
76
He ate my pizza on purpose.
77
He knows I had sausage and olives and onions and...
78
Look what you did, you little jerk.
79
Kevin, get upstairs right now.
80
Why?
81
Kevin, you're such a disease.
82
Sure.
83
Kevin, upstairs.
84
Say goodnight, Kevin.
85
Goodnight, Kevin.
86
Now it's for dinner.
87
Brother's such a like we don't know.
88
Wonderwars get treated like skunks.
89
Oh, I'm sorry.
90
I'm sorry.
91
This house is just crazy.
92
Crazy.
93
We've got all these extra kids running around.
94
My brother-in-law drove in from Ohio today.
95
It's just nuts.
96
How come we need to bring more cheese pizzas?
97
Nice tip.
98
Thanks a lot.
99
Thanks.
100
Having a reunion or something?
101
Oh, no. My husband's brother transferred to Paris last summer, and both of his kids are still going to school here, and I guess he missed the whole family.
102
He's giving us all this trip to Paris for the holidays so we can be together.
103
You're taking a trip to Paris?
104
Yes.
105
We hope to leave tomorrow morning.
106
Excellent.
107
If you'll excuse me, this one's a little out of sorts.
108
I'll be right back.
109
Don't worry about me.
110
I spoke to your husband already.
111
And don't worry about your home.
112
It's in good hands.
📺 Mesmo canal
✨ Vídeo recomendado
B17
94 frases
Home Alone (1990) Battle Plan with healthbars (Christmas Day Special)
KidsTeensDaily Conversation
B120
235 frases
Family English Conversation
KidsTeensDaily Conversation
B12
63 frases
Stork 2016 Film Cornerstore Scene 1
KidsTeensDaily Conversation
B11
135 frases
How to Speak Like a Native: Shadowing Practice with SANTA CLAUS (lesson #38)
Daily ConversationWorking Adults
A2255 frases
When a Thief Comes to my House at night | Easy English Listening Story for Beginners (A1 - A2 level)
KidsTeensDaily Conversation
B13
39 frases
Kevin Ordered Hotel Plaza Scene - Home Alone 2 (1992)
KidsTravel EnglishTeens
B1181 frases
"YOU asked someone to help YOU, Captain Control Freak?!" | Hotel Transylvania (2012) | Now Comedy
KidsTeensDaily Conversation
A214
370 frases
Home Alone: The Night Maya and Leo Will Never Forget | A2 English Listening Practice
KidsTeensDaily Conversation
B19
25 frases
Home Alone 2: Lost in New York (1992) - Give It to Me Scene (2/5) | Movieclips
KidsTeensDaily Conversation
B11
126 frases
Frankie Throws a Beer Bottle at Brick | The Middle
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
318 frases
Home Alone 1 (1990) | Best Funniest Scenes
KidsTeensDaily Conversation
B11
82 frases
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban - Knight Bus scene
TeensDaily ConversationHigh School Students
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B1 usa o vídeo “Home Alone - The Family Orders Pizza”. As palavras que mais se repetem: pizza, Kevin, kid, holidays, Frank. Este vídeo tem 112 frases e 571 palavras para praticar shadowing. A fala dura 3:56. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 145 palavras por minuto, confortável para o shadowing. 84% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar. 28 das 112 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
As 12 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| eggnog substantivo | /ˈɛɡ.nɑɡ/ | eggnog |
| upstairs advérbio | /ˌʌpˈstɛɹz/ | em cima |
| passport substantivo | /ˈpæspɔɹt/ | passaporte |
| burglary substantivo | /ˈbɝ.ɡlɚ.i/ | arrombamento |
| napkin substantivo | /ˈnæpˌkɪn/ | guardanapo |
| timer substantivo | /ˈtaɪmɚ/ | temporizador, timer |
| sausage substantivo | /ˈsɔsɪd͡ʒ/ | salsicha, linguiça |
| onion substantivo | /ˈʌn.jən/ | cebola |
| buck substantivo | /ˈbʌk/ | macho, gamo |
| olive substantivo | /ˈɑ.lɪv/ | azeitona, oliva |
| pour verbo | /poɹ/ | despejar, entornar |
| owe verbo | /oʊ/ | dever |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- You hear me or what?
- Am I under arrest or something?
- Did you get some eggnog or something like that?
- What time do you have to go to bed?
- Frank, you got the money, don't you?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Obrigação: must / have to / need to dizer que algo é necessário | have to pour · have to go · have to barf |
| Futuro com “will” will + verbo — uma decisão, promessa ou previsão | He'll take · will you · you'll excuse |
| Present continuous am/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes dias | we're just checking · We're leaving · You're taking |
| Futuro com “going to” be going to + verbo — um plano ou algo que dá para prever | gonna have · are still going to school |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 24 contrações e formas reduzidas, como don't, you're, gonna. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: eggnog /ˈɛɡ.nɑɡ/, passport /ˈpæspɔɹt/, buck /ˈbʌk/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como eggnog, upstairs, passport.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.