跟讀練習: Home Alone - The Family Orders Pizza - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
112 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
How are you kids doing, huh?
2
Good?
3
Lot of action around here today, huh?
4
Going on vacation?
5
Where you going?
6
You hear me or what?
7
Going on a trip?
8
Where you going, kid?
9
Okay, that's $122.50.
10
Not for me, kid.
11
I don't live here.
12
Oh, you're just around for the holidays?
13
I guess you could say that.
14
Hey, pizza's here!
15
That's $122.50.
16
It's my brother's house.
17
He'll take care of it.
18
Hey, listen, uh...
19
Frank, remember to use the red plastic...
20
Hi.
21
Hi.
22
Are you Mr. McAllister?
23
Yeah.
24
The Mr. McAllister who lives here?
25
Yes.
26
Oh, good, because somebody owes me $122.50.
27
I'd like a word with you, sir.
28
Am I under arrest or something?
29
No, no, no, no, no. It's Christmas time.
30
There's always a lot of burglaries around the holidays.
31
So we're just checking the neighborhood to see if everyone's taking the proper precautions.
32
That's all.
33
Oh, yeah, well, we have automatic timers for our lights, locks for our doors.
34
That's about as well as anybody can do these days, right?
35
Did you get some eggnog or something like that?
36
Come on, Deb.
37
Eggnog?
38
Pizza!
39
Listen, will you be leaving, uh...
40
Pizza!
41
Grab yourself a napkin and you're gonna have to pour your own drinks.
42
Mom, does Santa Claus have to go through customs?
43
What time do you have to go to bed?
44
Early.
45
We're leaving the house at 8 a.m on the button.
46
I hope you're all drinking milk.
47
I wanna get rid of it.
48
Hey, don't you?
49
Honey, the pizza boy needs $122.50 plus tip. For pizza?
50
Ten pizzas times twelve bucks.
51
Frank, you got the money, don't you?
52
Come on.
53
Traveler's checks.
54
Forget it, Frank.
55
We have cash.
56
You probably get the kind of traveler's checks that don't work in France.
57
Did anyone order me a plain cheese?
58
Well, yeah, we did.
59
But if you want any, somebody's gonna have to barf it all up, because it's gone.
60
Fuller, go easy on the Pepsi.
61
Get a plate.
62
Oh!
63
Oh!
64
Oh!
65
What do you mean?
66
Passport!
67
Watch it!
68
Stop it!
69
No, no, let's get these passports out of here.
70
You moron!
71
Get them, man!
72
Come here.
73
You all right?
74
What is the matter with you?
75
He started it.
76
He ate my pizza on purpose.
77
He knows I had sausage and olives and onions and...
78
Look what you did, you little jerk.
79
Kevin, get upstairs right now.
80
Why?
81
Kevin, you're such a disease.
82
Sure.
83
Kevin, upstairs.
84
Say goodnight, Kevin.
85
Goodnight, Kevin.
86
Now it's for dinner.
87
Brother's such a like we don't know.
88
Wonderwars get treated like skunks.
89
Oh, I'm sorry.
90
I'm sorry.
91
This house is just crazy.
92
Crazy.
93
We've got all these extra kids running around.
94
My brother-in-law drove in from Ohio today.
95
It's just nuts.
96
How come we need to bring more cheese pizzas?
97
Nice tip.
98
Thanks a lot.
99
Thanks.
100
Having a reunion or something?
101
Oh, no. My husband's brother transferred to Paris last summer, and both of his kids are still going to school here, and I guess he missed the whole family.
102
He's giving us all this trip to Paris for the holidays so we can be together.
103
You're taking a trip to Paris?
104
Yes.
105
We hope to leave tomorrow morning.
106
Excellent.
107
If you'll excuse me, this one's a little out of sorts.
108
I'll be right back.
109
Don't worry about me.
110
I spoke to your husband already.
111
And don't worry about your home.
112
It's in good hands.
同頻道
FOR YOU
推薦影片
B12
50 句
Home alone (part 1)
Daily ConversationWorking Adults
B21
72 句
The Menu (Cheeseburger Scene) 2022
Daily ConversationWorking Adults
B21
285 句
Lisa is in HOSPITAL!
Daily ConversationWorking Adults
B21
177 句
Ocean's Eleven | Assembling the Heist Team | Warner Bros. Rewind
Daily ConversationWorking Adults
B21
283 句
Friends - En Komik Sahneler #3 - Türkçe Altyazılı
Daily ConversationWorking Adults
B21
66 句
Prisoners - The Kidnapping | RV Scene (HD)
Daily ConversationWorking Adults
B21
106 句
The Godfather 2: You won't take my children!
Daily ConversationWorking Adults
B21
80 句
Underage Drinking At The Pub (Full Scene) | Hot Fuzz
Daily ConversationWorking Adults
B21
103 句
Little Miss Sunshine (2006) - Dwayne's Breakdown
Daily ConversationWorking Adults
B21
436 句
Rush Hour | Epic Rush Hour Trilogy Compilation! | ClipZone: Comedy Callbacks
Daily ConversationWorking Adults
B21
106 句
Video
Daily ConversationWorking Adults
B22
50 句
Catch Me if You Can (2002) - No One Else to Call Scene | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
本課的詞彙與口語要點
這節 B1 級別的口語課以影片“Home Alone - The Family Orders Pizza”為素材。 影片中反覆出現的詞有：pizza, Kevin, kid, holidays, Frank。 這段影片共有 112 個句子、571 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 3:56。 說話人語速平穩，每分鐘約 145 個詞，很適合跟讀。 84% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，其餘的詞建議在練習前先學一下。 全部 112 個句子中有 28 個是問句，適合練習疑問語調和簡短回答。
影片中的重點詞彙
影片中最難的 12 個單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| eggnog 名詞 | /ˈɛɡ.nɑɡ/ | 蛋酒, 蛋奶酒 |
| upstairs 副詞 | /ˌʌpˈstɛɹz/ | 樓上 /樓上 |
| passport 名詞 | /ˈpæspɔɹt/ | 護照 /護照 |
| burglary 名詞 | /ˈbɝ.ɡlɚ.i/ | 入室盜竊 /入室盜竊 |
| napkin 名詞 | /ˈnæpˌkɪn/ | 餐巾, 餐巾紙 /餐巾紙 |
| precaution 名詞 | /pɹiːˈkɔ.ʃən/ | 防範 /防範, 預防 /預防 |
| timer 名詞 | /ˈtaɪmɚ/ | 定時器 /定時器, 計時器 /計時器 |
| sausage 名詞 | /ˈsɔsɪd͡ʒ/ | 香腸 /香腸 |
| onion 名詞 | /ˈʌn.jən/ | цун, пиязы |
| olive 名詞 | /ˈɑ.lɪv/ | 橄欖 /橄欖 |
| pour 動詞 | /poɹ/ | 倒 |
| owe 動詞 | /oʊ/ | 欠, 欠債 /欠債 |
影片中出現的短語動詞
| 單詞 | 釋義 |
|---|---|
| go through 動詞 | 通過 /通過 |
| run around 動詞 | 忙碌, 奔忙 |
值得反覆跟讀的句子
影片中簡短而完整的句子，可以直接用在日常對話裡：
- You hear me or what?
- Am I under arrest or something?
- Did you get some eggnog or something like that?
- What time do you have to go to bed?
- Frank, you got the money, don't you?
需要注意的發音
說話人用了 24 次縮略和弱讀形式，例如 don't, you're, gonna。請按聽到的簡短形式來說。
中文母語者容易讀錯的音：
- 詞尾子音 — 要讀清楚，後面不要加母音: eggnog /ˈɛɡ.nɑɡ/, upstairs /ˌʌpˈstɛɹz/, passport /ˈpæspɔɹt/, sausage /ˈsɔsɪd͡ʒ/, buck /ˈbʌk/
- /æ/ — 嘴張大，不要讀成 /e/: passport /ˈpæspɔɹt/, napkin /ˈnæpˌkɪn/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀，每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 eggnog, upstairs, passport 這類單詞。
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。