跟讀練習: Rush Hour | Epic Rush Hour Trilogy Compilation! | ClipZone: Comedy Callbacks - 通過影片學習英語口語

選擇練習模式

每種模式都會開啟全屏練習室。

436 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
Look familiar?
2
Just like home, ain't it?
3
Look.
4
Just like home.
5
I ain't never been to China, but I bet you probably look like this, don't I?
6
Star Maps!
7
Get your Star Maps here!
8
Look, look, look.
9
John Wayne.
10
John Wayne?
11
You know John Wayne?
12
John Wayne.
13
Yeah, John Wayne, man.
14
The Duke.
15
Hang out with the Duke.
16
I'll be right back.
17
You might see one of your cousins walking around here.
18
I'll be right back.
19
Find them and stalk them.
20
Find them and stalk them.
21
Star Maps!
22
Right here!
23
Star Maps!
24
Stop that, people!
25
Stop it!
26
You got the address to Michael Jackson house?
27
Never Neverland?
28
Carter, you can't be coming around my job.
29
That's harassment, man.
30
Hey, man, I'm just checking up on you.
31
I'm fully legit now.
32
I'm selling star maps.
33
That's all I'm selling, all right?
34
You're legit in my ass.
35
What you and your old Asian gang member friends talking about these days?
36
You know anything about a kidnapping?
37
I don't know nothing.
38
Give me one of them star maps. For $45.
39
Do you understand what I'm saying?
40
All right, man.
41
Well, I might know a little something.
42
I don't know nothing about the kidnapping, but I'll tell you this.
43
There's this dude who's buying up all kinds of firearms, explosives, and people like he's gonna serve some kind of war or some shit.
44
What's his name?
45
I don't know his name.
46
You don't know his name?
47
For $45, I don't know his name. For $45?
48
You better tell me something.
49
I don't know nothing for $45.
50
Stucky, you don't...
51
What are you...
52
I didn't tell you...
53
Lee!
54
Nothing!
55
Lee!
56
Lee!
57
Lee!
58
You're not telling you to wait for me, huh?
59
What the hell are you doing on this bus?
60
Huh?
61
Think I'm playing with you?
62
Huh?
63
Think I'm playing with you?
64
I ain't playing with you.
65
Sit down.
66
All right.
67
It's okay.
68
It's all right.
69
FBI.
70
Take a picture.
71
It's okay.
72
Wait a minute.
73
Wait a minute.
74
All right.
75
Get out of my way!
76
Watch out!
77
Watch out!
78
FBI, stop this bus!
79
Hey, look!
80
Hey, Tim, get back here.
81
Sit down.
82
FBI, I need this motorcycle.
83
Go away, man.
84
Get off!
85
Get out of the car!
86
Get out of the car now!
87
Where do you think you're going, huh?
88
Didn't I tell you to stay over there by the Duke?
89
Hey, what do you think you're doing?
90
Just mind your own business, old man, and stay in the car.
91
Hey!
92
I was just trying to find out where you was going, man.
93
You thought I was gonna shoot you?
94
I wanted to go with you.
95
Hey, what's happening here?
96
Put the gun down.
97
Put the gun down.
98
I ain't playing with you, man.
99
You think I'm playing with you?
100
Don't move!
101
Drop your guns.
102
Hey, man.
103
Look, FBI.
104
I'm a policeman.
105
I'm just showing him how to take a gun from a suspect.
106
Thank you.
107
Thank you.
108
Thank you.
109
Let's go.
110
I don't know.
111
Let's go.
112
Let's go.
113
Oh, my God.
114
Oh, my God.
115
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
116
no, no, no, no, no,
117
no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
118
no, no, no.
119
Thank you.
120
Thank you.
121
Thank you.
122
Thank you.
123
Let's go.
124
Let's go.
125
Let's go.
126
Oh, oh, oh, oh, oh,
127
oh, oh, oh, oh, oh,
128
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
129
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
130
Oh, my God.
131
Let's go.
132
Let's go.
133
All right listen up.
134
I need everyone's attention.
135
I'm Detective Carter.
136
This is Inspector Lee.
137
We need to see Sooyoung's locker right now.
138
No one's allowed in the back without the master's permission.
139
Maybe you didn't hear me.
140
We need to see that locker.
141
I'm sorry.
142
Wait, Carter.
143
Lee, I got this.
144
Hey, kids, listen, violence will solve nothing.
145
Now, as the Chinese say, all great battles are won without fighting.
146
Sorry.
147
Okay?
148
I don't know him.
149
Now, let's just calm down and put this down.
150
Ah!
151
Ow!
152
Goddamn.
153
Okay.
154
I tried talking.
155
Whoo!
156
Now I'm about to beat the puberty out of y 'all.
157
You ain't gonna see it coming.
158
You ain't gonna see it coming!
159
Come on!
160
Steve!
161
Woo!
162
Running for your lives.
163
By the time y 'all show some respect around here.
164
Huh?
165
Carter, wait for the master.
166
Whoa!
167
Damn!
168
I'm sorry, man.
169
I thought this was the bathroom.
170
Sorry.
171
Lee, I got a big problem, man.
172
This boy's on steroids.
173
He got a head like Barry Bunz.
174
Oh, no. Come on, man.
175
Ah!
176
Connor, are you okay?
177
Lee, Lee, get him, Lee!
178
Ah!
179
Don't!
180
Ah!
181
Ah!
182
Lee, let's get the hell out of it!
183
Ah!
184
My onions!
185
Ah!
186
Ah!
187
Ah!
188
Woo!
189
Ah!
190
Come on, man, let me go.
191
I love Chinese people!
192
Ah!
193
Ah!
194
Wait, I don't...
195
How do you say surrender in Chinese?
196
Okay, I'm about to slice you up like a giant California roll.
197
Oh, shit!
198
I'm not playing anymore, huh?
199
Let me go!
200
Shut up!
201
Oh, no!
202
Let me down!
203
I'm sorry!
204
I'm sorry, man!
205
You gotta help me get in this mess!
206
Go on!
207
Lee, Jin!
208
Ching Lee! May I help you?
209
We'll be asking the questions, old man.
210
Who are you?
211
You.
212
No, not me, you.
213
Yes, I am you.
214
Just answer the damn questions.
215
Who are you?
216
I have told you.
217
Are you deaf?
218
No, you is blind.
219
I'm not blind, you blind.
220
That is what I just said you just said what i
221
did not say what i said you that's what i'm asking you
222
and you is answering shut up you yes not you him
223
what's your name me yes you i am me he's me
224
and i'm you and i'm about to whoop your old ass man
225
because i'm sick of playing games you me everybody's ass around
226
here him i'm gonna kick his ass i'm sick of this let me know later
227
I don't know what the hell you feeding him, but he is too damn big!
228
Oh, this is tight.
229
This ain't nothing like downstairs.
230
Yeah, y 'all got it going with me.
231
What's up, man?
232
What y 'all watching? Where June Tyler at?
233
Why y 'all so quiet? That was childish, man.
234
That wasn't even called for.
235
Now, I came down here to see Juntao, because he told me to come down here, because I'm his half -brother from Beijing.
236
Me and him got the same mama.
237
I'm black in these.
238
We all the same.
239
Oh, hey, man, wait a minute, wait a minute.
240
Okay, you gonna kill me?
241
All right.
242
If you gonna kill me, put the gun down and fight me like a man.
243
That's right, fight me like a man.
244
Shit.
245
Anybody can shoot somebody.
246
That's what I'm talking about.
247
Bag back, give me some room.
248
You don't know who you're messing with.
249
Don't knock that yellow...
250
Which one of y 'all kick me?
251
Me.
252
Okay.
253
All right.
254
Hey.
255
Hold on, let's talk about this.
256
Let's talk about this, man.
257
Hold on a minute.
258
How's the guitar?
259
No, no, no. What do you mean?
260
Hey, man, it's a misunderstanding.
261
Come on, let's pray about this.
262
Come on.
263
FBI, huh?
264
No, I ain't FBI.
265
I'm a security guard.
266
I work at the mall now,
267
wipe yourself off Oh Hell nah, he just playing man.
268
He playing he mean that he meant cut me loose.
269
Let me go Oh, my God.
270
Oh, my God.
271
Oh, my God.
272
Oh, my God.
273
Oh, my God.
274
Oh, my God.
275
Oh, my God.
276
Oh, my God.
277
Oh, my God.
278
Oh, my God.
279
Oh, my God.
280
Oh, my God.
281
We kick your ass, all your, our captains, all your, our captains, all your, our captains, all your, our captains, all your, our captains, all your, our, our, our,
282
our, our, our, our, our, our, our, our, our, our, our, our, our, our, our, our, our, our, our, our, our, our, our, our, our, our, our, our, our, our, our, our, our, our, our, our, our, our, our, our, our, our, our, our, our, our, our, our, our, our, our, our, our, our, our, our, our, our, our, our, our, our, our, our, our, our, our, our, our, our, our, our, our, our, our, our, our, our, our, our,
283
our, our, our, our, our, our, our, I'll kill you, man.
284
Let's go.
285
This soul has a past, and like ours, it has seen much pain, much blood.
286
Hundreds of years ago, the Trias would kill their enemies with 100 cuts to the body.
287
They would be very careful to avoid any major arteries so that the victim would stay alive for as long as possible.
288
You have just experienced your first cut.
289
If anything happens to Su Yang...
290
You could never kill me, Li.
291
We both know that.
292
You know nothing about me!
293
I know you have no wife, no children, no family.
294
Your life ended when we were kids back in Chenzhou.
295
You have nothing, just like me.
296
I wouldn't say nothing.
297
He has me.
298
His brother from another mother. Where is she?
299
Enjoying the view.
300
Please.
301
Let her go.
302
What the hell is wrong with you?
303
Do you want to die, Kenji?
304
Get her in here!
305
Carter, drop the gun.
306
Get off that damn rope.
307
I'm shooting you and the damn Temptations.
308
Right now!
309
Oh, no, no, it's me! Do it!
310
Put it out!
311
I'm serious!
312
I'm not playing!
313
You ain't my damn brother!
314
Kenji?
315
Drop the gun.
316
No!
317
Drop the cutter!
318
Tonight, I lose a brother.
319
Come on, get him, Lee!
320
You're gonna get your ass kicked, Kenji!
321
Come on, kill him already!
322
He might be your brother, but turn him into your sister!
323
Watch out!
324
Yeah!
325
You little ass here!
326
Come here!
327
Give me a hand.
328
Lee!
329
Lee!
330
Oh, God!
331
Get the hell out of me!
332
Yeah, Lee!
333
Oh, God.
334
Let's go!
335
Let's go!
336
Let's go!
337
Let's go!
338
Let's go!
339
Let's go!
340
Let's go!
341
Let's go!
342
Let's go!
343
Let's go!
344
Let's go!
345
Let's go!
346
Let's go!
347
Let's go!
348
Let's go!
349
Cutter, look.
350
Uh, George, we need you to go faster, man.
351
No, forget it.
352
You want to kill me, then go ahead and kill me.
353
Go faster!
354
Please, I'm scared.
355
George, you watch American movies?
356
Yeah.
357
Okay, man, all right.
358
Listen, you're a super spy.
359
A super spy!
360
Now dry this can.
361
Come along.
362
Okay.
363
I'm a super spy.
364
Oh, Steve George, no!
365
George, when they tell you to, hit the brakes!
366
No!
367
Oh, they got gasoline!
368
That's a few minutes off!
369
Back up!
370
Way to go, George!
371
It's okay.
372
I got this one!
373
Ah!
374
Ah!
375
Got my leg!
376
Ah!
377
Lee!
378
Get up!
379
Ah!
380
Ah!
381
Get your own damn cab!
382
Ow!
383
Ah!
384
Please!
385
Ah!
386
Yeah!
387
Good!
388
Don't stop, dear, get ready, get ready.
389
Don't stop, dear.
390
Thank you.
391
Look at him.
392
Wait!
393
Thank you.
394
Let's go.
395
Oh, my God.
396
Thank you.
397
Let's go.
398
I'm not sure what's going on here, but I'm not sure what's going on here.
399
Oh, my God.
400
Oh, my God.
401
Oh, my God!
402
Oh, my
403
God.
404
Oh, boy.
405
Thank you, guy.
406
Oh, shit, all.
407
Oh, shit, all.
408
Whoo!
409
You know he did.
410
Tyler!
411
Help! Do something!
412
Hey!
413
Be cool, man!
414
Hang on!
415
Ah!
416
Ah!
417
Ah!
418
Ah!
419
Ah!
420
I can't hold on anymore!
421
Hang on for about an hour.
422
I'm gonna go get the ambulance.
423
I'll be right back.
424
What are you doing?
425
Just hang on, man.
426
I'll be right back.
427
Connor!
428
I was just playing. Do something!
429
I can't hold on anymore!
430
Thank you, thank you.
431
I mean, what the hell are you doing?
432
I'm just being polite.
433
Well, next time I'll be polite to my nuts.
434
I'm sorry.
435
Thank you.
436
Oh, shit.

下載應用

流利口語所需的一切

AI 發音評分逐句打分
音標練習掌握每個音
詞彙學習建立你的詞庫
詞彙遊戲邊玩邊學
掃碼
掃碼
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

同頻道

Rush Hour 2 | Carter And Lee Go Shopping | ClipZone: Comedy CallbacksB2

Rush Hour 2 | Carter And Lee Go Shopping | ClipZone: Comedy Callbacks

Daily ConversationWorking Adults
How Selfish! #aceventura #jimcarreyA2
1

How Selfish! #aceventura #jimcarrey

Daily ConversationWorking Adults
The Intern | Becky's Breakdown | ClipZone: Comedy CallbacksB2
5

The Intern | Becky's Breakdown | ClipZone: Comedy Callbacks

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Friday | Pops Puts Craig In His Place | ClipZone: Comedy CallbacksB1
2

Friday | Pops Puts Craig In His Place | ClipZone: Comedy Callbacks

TeensDaily ConversationHigh School Students
A Minecraft Movie | Jack Black / Steve Leads the Village Escape | ClipZone: Comedy CallbacksB1
1

A Minecraft Movie | Jack Black / Steve Leads the Village Escape | ClipZone: Comedy Callbacks

TeensDaily ConversationHigh School Students
Rush Hour 3 | Carter Takes On The The Giant | ClipZone: Comedy CallbacksB1
8

Rush Hour 3 | Carter Takes On The The Giant | ClipZone: Comedy Callbacks

TeensDaily ConversationHigh School Students
The Intern | Breaking Into Boss's Mom's House | ClipZone: Comedy CallbacksB1

The Intern | Breaking Into Boss's Mom's House | ClipZone: Comedy Callbacks

TeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU

推薦影片

Curb Your Enthusiasm - Larry has to take the busB2
45 句

Curb Your Enthusiasm - Larry has to take the bus

Daily ConversationWorking Adults
When Tourists Are AsianB2
1
34 句

When Tourists Are Asian

Daily ConversationWorking Adults
♪ Limp bizkit - Take a look aroundB2
1
54 句

♪ Limp bizkit - Take a look around

Daily ConversationWorking Adults
Prisoners - The Kidnapping | RV Scene (HD)B2
1
66 句

Prisoners - The Kidnapping | RV Scene (HD)

Daily ConversationWorking Adults
Walter Volunteers To Take That Bag And Wants To Say Farewell To Mike Before He Disappears #shortsB2
1
54 句

Walter Volunteers To Take That Bag And Wants To Say Farewell To Mike Before He Disappears #shorts

Daily ConversationWorking Adults
Fake Cop Martin Lawrence Fools the Entire Police Station | Blue StreakB2
1
202 句

Fake Cop Martin Lawrence Fools the Entire Police Station | Blue Streak

Daily ConversationWorking Adults
Red Dead 2 but It's Just the Funniest Jokes of All TimeB2
1
197 句

Red Dead 2 but It's Just the Funniest Jokes of All Time

Daily ConversationWorking Adults
Woman Drives Through Crowd Because She's LateB2
1
292 句

Woman Drives Through Crowd Because She's Late

Daily ConversationWorking Adults
Bad Luck Follows Sam Into a Magical World | Luck (2022) Funny SceneB2
1
235 句

Bad Luck Follows Sam Into a Magical World | Luck (2022) Funny Scene

Daily ConversationWorking Adults
Lulchop “Ct6” REACTIONB2
1
71 句

Lulchop “Ct6” REACTION

Daily ConversationWorking Adults
Little Miss Sunshine (2006) - Dwayne's BreakdownB2
1
103 句

Little Miss Sunshine (2006) - Dwayne's Breakdown

Daily ConversationWorking Adults

本課的詞彙與口語要點

這段影片共有 436 個句子、1954 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 40:37。 87% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，詞彙容易理解。

影片中的重點詞彙

影片中 15 個值得學習的單詞，附發音和釋義：

單詞發音釋義
locker 名詞/ˈlɑ.kɚ/鎖櫃 /鎖櫃
polite 形容詞/pəˈlaɪt/有禮貌 /有禮貌, 客氣 /客氣
guitar 名詞/ɡɪˈtɑɹ/吉他, 六絃琴
solve 動詞/sɒlv/解決 /解決
cousin 名詞/ˈkʌz(ə)n/堂兄, 堂哥
pray 動詞/pɹeɪ/祈禱 /祈禱, 禱告 /禱告
knock 動詞/nɑk/敲
mall 名詞/mɔːl/步行街
surrender 動詞/səˈɹɛndə(ɹ)/投降
motorcycle 名詞/ˈmoʊtɚˌsaɪkəl/摩托車 /摩托車, 機車 /機車
scare 動詞/skɛɚ/嚇唬 /嚇唬, 使害怕
ambulance 名詞/ˈæmbjᵿl(ə)n(t)s/救護車 /救護車, 救生車 /救生車
rope 名詞/ɹoʊp/繩子 /繩子, 繩索 /繩索
harassment 名詞/həˈɹæsmənt/騷擾 /騷擾
wipe 動詞/waɪp/擦, 擦拭

影片中出現的短語動詞

單詞發音釋義
watch out小心！
come down 動詞下來 /下來, 降
shut up/ʃʌt ʌp/閉嘴 /閉嘴, 住口
sit down 動詞坐下, 坐
calm down 動詞冷靜下來 /冷靜下來, 平靜下來 /平靜下來
come along 動詞陪伴, 陪同
find out 動詞找出, 查明
get up 動詞起床

值得反覆跟讀的句子

影片中簡短而完整的句子，可以直接用在日常對話裡：

  • That's all I'm selling, all right?
  • Do you understand what I'm saying?
  • You don't know his name?
  • Think I'm playing with you?
  • Hey, what do you think you're doing?

影片中的語法

說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：

結構影片中的用法
現在完成時 have/has + 過去分詞 — 過去發生但與現在仍有關聯的事have told · has seen · have just experienced
被動語態 be + 過去分詞 — 強調發生了什麼，而不是誰做的are won · wasn't even called

需要注意的發音

說話人用了 99 次縮略和弱讀形式，例如 I'm, don't, ain't。請按聽到的簡短形式來說。

  • 長單詞——注意重音位置: motorcycle /ˈmoʊtɚˌsaɪkəl/, misunderstand /mɪs.ʌn.də(ɹ)ˈstænd/

中文母語者容易讀錯的音：

  • /v/ — 不要讀成 /w/，上齒輕觸下唇: solve /sɒlv/, explosive /ɛkˈspləʊsɪv/
  • 詞尾子音 — 要讀清楚，後面不要加母音: legit /lɪˈd͡ʒɪt/, polite /pəˈlaɪt/, solve /sɒlv/, knock /nɑk/, ambulance /ˈæmbjᵿl(ə)n(t)s/
  • /æ/ — 嘴張大，不要讀成 /e/: ambulance /ˈæmbjᵿl(ə)n(t)s/, harassment /həˈɹæsmənt/, gasoline /ˈɡæs.ə.liːn/, kidnap /ˈkɪdnæp/, misunderstand /mɪs.ʌn.də(ɹ)ˈstænd/

如何用這段影片練習

  1. 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
  2. 用正常速度逐句跟讀，每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
  3. 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 locker, polite, guitar 這類單詞。

什麼是跟讀法？

跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。

影子跟讀法: 閱讀完整分步指南 →