跟讀練習: Rush Hour 2 | Carter And Lee Go Shopping | ClipZone: Comedy Callbacks - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
172 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
Excuse me.
2
- Okay.
3
LAPD.
4
We're looking for a guy named Xen.
5
It's the famous "Li都茶" Go, see.
6
You know what?
7
I don't even know why the hell I'm even here.
8
I ain't even Chinese.
9
Alright, I'm sorry.
10
I think there's someone who would like to talk to them first.
11
I'm sorry.
12
You do that follows unnecessary You know knocked out my feeling girl that's gonna cost you
13
I ain't never hit a woman in my life, but your ass is pushing it!
14
- - Yeah, down to chop.
15
Down to chop.
16
Okay, all right, all right.
17
I'll go.
18
Watch your back.
19
Lee Lee what happened that lady Isabella knocked you out that's what happened She played you.
20
- No. - Yes, she did.
21
- She saved our life.
22
- What?
23
- Who could have killed us?
24
Leo, you crazy, man.
25
Look at us.
26
We good as dead.
27
Stop, you whiny codder!
28
What you gonna do if I don't stop, huh?
29
I will slap the hell out of you right now, Lee.
30
- Yeah?
31
- Yeah.
32
I'll bitch slap you back to Africa.
33
Oh you will?
34
Yeah.
35
Come on let me see that.
36
I want to see you do that.
37
God damn it.
38
Come on.
39
You don't know who you're messing with man.
40
You don't know who you're messing with do you?
41
Huh?
42
I'll bite your damn nose.
43
I'll bite him.
44
Yeah.
45
Come on.
46
Out of.
47
I don't trust him.
48
He's a mistake.
49
He's got a gun.
50
He can't let him do it.
51
I want to cut his cute little nose from his face.
52
Then he'll be with the two police officers in the ocean.
53
Some apple?
54
I put that knife away, bitch, before you have an accident.
55
Ain't no use, man.
56
Just tell me how the dry ass gonna kill us.
57
They will torture us for three days.
58
I can handle that.
59
Then they'll cut off our egg rolls.
60
Get the hell out of here.
61
Come on, man.
62
Don't give up.
63
I don't wanna die. Be quiet.
64
Okay, give me your left leg.
65
What for?
66
Left leg!
67
Like this.
68
Hold tight.
69
Okay.
70
That's it.
71
Fight that thing.
72
Bite it!
73
Bite it like a little monkey.
74
Go bite it!
75
There you go.
76
Yank it.
77
Use them tiger teeth.
78
Grab it, pull on it.
79
You almost got it.
80
That's it.
81
Rrrr!
82
Oh!
83
What the hell?
84
Wow.
85
Lee, untie me.
86
Hurry up, man.
87
All these statues full of money.
88
Ah!
89
Hello, Benjamin!
90
What are you doing?
91
I'm taking this for evidence.
92
Connor, you feel that?
93
Yeah, we're slowing down, man.
94
What happened?
95
I'll tell you what happened.
96
Tyler!
97
Tyler, leave!
98
What happened?
99
You left me!
100
I didn't leave you, man.
101
I was waiting up there for you.
102
That's Vegas?
103
Vegas?
104
What the hell we doing in Vegas?
105
Look, Red Dragon.
106
That's the name of Ricky Tan's boat.
107
Lee.
108
That's how you lunder a hundred million dollars in cash.
109
- Let's go.
110
- Let's go.
111
-Ahh!
112
-Ahh!
113
Sorry.
114
-Damn!
115
-Ugh!
116
One at a time!
117
-Ugh!
118
-What the hell is wrong with you?
119
-Wait a second, man.
120
-What?
121
We can't go in there like this.
122
- Why?
123
We got to look fly.
124
- What's mean fly?
125
We got to mack out, man.
126
We can't go in there like this.
127
What does it mean, mack out?
128
Follow me, my agent, brother.
129
I'll show you.
130
Come on.
131
Come on.
132
Hey, that's where we're going right there.
133
When we get in there, you stay a couple steps behind me.
134
Huh?
135
You smell a little funky.
136
I think you stepped in some rap shit.
137
It was a cowboy hat, and now it's a pith helmet.
138
I'm on the spank.
139
Hold up.
140
I'll touch you in a bit.
141
Hi, nice to see you.
142
Can I help you gentlemen?
143
Yeah, I'm gonna need black, 42 long, and nothing touches this body but pure silk and get my partner something from the kids department.
144
- Okay, would your partner like to be wrapped in silk as well?
145
Some people think it's tacky, but I really enjoy it when couples dress alike.
146
No, wait a minute, no. This ain't no couple thing, man.
147
We police officers working a very dangerous case and we need some closure.
148
Yes, there are a lot of men chasing us.
149
Yes, well they should be.
150
Listen, you have nothing to worry about, okay?
151
Because I'm gonna turn you two into the bell of the ball.
152
Thank you.
153
Absolutely.
154
Let's start with you, shall we?
155
You got the mocha -china face wonderful skin and the big broad shoulders, okay?
156
Let's put a dead animal on you.
157
Croc skin.
158
Buttercream, buttercream, croc skin, buttercream.
159
What size is the waist?
160
Let's go in.
161
I want to-- Hey!
162
Watch it, sweetness.
163
He's got some fire to him.
164
Honeycups.
165
I like that.
166
Go get the clothes.
167
OK, I'm going to-- I'll pull some items.
168
- Ooh, jeez.
169
- Little Kim, I'll be back.
170
You see that?
171
He likes you.
172
I'm not shopping with you no more.
同頻道
A21
How Selfish! #aceventura #jimcarrey
Daily ConversationWorking Adults
B22
Rush Hour | Epic Rush Hour Trilogy Compilation! | ClipZone: Comedy Callbacks
Daily ConversationWorking Adults
B25
The Intern | Becky's Breakdown | ClipZone: Comedy Callbacks
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
Friday | Pops Puts Craig In His Place | ClipZone: Comedy Callbacks
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
A Minecraft Movie | Jack Black / Steve Leads the Village Escape | ClipZone: Comedy Callbacks
TeensDaily ConversationHigh School Students
B18
Rush Hour 3 | Carter Takes On The The Giant | ClipZone: Comedy Callbacks
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1The Intern | Breaking Into Boss's Mom's House | ClipZone: Comedy Callbacks
TeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU
推薦影片
B22
96 句
Rush Hour 3 (2007) - "You, Me" Scene
Daily ConversationWorking Adults
B21
177 句
Ocean's Eleven | Assembling the Heist Team | Warner Bros. Rewind
Daily ConversationWorking Adults
B21
128 句
Double Ghostface Reveal and Bloody Payback – Scream | CLIP ⚡ 4K
Daily ConversationWorking Adults
B21
292 句
Woman Drives Through Crowd Because She's Late
Daily ConversationWorking Adults
B2323 句
Best Funny Comedic Danny McBride Movie Scenes
Daily ConversationWorking Adults
B21
123 句
Escaping Custody | Jack Reacher: Never Go Back
Daily ConversationWorking Adults
B21
103 句
Little Miss Sunshine (2006) - Dwayne's Breakdown
Daily ConversationWorking Adults
B2175 句
Best scene of Scarface, and in the world
Daily ConversationWorking Adults
B24
86 句
No one is allowed to bully my daughter！🔥#movie #edit #foryou #funny
Daily ConversationWorking Adults
B21
121 句
Beaumont’s Final Ride with Ordell | Jackie Brown | CLIP ⚡ 4K
Daily ConversationWorking Adults
B22
92 句
Front Hand Or Back Hand? | Key & Peele | Comedy Central Africa
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
本課的詞彙與口語要點
影片中反覆出現的詞有：hell, bite, Lee, happened, buttercream。 這段影片共有 172 個句子、816 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 8:57。 說話人語速較慢，每分鐘約 91 個詞，你有足夠的時間模仿每一個音。 82% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，其餘的詞建議在練習前先學一下。 全部 172 個句子中有 31 個是問句，適合練習疑問語調和簡短回答。
影片中的重點詞彙
影片中最難的 15 個單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| bite 動詞 | /baɪt/ | 咬 |
| chop 動詞 | /t͡ʃɑp/ | 砍, 砍斷 /砍斷 |
| slap 名詞 | /slæp/ | 拍擊 /拍擊, 耳光 |
| silk 名詞 | /sɪlk/ | 絲 /絲, 絲線 /絲線 |
| sweetness 名詞 | /ˈswitnəs/ | 甜味 |
| cowboy 名詞 | /ˈkaʊˌbɔɪ/ | 牛仔 |
| waist 名詞 | /weɪst/ | 腰, 腰部 |
| helmet 名詞 | /ˈhɛlmɪt/ | 鋼盔 /鋼盔, 頭盔 /頭盔 |
| cloth 名詞 | /klɒθ/ | 布, 布料 |
| monkey 名詞 | /ˈmʌŋki/ | 猴子, 猴兒 /猴兒 |
| statue 名詞 | /ˈstæt͡ʃu/ | 雕像, 塑像 |
| alike 形容詞 | /əˈlaɪk/ | 相似, 相同 |
| hurry 動詞 | /ˈhʌ.ɹi/ | 趕工 /趕工, 忙 |
| torture 名詞 | /ˈtoɹt͡ʃɚ/ | 折磨, 煎熬 |
| gentleman 名詞 | /ˈd͡ʒɛn.təl.mən/ | 先生 |
影片中出現的短語動詞
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| cut off 動詞 | /ˌkʌt ˈɔf/ [ˌkɐɾ ˈɔf] | 切下, 割下 |
| give up 動詞 | 投案, 自首 | |
| knock out 動詞 | 昏迷 | |
| slow down 動詞 | 減速 /減速, 放慢 |
值得反覆跟讀的句子
影片中簡短而完整的句子，可以直接用在日常對話裡：
- What you gonna do if I don't stop, huh?
- You don't know who you're messing with man.
- You don't know who you're messing with do you?
- Can I help you gentlemen?
- Let's start with you, shall we?
需要注意的發音
說話人用了 46 次縮略和弱讀形式，例如 I'll, I'm, don't。請按聽到的簡短形式來說。
中文母語者容易讀錯的音：
- 詞尾子音 — 要讀清楚，後面不要加母音: bite /baɪt/, croc /kɹɑk/, mack /mæk/, chop /t͡ʃɑp/, slap /slæp/
- /æ/ — 嘴張大，不要讀成 /e/: mack /mæk/, slap /slæp/, statue /ˈstæt͡ʃu/, wrap /ɹæp/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀，每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 bite, chop, slap 這類單詞。
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。