Pratique du Shadowing: Rush Hour 2 | Carter And Lee Go Shopping | ClipZone: Comedy Callbacks - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

172 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Excuse me.
2
- Okay.
3
LAPD.
4
We're looking for a guy named Xen.
5
It's the famous "Li都茶" Go, see.
6
You know what?
7
I don't even know why the hell I'm even here.
8
I ain't even Chinese.
9
Alright, I'm sorry.
10
I think there's someone who would like to talk to them first.
11
I'm sorry.
12
You do that follows unnecessary You know knocked out my feeling girl that's gonna cost you
13
I ain't never hit a woman in my life, but your ass is pushing it!
14
- - Yeah, down to chop.
15
Down to chop.
16
Okay, all right, all right.
17
I'll go.
18
Watch your back.
19
Lee Lee what happened that lady Isabella knocked you out that's what happened She played you.
20
- No. - Yes, she did.
21
- She saved our life.
22
- What?
23
- Who could have killed us?
24
Leo, you crazy, man.
25
Look at us.
26
We good as dead.
27
Stop, you whiny codder!
28
What you gonna do if I don't stop, huh?
29
I will slap the hell out of you right now, Lee.
30
- Yeah?
31
- Yeah.
32
I'll bitch slap you back to Africa.
33
Oh you will?
34
Yeah.
35
Come on let me see that.
36
I want to see you do that.
37
God damn it.
38
Come on.
39
You don't know who you're messing with man.
40
You don't know who you're messing with do you?
41
Huh?
42
I'll bite your damn nose.
43
I'll bite him.
44
Yeah.
45
Come on.
46
Out of.
47
I don't trust him.
48
He's a mistake.
49
He's got a gun.
50
He can't let him do it.
51
I want to cut his cute little nose from his face.
52
Then he'll be with the two police officers in the ocean.
53
Some apple?
54
I put that knife away, bitch, before you have an accident.
55
Ain't no use, man.
56
Just tell me how the dry ass gonna kill us.
57
They will torture us for three days.
58
I can handle that.
59
Then they'll cut off our egg rolls.
60
Get the hell out of here.
61
Come on, man.
62
Don't give up.
63
I don't wanna die. Be quiet.
64
Okay, give me your left leg.
65
What for?
66
Left leg!
67
Like this.
68
Hold tight.
69
Okay.
70
That's it.
71
Fight that thing.
72
Bite it!
73
Bite it like a little monkey.
74
Go bite it!
75
There you go.
76
Yank it.
77
Use them tiger teeth.
78
Grab it, pull on it.
79
You almost got it.
80
That's it.
81
Rrrr!
82
Oh!
83
What the hell?
84
Wow.
85
Lee, untie me.
86
Hurry up, man.
87
All these statues full of money.
88
Ah!
89
Hello, Benjamin!
90
What are you doing?
91
I'm taking this for evidence.
92
Connor, you feel that?
93
Yeah, we're slowing down, man.
94
What happened?
95
I'll tell you what happened.
96
Tyler!
97
Tyler, leave!
98
What happened?
99
You left me!
100
I didn't leave you, man.
101
I was waiting up there for you.
102
That's Vegas?
103
Vegas?
104
What the hell we doing in Vegas?
105
Look, Red Dragon.
106
That's the name of Ricky Tan's boat.
107
Lee.
108
That's how you lunder a hundred million dollars in cash.
109
- Let's go.
110
- Let's go.
111
-Ahh!
112
-Ahh!
113
Sorry.
114
-Damn!
115
-Ugh!
116
One at a time!
117
-Ugh!
118
-What the hell is wrong with you?
119
-Wait a second, man.
120
-What?
121
We can't go in there like this.
122
- Why?
123
We got to look fly.
124
- What's mean fly?
125
We got to mack out, man.
126
We can't go in there like this.
127
What does it mean, mack out?
128
Follow me, my agent, brother.
129
I'll show you.
130
Come on.
131
Come on.
132
Hey, that's where we're going right there.
133
When we get in there, you stay a couple steps behind me.
134
Huh?
135
You smell a little funky.
136
I think you stepped in some rap shit.
137
It was a cowboy hat, and now it's a pith helmet.
138
I'm on the spank.
139
Hold up.
140
I'll touch you in a bit.
141
Hi, nice to see you.
142
Can I help you gentlemen?
143
Yeah, I'm gonna need black, 42 long, and nothing touches this body but pure silk and get my partner something from the kids department.
144
- Okay, would your partner like to be wrapped in silk as well?
145
Some people think it's tacky, but I really enjoy it when couples dress alike.
146
No, wait a minute, no. This ain't no couple thing, man.
147
We police officers working a very dangerous case and we need some closure.
148
Yes, there are a lot of men chasing us.
149
Yes, well they should be.
150
Listen, you have nothing to worry about, okay?
151
Because I'm gonna turn you two into the bell of the ball.
152
Thank you.
153
Absolutely.
154
Let's start with you, shall we?
155
You got the mocha -china face wonderful skin and the big broad shoulders, okay?
156
Let's put a dead animal on you.
157
Croc skin.
158
Buttercream, buttercream, croc skin, buttercream.
159
What size is the waist?
160
Let's go in.
161
I want to-- Hey!
162
Watch it, sweetness.
163
He's got some fire to him.
164
Honeycups.
165
I like that.
166
Go get the clothes.
167
OK, I'm going to-- I'll pull some items.
168
- Ooh, jeez.
169
- Little Kim, I'll be back.
170
You see that?
171
He likes you.
172
I'm not shopping with you no more.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Scanner le QR
Scanner le QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

Même chaîne

Rush Hour | Epic Rush Hour Trilogy Compilation! | ClipZone: Comedy CallbacksB2
1

Rush Hour | Epic Rush Hour Trilogy Compilation! | ClipZone: Comedy Callbacks

Daily ConversationWorking Adults
How Selfish! #aceventura #jimcarreyA2
1

How Selfish! #aceventura #jimcarrey

Daily ConversationWorking Adults
The Intern | Becky's Breakdown | ClipZone: Comedy CallbacksB2
5

The Intern | Becky's Breakdown | ClipZone: Comedy Callbacks

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Friday | Pops Puts Craig In His Place | ClipZone: Comedy CallbacksB1
2

Friday | Pops Puts Craig In His Place | ClipZone: Comedy Callbacks

TeensDaily ConversationHigh School Students
A Minecraft Movie | Jack Black / Steve Leads the Village Escape | ClipZone: Comedy CallbacksB1
1

A Minecraft Movie | Jack Black / Steve Leads the Village Escape | ClipZone: Comedy Callbacks

TeensDaily ConversationHigh School Students
Rush Hour 3 | Carter Takes On The The Giant | ClipZone: Comedy CallbacksB1
8

Rush Hour 3 | Carter Takes On The The Giant | ClipZone: Comedy Callbacks

TeensDaily ConversationHigh School Students
The Intern | Breaking Into Boss's Mom's House | ClipZone: Comedy CallbacksB1

The Intern | Breaking Into Boss's Mom's House | ClipZone: Comedy Callbacks

TeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU

Vidéo recommandée

Rush Hour 3 (2007) - "You, Me" SceneB2
2
96 phrases

Rush Hour 3 (2007) - "You, Me" Scene

Daily ConversationWorking Adults
Ocean's Eleven | Assembling the Heist Team | Warner Bros. RewindB2
1
177 phrases

Ocean's Eleven | Assembling the Heist Team | Warner Bros. Rewind

Daily ConversationWorking Adults
The Lion King The Elephant Graveyard HDB2
1
65 phrases

The Lion King The Elephant Graveyard HD

Daily ConversationWorking Adults
The Bad Guys 2 (2025) - Diane Foxington vs. The Bad Girls | MovieclipsB2
31
33 phrases

The Bad Guys 2 (2025) - Diane Foxington vs. The Bad Girls | Movieclips

Daily ConversationWorking Adults
You don't know where I've beenB2
1
51 phrases

You don't know where I've been

Daily ConversationWorking Adults
Double Ghostface Reveal and Bloody Payback – Scream | CLIP ⚡ 4KB2
1
128 phrases

Double Ghostface Reveal and Bloody Payback – Scream | CLIP ⚡ 4K

Daily ConversationWorking Adults
The man was arrested after ignoring the police's warnings.#shortsB2
1
38 phrases

The man was arrested after ignoring the police's warnings.#shorts

Daily ConversationWorking Adults
Tina and Mask on the date | The MaskB2
1
109 phrases

Tina and Mask on the date | The Mask

Daily ConversationWorking Adults
Little Miss Sunshine (2006) - Dwayne's BreakdownB2
1
103 phrases

Little Miss Sunshine (2006) - Dwayne's Breakdown

Daily ConversationWorking Adults
The Map Room: Dawn (Raiders of the Lost Ark)B2
1
72 phrases

The Map Room: Dawn (Raiders of the Lost Ark)

Daily ConversationWorking Adults
Best Funny Comedic Danny McBride Movie ScenesB2
323 phrases

Best Funny Comedic Danny McBride Movie Scenes

Daily ConversationWorking Adults

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Les mots qui reviennent le plus souvent : hell, bite, Lee, happened, buttercream. Cette vidéo contient 172 phrases et 816 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 8:57. Le locuteur parle lentement, environ 91 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. 82 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 31 de ses 172 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
bite verbe/baɪt/mordre
chop verbe/t͡ʃɑp/hacher, découper
slap nom/slæp/claque, fessée
silk nom/sɪlk/soie
sweetness nom/ˈswitnəs/douceur, sucrosité
cowboy nom/ˈkaʊˌbɔɪ/cowboy, cow-boy
waist nom/weɪst/taille
helmet nom/ˈhɛlmɪt/casque
cloth nom/klɒθ/tissu, étoffe
monkey nom/ˈmʌŋki/singe, guenon
statue nom/ˈstæt͡ʃu/statue
alike adjectif/əˈlaɪk/semblable, pareil
hurry verbe/ˈhʌ.ɹi/se dépêcher, se hâter
torture nom/ˈtoɹt͡ʃɚ/torture
gentleman nom/ˈd͡ʒɛn.təl.mən/monsieur

Les verbes à particule que vous entendrez

MotPrononciationSens
cut off verbe/ˌkʌt ˈɔf/ [ˌkɐɾ ˈɔf]tailler, couper
give up verbese rendre
hold up verberetenir
knock out verbeassommer
slow down verberalentir, décélérer

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • What you gonna do if I don't stop, huh?
  • You don't know who you're messing with man.
  • You don't know who you're messing with do you?
  • Can I help you gentlemen?
  • Let's start with you, shall we?

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 46 contractions et formes réduites, comme I'll, I'm, don't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: helmet /ˈhɛlmɪt/, hurry /ˈhʌ.ɹi/
  • /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: chop /t͡ʃɑp/, statue /ˈstæt͡ʃu/, torture /ˈtoɹt͡ʃɚ/, gentleman /ˈd͡ʒɛn.təl.mən/
  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: croc /kɹɑk/, hurry /ˈhʌ.ɹi/, torture /ˈtoɹt͡ʃɚ/, unnecessary /ʌnˈnɛs.əˌsɛɹ.i/, wrap /ɹæp/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme bite, chop, slap.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →