Pratique du Shadowing: Friday | Pops Puts Craig In His Place | ClipZone: Comedy Callbacks - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
192 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Ain't nothing in this house.
2
Shh.
3
I'm going to go to the next one.
4
Thank you.
5
Thank you.
6
Every time I come in the kitchen, You only get you.
7
Thank you.
8
I in the goddamn refrigerator.
9
eating up all the food, all the chicken.
10
All the pig feet.
11
All the collard green.
12
Or the hog moths.
13
I want to eat some of them chitlin.
14
I love pig feet.
15
Now, when I went to bed last night, Didn't I tell you to take out the trash?
16
Yeah.
17
So why don't you do it?
18
I fell asleep.
19
I wish you was sleeping right now.
20
I'll knock you up beside your head with a left foot, make your ass big up, and take out that damn trash.
21
Hey, hey, hey, hey, hey.
22
What are you doing?
23
I'm throwing this away.
24
We ain't even got no milk.
25
You better put some water on that damn shit.
26
All right, I'll eat it.
27
Hey, hey, hey!
28
Take the garbage out front, son.
29
- Easy.
30
What is wrong with him?
31
Carry up with the garbage.
32
I got the homework for you.
33
What's up, Frank?
34
Oh, what's up, me?
35
Need to whoop your little ass for knocking over these trash cans last week.
36
Don't knock these over.
37
Man, ain't nobody gonna knock over your stupid trash cans.
38
You bet not.
39
Me dad, you a badass at school anyway.
40
Man, shut up, punk.
41
What?
42
I'm gonna knock over your trash cans anyway.
43
You better run.
44
Whoa.
45
- I'm going past it.
46
- Okay.
47
Hey, Mom.
48
Hi, baby.
49
How you doing?
50
Oh, what you cooking?
51
I'm making some eggs, bacon, sausage, pancakes, and some leftover pork chops.
52
Yeah, cook it up.
53
Mama, you got some glue? For what?
54
My tracks leapt out.
55
Go look at my dresser.
56
You need a wig.
57
You need a job.
58
Huh?
59
Thank you.
60
- Mom.
61
You didn't tell Daddy what happened yesterday, did you?
62
You know I wouldn't tell on my baby.
63
Cole.
64
Hey!
65
Huh?
66
Come in here.
67
- Thank you. Where you at?
68
In the bathroom.
69
Please.
70
- Oh.
71
- Oh, man, I'll wait 'til you come out.
72
- Boy, bring your ass off up in here.
73
What you talking about, you wait 'til I come out?
74
I smelt your shit for 22 years.
75
Now you can't smell mine for five minutes.
76
Shut the door.
77
Thank you.
78
Huh?
79
I'm going to go.
80
Now your mama told me what happened to you yesterday.
81
What?
82
That was stupid.
83
How the hell are you gonna get fired? On your day off.
84
I don't know.
85
Well...
86
You need a trade.
87
Take a look at that paper over there on the...
88
Get the counter there.
89
Thank you.
90
Thank you.
91
- Thank you.
92
Thank you.
93
I ain't trying to be no dog catcher.
94
Why not?
95
I don't even like dogs.
96
That's the beauty of it.
97
I grab a dog.
98
And I took him, and I kicked the shit out of him.
99
And I-- and I-- all day long, my foot up a dog's ass.
100
Just bang, bang, bang up his ass.
101
That's my pleasure.
102
I don't think so.
103
I'm gonna tell you one thing.
104
Around here?
105
You gonna work?
106
Go to school.
107
The first of the month.
108
Rent is due.
109
If you ain't got nothing on the table, you ain't gotta worry about catching a dog.
110
You gotta worry about a dog catching your ass!
111
Craig!
112
Oh, damn!
113
Hello?
114
Who the you go to the show with last night?
115
I didn't go to the show last night.
116
You ain't got to lie, Craig.
117
You ain't got to lie.
118
Ain't nobody lying.
119
I didn't go to the show last night.
120
Yes, you did.
121
Cause my sister -in -law's baby cousin Tracy, she told me she went to the show last night and she saw you there all hugged up with some giraffe.
122
Now tell me who she was.
123
Your sister -in -law baby cousin Tracy is a goddamn...
124
- Yeah, she a liar.
125
She didn't see me at no movies, hugged up with nobody.
126
- Mm -hmm, yeah, yeah.
127
Well, let me tell you what.
128
You just tell the bitch whoever she is.
129
When I catch her, I'ma beat her ass.
130
No!
131
- - All right, girl, go.
132
I don't know, why you messing with that little fast -ass girl anyway?
133
Now that other girl, Debbie, She's cute.
134
She's in school.
135
She has all her teeth.
136
I don't know what her sister's doing.
137
I'm trying to get with her, but Dad won't even hook me up.
138
I told you to hook yourself up.
139
You need to hook up them clippers and get the back of that mat.
140
I don't even talk with all the horses missing their hair around here.
141
- Oh, here you go.
142
- Too early.
143
Too early.
144
That's correct.
145
You know what your problem is.
146
You have no game.
147
- What you know about gang?
148
I got all the game.
149
Now, your father, he got game.
150
Thank you.
151
Don't nobody go in the bathroom for about 35, 45 minutes.
152
Somebody open the window.
153
You call that gang?
154
Ooh!
155
All right.
156
Bye, Mommy.
157
Mm, bye -bye.
158
Bye, Daddy.
159
Bye -bye, baby.
160
Bye -bye, baby.
161
- Mm -hmm.
162
Good word.
163
Uh -huh.
164
Great.
165
You listen to me.
166
Why don't you get your ass up today?
167
Go out and look for a job.
168
The word today is...
169
John.
170
J -O -B.
171
You hear me?
172
Yeah.
173
Go look for a job today.
174
I like it.
175
Thank you.
176
Well, Alden, when the staff is getting here.
177
Mm.
178
Thank you.
179
Thank you.
180
What am I on at?
181
All right, sir, what's cooking up for you?
182
This is for me.
183
- - Have some cereal.
184
We ain't got no milk.
185
Use water.
186
I want her.
187
Come on, man.
188
Come on.
189
- Thank you.
190
- Look.
191
- Huh?
192
Good.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Même chaîne
B21
Rush Hour | Epic Rush Hour Trilogy Compilation! | ClipZone: Comedy Callbacks
Daily ConversationWorking Adults
B2Rush Hour 2 | Carter And Lee Go Shopping | ClipZone: Comedy Callbacks
Daily ConversationWorking Adults
A21
How Selfish! #aceventura #jimcarrey
Daily ConversationWorking Adults
B25
The Intern | Becky's Breakdown | ClipZone: Comedy Callbacks
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
A Minecraft Movie | Jack Black / Steve Leads the Village Escape | ClipZone: Comedy Callbacks
TeensDaily ConversationHigh School Students
B18
Rush Hour 3 | Carter Takes On The The Giant | ClipZone: Comedy Callbacks
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1The Intern | Breaking Into Boss's Mom's House | ClipZone: Comedy Callbacks
TeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU
Vidéo recommandée
B1532 phrases
‘The Middle’ Clips to Watch While You Clean
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
258 phrases
SCREAM "Opening Scene" Clip (1996) Wes Craven
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
96 phrases
Funniest Rush Hour Moments?!
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
497 phrases
Family Guy Funniest Moments For 20 Minutes
TeensDaily ConversationHigh School Students
A24
197 phrases
When Mom Is Not Home - Practice Speak Like a Native English Speaker | English Conversation
KidsTeensDaily Conversation
B14
219 phrases
GOAT - All Clips, Song Sneak Peeks & Trailers From The Movie (2026)
KidsTeensDaily Conversation
B13
181 phrases
"YOU asked someone to help YOU, Captain Control Freak?!" | Hotel Transylvania (2012) | Now Comedy
KidsTeensDaily Conversation
B16
52 phrases
Fresh Off The Boat – B as in Best Friends clip1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B17
67 phrases
Veronica Comes to Live with the Coopers | Young Sheldon
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B12
509 phrases
Everybody Hates Chris: Julius Moments Season 1 Part 1 - Nostalgia Network
TeensDaily ConversationHigh School Students
B18
823 phrases
The Classic Ones from Season 9 | Friends
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B12
177 phrases
Matilda | Revenge On Dad (ft. Danny DeVito) | CineClips
TeensDaily ConversationHigh School Students
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Les mots qui reviennent le plus souvent : ass, baby, trash, dog, knock. Cette vidéo contient 192 phrases et 948 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 6:53. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 138 mots par minute, confortable pour le shadowing. Seuls 81 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant. 32 de ses 192 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| bang nom | /ˈbæŋ/ | coup, détonation |
| hug verbe | /hʌɡ/ | étreindre, serrer |
| garbage nom | /ˈɡɑɹ.bɪd͡ʒ/ | ordures, déchet |
| clipper nom | /ˈklɪp.ɚ/ | clipper |
| collard nom | /ˈkɒlɑː(ɹ)d/ | chou cavalier |
| dresser nom | /ˈdɹɛsə/ | buffet |
| giraffe nom | /d͡ʒəˈɹæf/ | girafe, chameaupard |
| leftover adjectif | restant, restante | |
| pancake nom | /ˈpæn.keɪk/ | crêpe, pancake |
| catcher nom | /ˈkæt͡ʃəɹ/ | attrapeur |
| refrigerator nom | /ɹɪˈfɹɪd͡ʒ.əˌɹeɪ.tɚ/ | réfrigérateur, frigo |
| cereal nom | /ˈsɪə.ɹɪ.əl/ | céréale |
| chop verbe | /t͡ʃɑp/ | hacher, découper |
| sausage nom | /ˈsɔsɪd͡ʒ/ | saucisse |
| glue nom | /ɡlu/ | colle |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| knock over verbe | renverser | |
| come out verbe | /ˌkʌm ˈaʊt/ | sortir |
| take out verbe | supprimer, sortir | |
| eat up verbe | dévorer | |
| go out verbe | sortir | |
| go past verbe | passer, dépasser | |
| shut up | /ʃʌt ʌp/ | tais-toi! informal, taisez-vous! formal or plural |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- I'm going to go to the next one.
- So why don't you do it?
- Mama, you got some glue?
- What am I on at?
- All right, sir, what's cooking up for you?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Futur avec « going to » be going to + verbe — un projet ou ce que l’on voit venir | I'm going to go · gonna knock · gonna get |
| Présent continu am/is/are + -ing — ce qui se passe en ce moment | are you doing · I'm throwing · I'm going |
| Futur avec « will » will + verbe — une décision, une promesse ou une prédiction | I'll knock · I'll eat · I'll wait |
| Obligation : must / have to / need to dire qu’une chose est nécessaire | Need to whoop · need to hook |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 46 contractions et formes réduites, comme ain't, don't, I'm. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: hug /hʌɡ/, homework /ˈhoʊmˌwɝk/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: garbage /ˈɡɑɹ.bɪd͡ʒ/, giraffe /d͡ʒəˈɹæf/, catcher /ˈkæt͡ʃəɹ/, refrigerator /ɹɪˈfɹɪd͡ʒ.əˌɹeɪ.tɚ/, chop /t͡ʃɑp/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: garbage /ˈɡɑɹ.bɪd͡ʒ/, collard /ˈkɒlɑː(ɹ)d/, dresser /ˈdɹɛsə/, giraffe /d͡ʒəˈɹæf/, catcher /ˈkæt͡ʃəɹ/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme bang, hug, garbage.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.