Prática de Shadowing: Friday | Pops Puts Craig In His Place | ClipZone: Comedy Callbacks - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
192 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Ain't nothing in this house.
2
Shh.
3
I'm going to go to the next one.
4
Thank you.
5
Thank you.
6
Every time I come in the kitchen, You only get you.
7
Thank you.
8
I in the goddamn refrigerator.
9
eating up all the food, all the chicken.
10
All the pig feet.
11
All the collard green.
12
Or the hog moths.
13
I want to eat some of them chitlin.
14
I love pig feet.
15
Now, when I went to bed last night, Didn't I tell you to take out the trash?
16
Yeah.
17
So why don't you do it?
18
I fell asleep.
19
I wish you was sleeping right now.
20
I'll knock you up beside your head with a left foot, make your ass big up, and take out that damn trash.
21
Hey, hey, hey, hey, hey.
22
What are you doing?
23
I'm throwing this away.
24
We ain't even got no milk.
25
You better put some water on that damn shit.
26
All right, I'll eat it.
27
Hey, hey, hey!
28
Take the garbage out front, son.
29
- Easy.
30
What is wrong with him?
31
Carry up with the garbage.
32
I got the homework for you.
33
What's up, Frank?
34
Oh, what's up, me?
35
Need to whoop your little ass for knocking over these trash cans last week.
36
Don't knock these over.
37
Man, ain't nobody gonna knock over your stupid trash cans.
38
You bet not.
39
Me dad, you a badass at school anyway.
40
Man, shut up, punk.
41
What?
42
I'm gonna knock over your trash cans anyway.
43
You better run.
44
Whoa.
45
- I'm going past it.
46
- Okay.
47
Hey, Mom.
48
Hi, baby.
49
How you doing?
50
Oh, what you cooking?
51
I'm making some eggs, bacon, sausage, pancakes, and some leftover pork chops.
52
Yeah, cook it up.
53
Mama, you got some glue? For what?
54
My tracks leapt out.
55
Go look at my dresser.
56
You need a wig.
57
You need a job.
58
Huh?
59
Thank you.
60
- Mom.
61
You didn't tell Daddy what happened yesterday, did you?
62
You know I wouldn't tell on my baby.
63
Cole.
64
Hey!
65
Huh?
66
Come in here.
67
- Thank you. Where you at?
68
In the bathroom.
69
Please.
70
- Oh.
71
- Oh, man, I'll wait 'til you come out.
72
- Boy, bring your ass off up in here.
73
What you talking about, you wait 'til I come out?
74
I smelt your shit for 22 years.
75
Now you can't smell mine for five minutes.
76
Shut the door.
77
Thank you.
78
Huh?
79
I'm going to go.
80
Now your mama told me what happened to you yesterday.
81
What?
82
That was stupid.
83
How the hell are you gonna get fired? On your day off.
84
I don't know.
85
Well...
86
You need a trade.
87
Take a look at that paper over there on the...
88
Get the counter there.
89
Thank you.
90
Thank you.
91
- Thank you.
92
Thank you.
93
I ain't trying to be no dog catcher.
94
Why not?
95
I don't even like dogs.
96
That's the beauty of it.
97
I grab a dog.
98
And I took him, and I kicked the shit out of him.
99
And I-- and I-- all day long, my foot up a dog's ass.
100
Just bang, bang, bang up his ass.
101
That's my pleasure.
102
I don't think so.
103
I'm gonna tell you one thing.
104
Around here?
105
You gonna work?
106
Go to school.
107
The first of the month.
108
Rent is due.
109
If you ain't got nothing on the table, you ain't gotta worry about catching a dog.
110
You gotta worry about a dog catching your ass!
111
Craig!
112
Oh, damn!
113
Hello?
114
Who the you go to the show with last night?
115
I didn't go to the show last night.
116
You ain't got to lie, Craig.
117
You ain't got to lie.
118
Ain't nobody lying.
119
I didn't go to the show last night.
120
Yes, you did.
121
Cause my sister -in -law's baby cousin Tracy, she told me she went to the show last night and she saw you there all hugged up with some giraffe.
122
Now tell me who she was.
123
Your sister -in -law baby cousin Tracy is a goddamn...
124
- Yeah, she a liar.
125
She didn't see me at no movies, hugged up with nobody.
126
- Mm -hmm, yeah, yeah.
127
Well, let me tell you what.
128
You just tell the bitch whoever she is.
129
When I catch her, I'ma beat her ass.
130
No!
131
- - All right, girl, go.
132
I don't know, why you messing with that little fast -ass girl anyway?
133
Now that other girl, Debbie, She's cute.
134
She's in school.
135
She has all her teeth.
136
I don't know what her sister's doing.
137
I'm trying to get with her, but Dad won't even hook me up.
138
I told you to hook yourself up.
139
You need to hook up them clippers and get the back of that mat.
140
I don't even talk with all the horses missing their hair around here.
141
- Oh, here you go.
142
- Too early.
143
Too early.
144
That's correct.
145
You know what your problem is.
146
You have no game.
147
- What you know about gang?
148
I got all the game.
149
Now, your father, he got game.
150
Thank you.
151
Don't nobody go in the bathroom for about 35, 45 minutes.
152
Somebody open the window.
153
You call that gang?
154
Ooh!
155
All right.
156
Bye, Mommy.
157
Mm, bye -bye.
158
Bye, Daddy.
159
Bye -bye, baby.
160
Bye -bye, baby.
161
- Mm -hmm.
162
Good word.
163
Uh -huh.
164
Great.
165
You listen to me.
166
Why don't you get your ass up today?
167
Go out and look for a job.
168
The word today is...
169
John.
170
J -O -B.
171
You hear me?
172
Yeah.
173
Go look for a job today.
174
I like it.
175
Thank you.
176
Well, Alden, when the staff is getting here.
177
Mm.
178
Thank you.
179
Thank you.
180
What am I on at?
181
All right, sir, what's cooking up for you?
182
This is for me.
183
- - Have some cereal.
184
We ain't got no milk.
185
Use water.
186
I want her.
187
Come on, man.
188
Come on.
189
- Thank you.
190
- Look.
191
- Huh?
192
Good.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
B21
Rush Hour | Epic Rush Hour Trilogy Compilation! | ClipZone: Comedy Callbacks
Daily ConversationWorking Adults
B2Rush Hour 2 | Carter And Lee Go Shopping | ClipZone: Comedy Callbacks
Daily ConversationWorking Adults
A21
How Selfish! #aceventura #jimcarrey
Daily ConversationWorking Adults
B25
The Intern | Becky's Breakdown | ClipZone: Comedy Callbacks
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
A Minecraft Movie | Jack Black / Steve Leads the Village Escape | ClipZone: Comedy Callbacks
TeensDaily ConversationHigh School Students
B18
Rush Hour 3 | Carter Takes On The The Giant | ClipZone: Comedy Callbacks
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1The Intern | Breaking Into Boss's Mom's House | ClipZone: Comedy Callbacks
TeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU
Vídeo recomendado
B110
107 frases
Just Go With It: Do it for the kids
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
509 frases
Everybody Hates Chris: Julius Moments Season 1 Part 1 - Nostalgia Network
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
177 frases
Matilda | Revenge On Dad (ft. Danny DeVito) | CineClips
TeensDaily ConversationHigh School Students
B16
52 frases
Fresh Off The Boat – B as in Best Friends clip1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
497 frases
Family Guy Funniest Moments For 20 Minutes
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
389 frases
Married With Children 0101 Pilot
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
96 frases
Funniest Rush Hour Moments?!
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
258 frases
SCREAM "Opening Scene" Clip (1996) Wes Craven
TeensDaily ConversationHigh School Students
B140
744 frases
Clips to Watch While You Eat: Part 1 | Young Sheldon Compilation
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B13
129 frases
School Bully Vs Wednesday Scene | THE ADDAMS FAMILY (2019) Movie CLIP HD
TeensDaily ConversationHigh School Students
B18
94 frases
Home Alone (1990) Battle Plan with healthbars (Christmas Day Special)
KidsTeensDaily Conversation
B13
87 frases
Friends | The Bullies 1
TeensDaily ConversationHigh School Students
Sobre Esta Lição
Nesta lição, os alunos terão a oportunidade de praticar a pronúncia e entonação em inglês através de um clipe divertido da série "Pops Puts Craig In His Place". O foco estará em expressões coloquiais e frases que refletem interações cotidianas. Ao ouvir os diálogos e participar do exercício de shadowspeak, os alunos poderão melhorar sua fluência e confiança na fala, além de expandir seu vocabulário em contextos informais.
Vocabulário e Frases Principais
- "Ain't nothing in this house" - Expressão usada para indicar que não há nada disponível.
- "Take out the trash" - Frase comum que significa retirar o lixo.
- "I love pig feet" - Uma maneira de expressar gosto por um prato específico.
- "I'll knock you up beside your head" - Usado coloquialmente para indicar que alguém ficará zangado ou causará uma punição leve.
- "What you cooking?" - Uma pergunta comum para saber o que está sendo preparado para a refeição.
- "Shut up, punk" - Uma expressão informal utilizada em diálogos mais informais e competitivos.
Dicas de Prática
Para tirar o máximo proveito desta lição, recomendamos a prática de shadowing em inglês com foco no ritmo e na entonação dos falantes. Ouça o clipe atentamente e faça uma pausa em cada frase ou diálogo para replicar a pronúncia e o tom. Comece a uma velocidade mais lenta se necessário, repetindo as frases enquanto mantém a atenção nas emoções e no contexto do diálogo. Isso ajudará não só a melhorar a pronúncia em inglês, mas também a se familiarizar com a cultura e as interações sociais apresentadas. Quanto mais você praticar utilizando o método de shadow speak, mais confortável se sentirá ao usar expressões coloquiais no dia a dia. Lembre-se de que a prática constante é essencial para desenvolver habilidades sólidas de comunicação.
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Futuro com “going to” be going to + verbo — um plano ou algo que dá para prever | I'm going to go · gonna knock · gonna get |
| Present continuous am/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes dias | are you doing · I'm throwing · I'm going |
| Futuro com “will” will + verbo — uma decisão, promessa ou previsão | I'll knock · I'll eat · I'll wait |
| Obrigação: must / have to / need to dizer que algo é necessário | Need to whoop · need to hook |
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.