Prática de Shadowing: Just Go With It: Do it for the kids - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
107 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
My kids?
Meus filhos?
2
Have you completely lost your mind?
Você perdeu completamente a cabeça?
3
Are you kidding me right now?
Você está brincando comigo agora?
4
You're the one who picked up your cell phone.
Você é quem pegou o seu celular.
5
That is not that...
Isso não é isso...
6
Mrs. Harrington...
Sra. Harrington...
7
The doctor will see you now.
O médico vai atendê-lo agora.
8
I can't believe you're doing all of this just so you can get some.
Não acredito que você está fazendo tudo isso só para conseguir um pouco.
9
This is gross.
Isso é nojento.
10
You're just pathetic.
Você é só patético.
11
I'm not trying to get some.
Eu não estou tentando conseguir nenhum.
12
I already got some.
Eu já peguei algumas.
13
And yes, I'd like to continue getting some.
E sim, eu gostaria de continuar recebendo alguns.
14
I'm pro-me getting some.
Eu sou a favor de eu pegar um pouco.
15
Have a seat right there, Mrs. Harrington.
Sente-se ali mesmo, Sra. Harrington.
16
Remove your shirt if you could.
Tire a sua camisa, se puder.
17
I just...
Eu só...
18
I smell something.
Eu sinto o cheiro de algo.
19
You smell something?
Você sente o cheiro de alguma coisa?
20
I smell perfume.
Eu sinto cheiro de perfume.
21
Does that come from you?
Isso vem de você?
22
I...
Eu...
23
I'm.. maybe.
Eu estou.. talvez.
24
What, you got a date or something?
O quê, você tem um encontro ou algo assim?
25
I don't have a date.
Eu não tenho um par.
26
I have lunch.
Eu almoço.
27
You got a lunch?
Você almoçou?
28
Who you got a lunch with?
Com quem você almoçou?
29
Dr. Gervitz's office manager, if you must know everything, his name is Brian.
O gerente do consultório do Dr. Gervitz, se você precisa saber tudo, o nome dele é Brian.
30
The guy with the gray soul patch?
O cara com o cavanhaque cinza?
31
Sorry, you know what?
Desculpa, quer saber de uma coisa?
32
Hey, man, I'm Brian.
Ei, cara, eu sou o Brian.
33
Oh, wow.
Ah, uau.
34
You wanna go to lunch sometime?
Quer almoçar algum dia?
35
You gonna take it right after the big protest?
Você vai aceitar logo depois do grande protesto?
36
Okay, man.
Tudo bem, cara.
37
We gotta stop these squirrels.
Temos que parar esses esquilos.
38
He plays bass, don't he?
Ele toca baixo, não é?
39
Wee-hoo.
Uhuu.
40
You can take the brassiere off, too.
Você pode tirar o sutiã também.
41
And by the way, he does play the bass.
E aliás, ele toca baixo sim.
42
And he writes songs.
E ele escreve músicas.
43
So, what's he write songs about how bad his ponytail stinks?
Então, ele escreve músicas sobre o quanto o rabo de cavalo dele fede?
44
Mrs. Harrington, you can put your hands on your hips, please.
Sra. Harrington, você pode colocar as mãos nos quadris, por favor.
45
Okay, so one of the fun bags is not having too much fun.
Certo, então uma das bolsas divertidas não está se divertindo muito.
46
What happened, anyways?
O que aconteceu, afinal?
47
Well, I hit it with the car door yesterday.
Bem, eu bati nele com a porta do carro ontem.
48
Right.
49
And I heard a pop and then some sloshing sound when I walk.
E eu ouvi um estalo e depois um som de borbulho quando eu ando.
50
I...yeah.
Eu... sim.
51
I think...
Eu acho...
52
What are you...what are you doing?
O que você está... o que você está fazendo?
53
Could be the kids or it could be...
Podem ser as crianças ou pode ser...
54
Brian.
Brian.
55
Okay, stop.
Ok, pare.
56
Do you mind just for one sec?
Você se importa só por um segundo?
57
Let me just talk to this guy.
Deixa eu só falar com esse cara.
58
Oh, stop.
Ah, para com isso.
59
Hello?
Olá?
60
Yay, man.
Aê, cara.
61
Shh.
Shh.
62
Brian?
Brian?
63
You can lay down.
Você pode se deitar.
64
Yeah, hi.
Sim, olá.
65
We sure are.
Com certeza que somos.
66
Yeah, no, so she could be groovy.
Sim, não, então ela poderia ser descolada.
67
Okay, I'll see you at what in the lobby?
Certo, eu te vejo a que horas no saguão?
68
Okay, bye.
Tchau.
69
What voice was that?
Que voz foi essa?
70
That was my voice.
Essa foi a minha voz.
71
Really?
Sério?
72
Who's that?
Quem é esse?
73
You're not so much.
Você não é tão especial assim.
74
Oh, 1 o'clock, baby!
Ah, 1 hora, bebê!
75
You are excited about this guy, huh?
Você está animada com esse cara, né?
76
Mrs. Harrington, this is numbing cream for your nipples, okay?
Sra. Harrington, este é um creme anestésico para os seus mamilos, certo?
77
Oh, okay.
Ah, certo.
78
It's gonna be one afternoon.
Vai ser uma tarde.
79
Why are we making such a big deal?
Por que estamos fazendo tanto alarde?
80
Because you know what?
Porque você sabe de uma coisa?
81
You're trying to get my kids involved in your dysfunctional,
Você está tentando envolver meus filhos na sua disfuncional,
82
sick, little, pathetic, twisted web of lies.
teia de mentiras doentia, pequena, patética e distorcida.
83
When I was negotiating with your son,
Quando eu estava negociando com o seu filho,
84
Michael, he had the biggest smile I've ever seen on anyone's face.
Michael, ele tinha o sorriso mais largo que eu já vi no rosto de alguém.
85
When I told him we could do it at J.D.
Quando eu disse a ele que poderíamos fazer isso no J.D.
86
McFanagan's, the kid looked like he won the Heisman Trophy.
No McFanagan's, o garoto parecia ter vencido o Troféu Heisman.
87
I'm not kidding you.
Eu não estou brincando com você.
88
I think that's enough.
Acho que isso é o suficiente.
89
Do you feel that?
Você sente isso?
90
No. But do you feel that?
Não. Mas você sente isso?
91
No. We're good.
Não. Estamos bem.
92
By the way, did you make this?
A propósito, você fez isso?
93
Mm-hmm.
Mm-hmm.
94
We're gonna have to give it to the Smithsonian when we've done the operation.
Vamos ter que entregar isso para o Smithsonian quando terminarmos a operação.
95
Terrific job.
Ótimo trabalho.
96
You really smile.
Você realmente sorri.
97
Swear to God, like the cutest little smile.
Juro por Deus, é o sorrisinho mais fofo.
98
And I got Maggie to eat.
E eu consegui fazer a Maggie comer.
99
You did?
Você fez?
100
Yeah.
101
Pizza, deep dish, three pieces.
Pizza de massa grossa, três fatias.
102
I can't get her to eat anything.
Eu não consigo fazer ela comer nada.
103
I know you can't.
Eu sei que você não consegue.
104
Don't do this for me.
Não faça isso por mim.
105
Do it for the children.
Faça isso pelas crianças.
106
Yeah!
Sim!
107
Oh, stop!
Ah, para com isso!
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
B11
Scary Movie: Wazzup! (HD CLIP)
Daily ConversationWorking Adults
B12
Forrest Gump: Named after his dad (HD CLIP)
Daily ConversationWorking Adults
B23
Mission: Impossible | Dead Reckoning Part One (2023): Best Action Scenes
Daily ConversationWorking Adults
B12
Mean Girls: The Burn Book (HD CLIP)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
Little Women (2019): Laurie proposes to Jo (HD CLIP)
TeensHigh School StudentsUniversity Students
B25
The Wolf of Wall Street (2013): TOP 3 BEST SCENES
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
A25
Minions (2015): Road Trip to Orlando With The Evil Family!
KidsTravel EnglishTeens
B16
Mean Girls: Get in Loser, we're going shopping (HD CLIP)
TeensDaily Conversation
B21
Good Will Hunting: Imperfections (HD CLIP)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B12
Shrek: The Muffin Man Scene (HD CLIP)
Daily ConversationWorking Adults
B230
Meet Joe Black: I Like you So Much HD CLIP
Daily Conversation
B11
Jumanji - Welcome to the Jungle: Motorcycle assault
Daily ConversationWorking Adults
B12
No Strings Attached: She admits her feelings
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
The Pursuit Of Happiness (2006): Most Powerful Moments!
Business EnglishInterview EnglishUniversity Students
B22
Zodiac: Zodiac suspect (HD CLIP)
Daily ConversationWorking Adults
A218
The Secret Life of Pets: What do pets do when we leave? (HD CLIP)
KidsTeensDaily Conversation
B12
She’s the Man: Womanizer (HD CLIP)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B2The Wolf of Wall Street (2013): Jordan Changes His Mind in the Middle of His Speech
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
C13
Lucy: Time is Unity (HD CLIP)
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B110
Shrek 2: Are we there yet? (HD CLIP)
KidsDaily Conversation
FOR YOU
Vídeo recomendado
![The Suite Life of Zack & Cody | March 18th, 2005 - #001 [First Episode!]: Pt. 4](https://img.youtube.com/vi/4OoVQXo-7OQ/mqdefault.jpg)
B11
85 frases
The Suite Life of Zack & Cody | March 18th, 2005 - #001 [First Episode!]: Pt. 4
TeensDaily ConversationHigh School Students
B19
99 frases
Friends: Monica Doesn't Think She's a Perfectionist (Season 1 Clip) | TBS
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
181 frases
"YOU asked someone to help YOU, Captain Control Freak?!" | Hotel Transylvania (2012) | Now Comedy
KidsTeensDaily Conversation
B13
113 frases
Friends 5 Ross has a Son 2
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
40 frases
live, laugh, love 😌💗#peytonlist
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
225 frases
TIME to GET SASSY | White Chicks
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
592 frases
Twin Shenanigans: The Younger Years | Young Sheldon Compilation
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B16
96 frases
Stranger Things 5 | EAT YOUR DAMN PIE (official clip) | Netflix
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B16
108 frases
The Intern Clip 13
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
364 frases
Blind Classmate Falls For Her Bully @LoveBusterTV
TeensDaily ConversationHigh School Students
Sobre Esta Lição
Nesta lição, os alunos terão a oportunidade de praticar estruturas de conversação informais em inglês, utilizando diálogos inspirados no vídeo "Just Go With It: Do it for the kids". O foco será entender como as pessoas se comunicam em situações cotidianas, além de desenvolver habilidades de prática de conversação em inglês. Através da técnica de shadow speech, você aprenderá a imitar os falantes nativos, melhorando sua pronúncia e fluência.
Vocabulário e Frases Principais
- “Have you completely lost your mind?” - Você perdeu completamente a cabeça?
- “That is not that...” - Isso não é isso...
- “I smell something.” - Eu sinto um cheiro de algo.
- “Who you got a lunch with?” - Com quem você vai almoçar?
- “I hit it with the car door.” - Eu bati com a porta do carro.
- “What happened, anyways?” - O que aconteceu, afinal?
- “You're just pathetic.” - Você é apenas patético.
- “This is gross.” - Isso é nojento.
Dicas de Prática
Ao utilizar o método de shadowing em inglês, é importante seguir algumas dicas para maximizar sua prática. Primeiro, ouça o diálogo atentamente algumas vezes, focando na entonação e no ritmo dos falantes. Depois, inicie a prática de shadow speak, repetindo as falas em tempo real, tentando imitar não apenas as palavras, mas também a emoção e a espontaneidade da conversação.
Preste atenção no tom de voz e na velocidade; os diálogos do vídeo possuem um tom casual, então, ao praticar, procure ser leve e natural. Se necessário, pause o vídeo frequentemente para praticar pequenas seções, garantindo que você se sinta confortável com cada parte antes de seguir em frente. Lembre-se de que a prática de conversação em inglês é uma habilidade que melhora com a repetição, então não hesite em rever o vídeo várias vezes até que você se sinta confiante. Você está a um passo de aperfeiçoar sua fluência e compreensão!
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | Have you completely lost · I've ever seen · we've done |
| Superlativos the -est / the most … — o maior ou o menor de um grupo | the biggest · the cutest |
| Present continuous am/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes dias | Are you kidding · you're doing · I'm not trying |
| Futuro com “going to” be going to + verbo — um plano ou algo que dá para prever | gonna take · gonna be · gonna have |
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.