Shadowing Practice: Just Go With It: Do it for the kids - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
107 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
My kids?
¿Mis hijos?
2
Have you completely lost your mind?
¿Has perdido completamente la cabeza?
3
Are you kidding me right now?
¿Me estás tomando el pelo?
4
You're the one who picked up your cell phone.
Tú fuiste quien cogió el teléfono móvil.
5
That is not that...
Eso no es eso...
6
Mrs. Harrington...
La señora Harrington...
7
The doctor will see you now.
El médico le atenderá ahora.
8
I can't believe you're doing all of this just so you can get some.
No puedo creer que estés haciendo todo esto solo para conseguir algo.
9
This is gross.
Esto es asqueroso.
10
You're just pathetic.
Eres simplemente patético.
11
I'm not trying to get some.
No estoy tratando de conseguir algo.
12
I already got some.
Ya tengo algunos.
13
And yes, I'd like to continue getting some.
Y sí, me gustaría seguir recibiéndolos.
14
I'm pro-me getting some.
Estoy a favor de que yo consiga algo.
15
Have a seat right there, Mrs. Harrington.
Siéntese ahí, señora Harrington.
16
Remove your shirt if you could.
Quítate la camisa si puedes.
17
I just...
Yo solo...
18
I smell something.
Huelo algo.
19
You smell something?
¿Hueles algo?
20
I smell perfume.
Huelo a perfume.
21
Does that come from you?
¿Eso viene de ti?
22
I...
I...
23
I'm.. maybe.
Soy... tal vez.
24
What, you got a date or something?
¿Qué, tienes una cita o algo así?
25
I don't have a date.
No tengo fecha.
26
I have lunch.
Voy a almorzar.
27
You got a lunch?
¿Tienes almuerzo?
28
Who you got a lunch with?
¿Con quién has ido a almorzar?
29
Dr. Gervitz's office manager, if you must know everything, his name is Brian.
Si necesitas saberlo todo sobre el administrador de la oficina del Dr. Gervitz, su nombre es Brian.
30
The guy with the gray soul patch?
¿El tipo con la perilla gris?
31
Sorry, you know what?
Lo siento, ¿sabes qué?
32
Hey, man, I'm Brian.
Hola, soy Brian.
33
Oh, wow.
Oh, vaya.
34
You wanna go to lunch sometime?
¿Quieres ir a almorzar alguna vez?
35
You gonna take it right after the big protest?
¿Vas a tomarlo justo después de la gran protesta?
36
Okay, man.
Vale, tío.
37
We gotta stop these squirrels.
Tenemos que detener a estas ardillas.
38
He plays bass, don't he?
Él toca el bajo, ¿verdad?
39
Wee-hoo.
Wee-hoo.
40
You can take the brassiere off, too.
También puedes quitarte el sujetador.
41
And by the way, he does play the bass.
Y por cierto, sí que toca el bajo.
42
And he writes songs.
Y escribe canciones.
43
So, what's he write songs about how bad his ponytail stinks?
Entonces, ¿de qué trata? ¿De lo mal que huele su coleta?
44
Mrs. Harrington, you can put your hands on your hips, please.
Señora Harrington, por favor, ponga las manos en las caderas.
45
Okay, so one of the fun bags is not having too much fun.
Bueno, parece que una de las bolsas de diversión no se está divirtiendo demasiado.
46
What happened, anyways?
¿Qué pasó, por cierto?
47
Well, I hit it with the car door yesterday.
Bueno, ayer le di con la puerta del coche.
48
Right.
Bien.
49
And I heard a pop and then some sloshing sound when I walk.
Y oí un chasquido y luego un chapoteo cuando caminaba.
50
I...yeah.
Yo...sí.
51
I think...
Creo...
52
What are you...what are you doing?
¿Qué estás... qué estás haciendo?
53
Could be the kids or it could be...
Podrían ser los niños o podría ser...
54
Brian.
Brian.
55
Okay, stop.
Vale, para.
56
Do you mind just for one sec?
¿Te importa aunque sea un segundo?
57
Let me just talk to this guy.
Déjame hablar con este tipo.
58
Oh, stop.
Oh, para.
59
Hello?
¿Hola?
60
Yay, man.
¡Sí, tío!
61
Shh.
Shh.
62
Brian?
¿Brian?
63
You can lay down.
Puedes tumbarte.
64
Yeah, hi.
Sí, hola.
65
We sure are.
Claro que sí.
66
Yeah, no, so she could be groovy.
Sí, no, para que ella pudiera ser genial.
67
Okay, I'll see you at what in the lobby?
Vale, ¿dónde te veo en el vestíbulo?
68
Okay, bye.
Vale, adiós.
69
What voice was that?
¿Qué voz era esa?
70
That was my voice.
Esa era mi voz.
71
Really?
¿En realidad?
72
Who's that?
¿Quién es ese?
73
You're not so much.
No lo eres tanto.
74
Oh, 1 o'clock, baby!
¡Oh, la una en punto, nena!
75
You are excited about this guy, huh?
¿Estás emocionado con este chico, eh?
76
Mrs. Harrington, this is numbing cream for your nipples, okay?
Señora Harrington, esta es una crema anestésica para los pezones, ¿de acuerdo?
77
Oh, okay.
Ah, okey.
78
It's gonna be one afternoon.
Va a ser una tarde.
79
Why are we making such a big deal?
¿Por qué le damos tanta importancia?
80
Because you know what?
¿Porque sabes qué?
81
You're trying to get my kids involved in your dysfunctional,
Estás tratando de involucrar a mis hijos en tu disfuncionalidad,
82
sick, little, pathetic, twisted web of lies.
Enferma, pequeña, patética, retorcida red de mentiras.
83
When I was negotiating with your son,
Cuando estaba negociando con su hijo,
84
Michael, he had the biggest smile I've ever seen on anyone's face.
Michael tenía la sonrisa más grande que jamás haya visto en la cara de nadie.
85
When I told him we could do it at J.D.
Cuando le dije que podíamos hacerlo en J.D.
86
McFanagan's, the kid looked like he won the Heisman Trophy.
El chico de McFanagan parecía haber ganado el Trofeo Heisman.
87
I'm not kidding you.
No estoy bromeando.
88
I think that's enough.
Creo que con eso es suficiente.
89
Do you feel that?
¿Sientes eso?
90
No. But do you feel that?
No. ¿Pero tú lo sientes?
91
No. We're good.
No. Estamos bien.
92
By the way, did you make this?
Por cierto, ¿lo hiciste tú?
93
Mm-hmm.
Mm-hmm.
94
We're gonna have to give it to the Smithsonian when we've done the operation.
Tendremos que entregárselo al Smithsonian cuando hayamos terminado la operación.
95
Terrific job.
¡Excelente trabajo!
96
You really smile.
Sonríes de verdad.
97
Swear to God, like the cutest little smile.
Lo juro por Dios, es como la sonrisa más linda.
98
And I got Maggie to eat.
Y conseguí que Maggie comiera.
99
You did?
¿Lo hiciste?
100
Yeah.
Sí.
101
Pizza, deep dish, three pieces.
Pizza, de masa gruesa, tres piezas.
102
I can't get her to eat anything.
No consigo que coma nada.
103
I know you can't.
Sé que no puedes.
104
Don't do this for me.
No hagas esto por mí.
105
Do it for the children.
Hazlo por los niños.
106
Yeah!
¡Sí!
107
Oh, stop!
¡Oh, para!
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
📺 Mismo canal
B12
Forrest Gump: Named after his dad (HD CLIP)
Daily ConversationWorking Adults
B110
Shrek 2: Are we there yet? (HD CLIP)
KidsDaily Conversation
C12
The Wolf of Wall Street: Jordan Belfort's Introduction to Wall Street
Daily ConversationWorking Adults
B24
White Chicks (2004) - Babysitting Gig
Daily ConversationWorking Adults
B23
Mission: Impossible | Dead Reckoning Part One (2023): Best Action Scenes
Daily ConversationWorking Adults
A210
The Secret Life of Pets: What do pets do when we leave? (HD CLIP)
KidsTeensDaily Conversation
B12
Mean Girls: The Burn Book (HD CLIP)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B29
Shrek The Third: Pinocchio tries to lie (HD CLIP)
Daily ConversationWorking Adults
B11
Little Women (2019): Laurie proposes to Jo (HD CLIP)
TeensHigh School StudentsUniversity Students
B25
The Wolf of Wall Street (2013): TOP 3 BEST SCENES
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
A25
Minions (2015): Road Trip to Orlando With The Evil Family!
KidsTravel EnglishTeens
B11
Friends with benefits: Becoming sex friends HD CLIP
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B16
Mean Girls: Get in Loser, we're going shopping (HD CLIP)
TeensDaily Conversation
B21
Good Will Hunting: Imperfections (HD CLIP)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B230
Meet Joe Black: I Like you So Much HD CLIP
Daily Conversation
B1The Pursuit Of Happiness (2006): Most Powerful Moments!
Business EnglishInterview EnglishUniversity Students
B129
Mean Girls: On Wednesdays, we wear pink! (HD CLIP)
TeensDaily Conversation
B12
She’s the Man: Womanizer (HD CLIP)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B2The Wolf of Wall Street (2013): Jordan Changes His Mind in the Middle of His Speech
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
C13
Lucy: Time is Unity (HD CLIP)
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
✨ Recomendar Video
B13
78 oraciones
Friends: Ross gets rushed to the Emergency Room (Season 1 Clip) | TBS
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1532 oraciones
‘The Middle’ Clips to Watch While You Clean
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
164 oraciones
Learn/Practice English with MOVIES (Lesson #86) Title: Spider-Man: Into the Spider-Verse
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
56 oraciones
No Strings Attached: She admits her feelings
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
211 oraciones
"Is That Garlic?" | Hotel Transylvania 3 (Adam Sandler, Kathryn Hahn)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
40 oraciones
live, laugh, love 😌💗#peytonlist
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
82 oraciones
Desperate Housewives Bloopers S1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
57 oraciones
Young Sheldon Mary Confronts Mandy For Giving Missy Condoms
TeensDaily ConversationHigh School Students
B16
380 oraciones
The Devilish Angels | 3 Girls vs 1 Brilliant Guy
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B16
96 oraciones
Stranger Things 5 | EAT YOUR DAMN PIE (official clip) | Netflix
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B12
225 oraciones
TIME to GET SASSY | White Chicks
TeensDaily ConversationHigh School Students
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Este vídeo tiene 107 frases y 551 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 3:18. El hablante habla a un ritmo natural de unas 167 palabras por minuto, cercano a una conversación cotidiana. El 83 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.
Vocabulario clave de este vídeo
15 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| bass sustantivo | /beɪs/ | bajo |
| pathetic adjetivo | /pəˈθɛtɪk/ | patético, penoso |
| hip sustantivo | /hɪp/ | cadera, anca |
| gray adjetivo | /ɡɹeɪ/ | gris |
| protest sustantivo | /ˈpɹoʊ.tɛst/ | protesta, estriladera |
| pizza sustantivo | /ˈpi.tsə/ | pizza |
| twist verbo | /twɪst/ | torcer, despescuezar |
| dish sustantivo | /dɪʃ/ | vajilla |
| patch sustantivo | /pæt͡ʃ/ | parche, cureta |
| sometime adverbio | /ˈsʌmˌtaɪm/ | al rato, algún día |
| lobby sustantivo | /ˈlɑ.bi/ | vestíbulo, recibidor |
| negotiate verbo | /nəˈɡəʊ.ʃi.eɪt/ | negociar |
| terrific adjetivo | terrífico | |
| perfume sustantivo | /ˈpɝfjuːm/ | aroma, perfume |
| squirrel sustantivo | /ˈskwɪ.ɹ(ə)l/ | ardilla |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Significado |
|---|---|
| lie down verbo | echarse, tenderse |
| pick up verbo | coger, asir |
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | I've ever seen · we've done |
| Superlativos the -est / the most … — lo más alto o lo más bajo de un grupo | the biggest · the cutest |
| Present continuous am/is/are + -ing — algo que ocurre ahora o en estos días | Are you kidding · you're doing · I'm not trying |
| Futuro con “going to” be going to + verbo — un plan o algo que se ve venir | gonna take · gonna be · gonna have |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 27 contracciones y formas reducidas, como I'm, you're, can't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “sh” y “zh”: dish /dɪʃ/, negotiate /nəˈɡəʊ.ʃi.eɪt/, slosh /slɑʃ/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como bass, pathetic, hip.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.