Shadowing Practice: The Intern Clip 13 - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
Recomendar Video
B1Just Go With It: Do it for the kids
B1Group Project: My Partner Isn't Doing Any Work
B1Matilda | Revenge On Dad (ft. Danny DeVito) | CineClips
B1Extra Tập 7: The Twin. Học Tiếng Anh Qua Phim có phụ đề song ngữ Anh Việt
B1I Can't Look at a Boy In the Eye. They Instantly Fall for Me!
B1Fresh Off The Boat – B as in Best Friends clip1
B1Married With Children 0101 Pilot
B1Funniest Moments from Season 1: Part 1 | The Middle
B1Entering Camp Walden | The Parent Trap Official Clip
B11.1K
B1Modern Family - Bixby's Back-clip1
B1Friends | Lost Baby on a Bus 1
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación de nivel B1 se basa en el vídeo “The Intern Clip 13”. Las palabras que más se repiten: dad, Matt, listening, totally. Este vídeo tiene 108 frases y 512 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 3:21. El hablante habla a un ritmo natural de unas 153 palabras por minuto, cercano a una conversación cotidiana. El 84 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.
Vocabulario clave de este vídeo
Las 13 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| guacamole sustantivo | /ˌɡwɑ.kəˈmol.i/ | guacamole, huacamole |
| mwah | /mwɑ/ | mua, muac |
| butt sustantivo | /bʌt/ | culo, culamen |
| goodbye | /ɡʊdˈbaɪ/ | adiós, hasta luego |
| admirable sustantivo | /ˈæd.məɹ.ə.bəl/ | admirable, loable |
| cafeteria sustantivo | /ˌkæ.fə.ˈtɪ(ə).ɹi.ə/ | cafetería, cantina |
| fixate verbo | /ˈfɪkseɪt/ | fijar |
| interrupt verbo | /ˌɪntəˈɹʌpt/ | interrumpir, interromper |
| oops | /ups/ | uy, vaya |
| terrific adjetivo | terrífico | |
| slam verbo | /ˈslæm/ | azotar, dar un portazo |
| laundry sustantivo | /ˈlɔːn.dɹi/ | colada, lavado |
| tissue sustantivo | /ˈtɪʃ.(j)u/ | tejido |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Significado |
|---|---|
| go over verbo | sentar, pasar |
| take off verbo | quitarse |
Frases que vale la pena repetir
Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:
- I mean, it's loose, so...
- I think I'll just wait out.
- You want a reason?
- Are you listening, or did I lose you?
- Mommy, do you know how to make guacamole?
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | was fixated · be called |
| Futuro con “will” will + verbo — una decisión, una promesa o una predicción | I'll just wait · I'll make · will be |
| Present continuous am/is/are + -ing — algo que ocurre ahora o en estos días | is missing · you're working · Are you listening |
| Futuro con “going to” be going to + verbo — un plan o algo que se ve venir | are going to go · we're going to drop · gonna make |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 21 contracciones y formas reducidas, como I'm, we're, I'll. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Palabras largas — cuida el acento: guacamole /ˌɡwɑ.kəˈmol.i/, admirable /ˈæd.məɹ.ə.bəl/, cafeteria /ˌkæ.fə.ˈtɪ(ə).ɹi.ə/
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: sweetie /ˈswi.ti/, slam /ˈslæm/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como guacamole, mwah, butt.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.