Prática de Shadowing: Shrek 2: Are we there yet? (HD CLIP) - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

41 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Are we there yet?
Já chegamos?
2
NO Are we there yet?
3
Not yet are we there yet? Are we there yet?
4
NO ARE WE THERE YES YOU REALLY?
5
NO ARE WE THERE YET?
6
No ARE WE THERE YET?
7
NO Are we there yet?
8
Hey Hey, that's not funny.
9
Hey, that's really immature.
10
That's really immature.
11
See, this is why nobody likes ogres.
12
All right, you're lost.
13
All right, you're lost.
14
I'm gonna just stop talking.
15
Finally.
16
But this is taking forever.
17
Shrek, it ain't no in-flight movie or nothing.
18
The kingdom of far, far away, donkey.
19
That's where we're going.
20
Far, far away.
21
All right, all right, I get it.
22
I'm just so darn bored.
23
Well, find a way to entertain yourself.
24
Oh!
25
For five minutes...
26
Could you not be yourself?
27
For five minutes!
28
Ah!
29
Are we there yet?
30
Yes.
31
Oh, finally!
32
Wow.
33
It's gonna be champagne whiskey and caviar jeans from now on!
34
Hey, good luckin', we'll be back to pick you up later!
35
Ooh, hey!
36
We are definitely not in the swamp anymore.
37
Hey ladies!
38
Last day for a parade, huh?
39
Yeah!
40
You working that hat?
41
Women's Boots, move it now!

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando

Mesmo canal

FOR YOU

Vídeo recomendado

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Esta aula de conversação de nível A2 usa o vídeo “Shrek 2: Are we there yet?”. Este vídeo tem 41 frases e 192 palavras para praticar shadowing. A fala dura 2:55. O falante fala devagar, cerca de 66 palavras por minuto, o que dá tempo para imitar cada som. 88% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é fácil de acompanhar. 12 das 41 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.

Vocabulário principal deste vídeo

11 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:

PalavraPronúnciaSignificado
immature adjetivo/ɪməˈtjʊə(ɹ)/imaturo
parade substantivo/pəˈrɑd/parada, desfile
bore verbo/boɹ/chatear, aborrecer
champagne substantivo/ʃæmˈpeɪn/champanhe, champanha
swamp substantivo/ˈswɑmp/pântano, paul
entertain verbo/ˌɛntəˈteɪn/divertir, entreter
whiskey substantivo/ˈwɪski/uísque, whisky
donkey substantivo/ˈdɑŋ.ki/asno, jerico
darn verbo/dɑɹn/remendar, cerzir
caviar substantivo/ˈkæv.iˌɑɹ/caviar
ogre substantivo/ˈoʊ.ɡɚ/ogro, ogre

Frases que vale a pena repetir

Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:

  • Are we there yet?
  • Not yet are we there yet?
  • I'm gonna just stop talking.
  • I'm just so darn bored.
  • Could you not be yourself?

Gramática neste vídeo

As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:

EstruturaNo vídeo
Present continuous am/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes diasis taking · we're going
Futuro com “going to” be going to + verbo — um plano ou algo que dá para prevergonna just · gonna be

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 9 contrações e formas reduzidas, como gonna, I'm, you're. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

Sons difíceis para falantes de português:

  • Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: parade /pəˈrɑd/, swamp /ˈswɑmp/

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como immature, parade, bore.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →