تدريب Shadowing: Shrek 2: Are we there yet? (HD CLIP) - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

41 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Are we there yet?
هل وصلنا بعد؟
2
NO Are we there yet?
لا، هل وصلنا بعد؟
3
Not yet are we there yet? Are we there yet?
لم نصل بعد، هل وصلنا؟ هل وصلنا؟
4
NO ARE WE THERE YES YOU REALLY?
لا، هل وصلنا؟ نعم، هل أنت جاد حقًا؟
5
NO ARE WE THERE YET?
لا، لم نصل بعد؟
6
No ARE WE THERE YET?
لا هل وصلنا بعد؟
7
NO Are we there yet?
لا، هل وصلنا بعد؟
8
Hey Hey, that's not funny.
مهلاً، مهلاً، هذا ليس مضحكاً.
9
Hey, that's really immature.
مهلاً، هذا غير ناضج حقاً.
10
That's really immature.
هذا غير ناضج حقًا.
11
See, this is why nobody likes ogres.
أترى، هذا هو السبب في أن لا أحد يحب الغولز.
12
All right, you're lost.
حسنًا، أنت ضائع.
13
All right, you're lost.
حسنًا، أنت ضائع.
14
I'm gonna just stop talking.
سأتوقف عن الكلام الآن.
15
Finally.
أخيرًا.
16
But this is taking forever.
لكن هذا يستغرق وقتًا طويلاً جدًا.
17
Shrek, it ain't no in-flight movie or nothing.
شريك، هذا ليس فيلمًا من أفلام الرحلات الجوية أو أي شيء من هذا القبيل.
18
The kingdom of far, far away, donkey.
مملكة بعيدة جداً جداً، يا حمار.
19
That's where we're going.
هذا هو المكان الذي نذهب إليه.
20
Far, far away.
بعيد جداً، جداً.
21
All right, all right, I get it.
حسنًا، حسنًا، لقد فهمت.
22
I'm just so darn bored.
أنا فقط أشعر بالملل الشديد.
23
Well, find a way to entertain yourself.
حسنًا، ابحث عن طريقة لتسلية نفسك.
24
Oh!
أوه!
25
For five minutes...
لمدة خمس دقائق...
26
Could you not be yourself?
هل يمكنك ألا تكون على طبيعتك؟
27
For five minutes!
لخمس دقائق!
28
Ah!
آه!
29
Are we there yet?
هل وصلنا بعد؟
30
Yes.
نعم.
31
Oh, finally!
أوه، أخيراً!
32
Wow.
واو.
33
It's gonna be champagne whiskey and caviar jeans from now on!
من الآن فصاعدًا، ستكون الأجواء مليئة بالشمبانيا والويسكي والكافيار والجينز!
34
Hey, good luckin', we'll be back to pick you up later!
مرحباً، حظاً سعيداً، سنعود لنقلك لاحقاً!
35
Ooh, hey!
أوه، مرحباً!
36
We are definitely not in the swamp anymore.
نحن بالتأكيد لم نعد في المستنقع بعد الآن.
37
Hey ladies!
مرحباً يا سيدات!
38
Last day for a parade, huh?
اليوم الأخير لمسيرة، أليس كذلك؟
39
Yeah!
نعم!
40
You working that hat?
هل ترتدي تلك القبعة؟
41
Women's Boots, move it now!
حذاء النساء، حركوه الآن!

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب

نفس القناة

FOR YOU

فيديو موصى به

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة بمستوى A2 مبني على الفيديو “Shrek 2: Are we there yet?”. يحتوي هذا الفيديو على 41 جملة و192 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 2:55. يتكلم المتحدث ببطء، بمعدل 66 كلمة في الدقيقة تقريبًا، فيكون لديك وقت لتقليد كل صوت. 88% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات سهلة المتابعة. 12 من أصل 41 جملة هي أسئلة، لذلك يناسب التدرب على نبرة السؤال والإجابات القصيرة.

أهم المفردات في هذا الفيديو

8 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
parade اسم/pəˈrɑd/اِسْتِعْرَاض, مَوْكِب
bore فعل/boɹ/أَمَلَّ
champagne اسم/ʃæmˈpeɪn/شَمْبَانْيَا
swamp اسم/ˈswɑmp/مُسْتَنْقَع
whiskey اسم/ˈwɪski/وِيسْكِي, وِسْكِي
donkey اسم/ˈdɑŋ.ki/حِمَار
caviar اسم/ˈkæv.iˌɑɹ/كَافْيَار, خِبْيَارِيّ
ogre اسم/ˈoʊ.ɡɚ/غُول, غَشِيم

جمل تستحق التكرار

جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:

  • Are we there yet?
  • Not yet are we there yet?
  • I'm gonna just stop talking.
  • I'm just so darn bored.
  • Could you not be yourself?

القواعد في هذا الفيديو

أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:

التركيبفي الفيديو
المضارع المستمر am/is/are + -ing — شيء يحدث الآن أو في هذه الفترةis taking · we're going
المستقبل بـ “going to” be going to + فعل — خطة أو شيء واضح أنه سيحدثgonna just · gonna be

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 9 من الصيغ المختصرة، مثل gonna, I'm, you're. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

  • /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: parade /pəˈrɑd/, champagne /ʃæmˈpeɪn/, swamp /ˈswɑmp/
  • تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: jeans /d͡ʒiːnz/, swamp /ˈswɑmp/, darn /dɑɹn/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل parade, bore, champagne.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →