Prática de Shadowing: The Intern | Becky's Breakdown | ClipZone: Comedy Callbacks - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
91 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Yeah.
Sim.
2
This is crazy, Ben.
Isso é uma loucura, Ben.
3
Two deaths are not going to fit in here.
Duas mortes não vão caber aqui.
4
I promise.
Eu prometo.
5
I'll stay out of your way.
Vou ficar fora do seu caminho.
6
That's impossible because now I don't have room for.
Isso é impossível porque agora eu não tenho espaço para isso.
7
Hi.
Oi.
8
This is good, right?
Isso é bom, certo?
9
I like this arrangement.
Eu gosto desse arranjo.
10
Becky, I want you to let Ben give you a hand, OK?
Becky, quero que você deixe o Ben te ajudar, OK?
11
And CC him on all my emails.
E coloque ele em cópia em todos os meus e-mails.
12
Did we get yesterday's numbers?
Conseguimos os números de ontem?
13
Uh, yes, we did.
Sim, sim, nós fizemos.
14
I saw them here.
Eu os vi aqui.
15
Here you go.
Aqui está.
16
Thanks.
Obrigado.
17
And I need to go over the data on customer purchase patterns.
E eu preciso revisar os dados sobre os padrões de compra dos clientes.
18
Let Ben take a look at that too.
Deixe o Ben dar uma olhada nisso também.
19
Actually, let Ben take a look at that first.
Na verdade, deixa o Ben dar uma olhada nisso primeiro.
20
Okay.
Ok.
21
Don't worry, Becky.
Não se preocupe, Becky.
22
Backup's good.
O backup está bom.
23
Ping me when Cameron gets in.
Me avise quando o Cameron chegar.
24
Becky?
Becky?
25
I've been here nine months, Ben, and she never asked me to take a look at anything for her ever, okay?
Estou aqui há nove meses, Ben, e ela nunca me pediu para dar uma olhada em nada para ela, nunca, certo?
26
I hear you.
Eu entendo você.
27
That's frustrating.
Isso é frustrante.
28
I mean, totally.
Quer dizer, totalmente.
29
I graduated from Penn.
Eu me formei na Penn.
30
I have a business degree, but I never seem to do anything right around here, and you're, like, 50 years older than me, and you're deaf.
Eu tenho um diploma em administração, mas parece que nunca faço nada certo por aqui, e você é, tipo, 50 anos mais velho que eu, e você é surdo.
31
I happen to think you do a lot of things right.
Acontece que eu acho que você faz muitas coisas certas.
32
You do so much.
Você faz tanto.
33
Oh.
Ah.
34
I know.
Eu sei.
35
I know that.
Eu sei disso.
36
Mm-hmm.
Mm-hmm.
37
But she doesn't.
Mas ela não faz isso.
38
I mean, I bust my ass for her 14 hours a day, and she never notices.
Quer dizer, eu me mato de trabalhar por ela 14 horas por dia, e ela nunca percebe.
39
Oh, oh, my God.
Oh, oh, meu Deus.
40
I hate girls who cry at work.
Eu odeio garotas que choram no trabalho.
41
How about if you, just as an experiment, try letting me help you?
Que tal você, só como uma experiência, tentar deixar eu te ajudar?
42
A lot of your stress is going to be lifted once you're out from under this mountain of work.
Grande parte do seu estresse vai desaparecer assim que você sair debaixo dessa montanha de trabalho.
43
And maybe you should consider leaving here at a normal hour once in a while.
E talvez você deva considerar sair daqui em um horário normal de vez em quando.
44
See your friends.
Veja seus amigos.
45
Have a little fun.
Divirta-se um pouco.
46
Mm-hmm.
47
I can offer my assistance in this area.
Posso oferecer minha assistência nesta área.
48
I would love to, actually.
Eu adoraria, na verdade.
49
I just don't want her to think that I can't do my job and I need an intern to help me.
Eu só não quero que ela pense que eu não consigo fazer o meu trabalho e que preciso de um estagiário para me ajudar.
50
Okay, you're not gonna want to hear this, but I heard women who sleep less than seven hours a
Ok, você não vai querer ouvir isso, mas eu ouvi dizer que mulheres que dormem menos de sete horas por
51
night gain 38% more weight than women who sleep more than seven hours a night.
ganham 38% mais peso do que mulheres que dormem mais de sete horas por noite.
52
What?
O quê?
53
I leave here at 11, I get back at 7, I sleep, like, five hours a night, and now I'm gonna get back?
Eu saio daqui às 11, volto às 7, eu durmo, tipo, cinco horas por noite, e agora eu vou ter que voltar?
54
Let's get through this stuff.
55
Let's do it together.
56
Let's clean slate it.
57
Let's just do it.
58
Oh, very nice, St. Louis.
59
Oh, a sway jacket in D.C.
60
I'm so happy.
61
Beautiful Miami.
62
Thank you.
63
Oh, look at Chicago.
64
She put the same boots in her cart as the woman from Houston.
65
Okay, let's see what she does at checkout.
66
She's not buying them either.
67
Okay, maybe check the delivery cost on those boots?
68
Now talk.
69
Hey.
70
Hi.
71
I took a look at the data purchase patterns.
72
Should I come back?
73
No, no, come on in.
74
That was fast.
75
Well, I enlisted Becky's help.
76
It seems the most expensive place you're advertising is actually bringing in the customers who are spending the least,
77
and the channels you're least investing in are adding enormous value in segments that currently appear to have low value, but actually have the highest spending potential.
78
That's what I could tell so far.
79
Whoa, Ben, can you, like, deal with that for me?
80
Maybe come up with a better plan?
81
I mean, if you have the time.
82
Happy to.
83
The man spent 40 years in business.
84
Yeah, no, I get it.
85
And, Jules, Becky was a huge help in this.
86
You know she has a business degree from Penn?
87
I know.
88
I mean, I forgot, but I know.
89
I'll say something to her.
90
That would be very nice.
91
Thank you.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
A21
How Selfish! #aceventura #jimcarrey
Daily ConversationWorking Adults
B22
Rush Hour | Epic Rush Hour Trilogy Compilation! | ClipZone: Comedy Callbacks
Daily ConversationWorking Adults
B21
Rush Hour 2 | Carter And Lee Go Shopping | ClipZone: Comedy Callbacks
Daily ConversationWorking Adults
B12
Friday | Pops Puts Craig In His Place | ClipZone: Comedy Callbacks
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
A Minecraft Movie | Jack Black / Steve Leads the Village Escape | ClipZone: Comedy Callbacks
TeensDaily ConversationHigh School Students
B18
Rush Hour 3 | Carter Takes On The The Giant | ClipZone: Comedy Callbacks
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1The Intern | Breaking Into Boss's Mom's House | ClipZone: Comedy Callbacks
TeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU
Vídeo recomendado
B13
196 frases
Watch 7 Clips from 'The Intern' Starring Robert De Niro and Anne Hathaway
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B29
66 frases
2 Broke Girls – And How They Met clip1
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B23
179 frases
Every Single One Of Ron’s Talking Heads | Parks and Recreation
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
426 frases
Anger Management- Charlie Dates a Teacher | FULL EPISODE | Sn 2 | Ep 7 | Lionsgate TV
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B22
58 frases
Lawyer's New Secretary Defies Stereotypes with Wisdom! | Suits | PD TV
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B184
32 frases
Delegating a Task to the New Intern
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
B23
91 frases
Emily Charlton being a mood for 3 minutes straight
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
300 frases
【中英】老友記/六人行 錢德勒（Chandler Bing）笑話合集
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B21
89 frases
Super Hans is Mark’s New Boss | Peep Show
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B27
426 frases
The Ones Where They Work at Central Perk | Friends
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
214 frases
BLACK GUY MISTAKEN FOR A WAITER | @DramatizeMe
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
447 frases
The Hecks Are Bad at Their Jobs | The Middle
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
Para quem é este vídeo?
Se você é um aprendiz de inglês intermediário buscando melhorar a conversação cotidiana e a compreensão de diálogos naturais, este vídeo é perfeito. Ele é ideal para quem quer praticar o shadowspeak (técnica de repetir frases em tempo real) e se familiarizar com a linguagem informal de ambientes de trabalho. Os diálogos mostram situações reais de estresse, colaboração e comunicação direta, o que ajuda a aprender a expressar emoções e solicitações de forma autêntica.
Palavras e expressões para roubar (e usar!)
- Bust my ass: Significa "trabalhar duro" ou "esforçar-se muito". Exemplo: "Eu buster meu ass todos os dias para entregar os projetos".
- Ping me: "Me avise" ou "me envie um sinal". Usado no trabalho para pedir uma notificação. Exemplo: "Ping me quando o relatório estiver pronto".
- Stay out of your way: "Ficar fora do seu caminho" ou "não atrapalhar". Útil para mostrar que você quer ser discreto. Exemplo: "Vou ficar out of your way enquanto você trabalha".
- Backup's good: "Ter backup é bom" ou "Apoio é importante". Refere-se a ter ajuda ou suporte. Exemplo: "No trabalho, backup's good para evitar atrasos".
Como melhorar a pronúncia em inglês com este vídeo
O diálogo tem uma pronúncia clara, mas com ritmo rápido, típico de conversas informais. Para praticar, use o shadow speech: reproduza pequenos trechos e repita imediatamente após o falante, tentando igualar o tom e a entonação. Observe como as palavras como "gonna" (em "you're gonna want to hear this") e "mm-hmm" (expressão de concordância) são pronunciadas de forma relaxada. A intonação no final das frases interrogativas (como "This is good, right?") sobe, o que é crucial para ser entendido. Aprender inglês com vídeos como este ajuda a treinar a escuta e a fala de forma integrada, tornando o aprendizado mais natural.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.