Практика Shadowing: The Intern | Becky's Breakdown | ClipZone: Comedy Callbacks - Изучайте разговорный английский по видео

Загрузка...
1
Yeah.
2
This is crazy, Ben.
3
Two deaths are not going to fit in here.
4
I promise.
5
I'll stay out of your way.
6
That's impossible because now I don't have room for.
7
Hi.
8
This is good, right?
9
I like this arrangement.
10
Becky, I want you to let Ben give you a hand, OK?
11
And CC him on all my emails.
12
Did we get yesterday's numbers?
13
Uh, yes, we did.
14
I saw them here.
15
Here you go.
16
Thanks.
17
And I need to go over the data on customer purchase patterns.
18
Let Ben take a look at that too.
19
Actually, let Ben take a look at that first.
20
Okay.
21
Don't worry, Becky.
22
Backup's good.
23
Ping me when Cameron gets in.
24
Becky?
25
I've been here nine months, Ben, and she never asked me to take a look at anything for her ever, okay?
26
I hear you.
27
That's frustrating.
28
I mean, totally.
29
I graduated from Penn.
30
I have a business degree, but I never seem to do anything right around here, and you're, like, 50 years older than me, and you're deaf.
31
I happen to think you do a lot of things right.
32
You do so much.
33
Oh.
34
I know.
35
I know that.
36
Mm-hmm.
37
But she doesn't.
38
I mean, I bust my ass for her 14 hours a day, and she never notices.
39
Oh, oh, my God.
40
I hate girls who cry at work.
41
How about if you, just as an experiment, try letting me help you?
42
A lot of your stress is going to be lifted once you're out from under this mountain of work.
43
And maybe you should consider leaving here at a normal hour once in a while.
44
See your friends.
45
Have a little fun.
46
Mm-hmm.
47
I can offer my assistance in this area.
48
I would love to, actually.
49
I just don't want her to think that I can't do my job and I need an intern to help me.
50
Okay, you're not gonna want to hear this, but I heard women who sleep less than seven hours a
51
night gain 38% more weight than women who sleep more than seven hours a night.
52
What?
53
I leave here at 11, I get back at 7, I sleep, like, five hours a night, and now I'm gonna get back?
54
Let's get through this stuff.
55
Let's do it together.
56
Let's clean slate it.
57
Let's just do it.
58
Oh, very nice, St. Louis.
59
Oh, a sway jacket in D.C.
60
I'm so happy.
61
Beautiful Miami.
62
Thank you.
63
Oh, look at Chicago.
64
She put the same boots in her cart as the woman from Houston.
65
Okay, let's see what she does at checkout.
66
She's not buying them either.
67
Okay, maybe check the delivery cost on those boots?
68
Now talk.
69
Hey.
70
Hi.
71
I took a look at the data purchase patterns.
72
Should I come back?
73
No, no, come on in.
74
That was fast.
75
Well, I enlisted Becky's help.
76
It seems the most expensive place you're advertising is actually bringing in the customers who are spending the least,
77
and the channels you're least investing in are adding enormous value in segments that currently appear to have low value, but actually have the highest spending potential.
78
That's what I could tell so far.
79
Whoa, Ben, can you, like, deal with that for me?
80
Maybe come up with a better plan?
81
I mean, if you have the time.
82
Happy to.
83
The man spent 40 years in business.
84
Yeah, no, I get it.
85
And, Jules, Becky was a huge help in this.
86
You know she has a business degree from Penn?
87
I know.
88
I mean, I forgot, but I know.
89
I'll say something to her.
90
That would be very nice.
91
Thank you.

Кому подходит это видео?

Этот диалог идеально подходит для учеников среднего уровня, стремящихся улучшить практику разговорного английского и научиться понимать разговорную речь в офисной обстановке. Он подходит тем, кто хочет освоить естественную интонацию, коллоквиализмы и умение выражать эмоции (стресс, расстройство, поддержку) в речи. Если вы занимаетесь shadowing (т.е. повторяете за говорящим), видео станет отличным материалом для тренировки — его темп средний, а речь живая и неформальная.

Слова и идиомы, которые стоит запомнить

  • "bust my ass" — сильно стараться, работать до упора. Например: "I bust my ass every day, but no one notices" (Я работаю до упора каждый день, но никто не замечает).
  • "ping me" — сообщить, уведомить. Часто используется в офисной коммуникации: "Ping me when the report is ready" (Уведомите меня, когда отчет будет готов).
  • "backup's good" — помощь пригодится. Контекст: когда кто-то предлагает помощь, можно сказать "Backup's good" (Помощь пригодится).
  • "stay out of your way" — не мешать, не ломаться. Например: "I'll stay out of your way while you work" (Я не буду мешать, пока ты работаешь).

Как правильно произносить: подводные камни акцента

В диалоге есть несколько моментов, на которые стоит обратить внимание при shadowing. Сначала — интонация в выражениях эмоций: когда Бекки говорит "I hate girls who cry at work", её речь становится более резкой, с повышением тона на слове "hate". Это важно для передачи раздражения. Второе — сокращения, например "I'll" (I will), "don't" (do not) — их нужно произносить быстро, не разделяя на отдельные слова. Третье — ударение в слове "frustrating" (стрессовый) — ударение падает на вторую слог: "fra-STRAY-ting". Для улучшения произношения используйте shadowing site или метод shadowspeak: повторяйте за говорящим сразу после него, копируя интонацию и темп. Это поможет развить естественную речь и чувство ритма английского.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.