Практика Shadowing: Delegating a Task to the New Intern - Изучайте разговорный английский по видео
A1Taking the Bus to the City Centre
B1My First Month Living Abroad
A1Fruit at the Market
A2Finding Things at the Supermarket
A1A Rainy Night at the Corner Shop
B2Weekly Team Meeting: Project Status Update
A2Buying a Phone Charger
A1Meeting My New Neighbour
A1Breakfast Time
A1How Much Is This Bag?
A1Ordering Coffee at a London Café
B1First Day at a New Job
A2Buying a Train Ticket to Bath
C1IELTS Speaking Part 2: A Place That Changed My Perspective
B2Talking to a Neighbour About the Noise
A1At the Bakery: Buying Bread
B1IELTS Speaking Part 1: Hometown, Studies and Free Time
A1What's Your Phone Number? Meeting a New Classmate
A2Buying Train Tickets at the Station: Single or Return?
B2B2 Shadowing practice A nervous first dat a a new job
A2Asking Your Manager for a Day Off
B1English in a Minute: Divide and Conquer
B1Practice Shadowing a Native Speaker 🇺🇸
B1Business Partner B1 Unit 4.3.2
B14 NAIL CLIENTS DAY WITH ME 🤍 how is she doing it ?
B1B1 English Conversation Practice | 50 Must-Know Dialogues for Real Life
B1introvert diary 🎧 productive days in my life, tech internship, cooking & pharm rotation results
B1English Shadowing: How to Ask for Help at Work!
B1The Intern - Better Late Than Never - Warner Bros. UK
B2老闆明明寫著「No rush」，星期一卻問我怎麼還沒處理｜Real Life Office English
A2Simple Office Conversation in English | Manager and Employee Talk | Learn English Speaking
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «Delegating a Task to the New Intern». Чаще всего повторяются слова: page, twelve, competitor. В этом видео 32 предложений и 268 слов для шедоуинга. Речь длится 1:56. Говорящий держит ровный темп — около 139 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 82% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 11 из 32 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| competitor существительное | /kəmˈpɛt.ɪ.tɚ/ | конкуре́нт, конкуре́нтка |
| format существительное | /ˈfɔːɹ.mæt/ | форма́т |
| summary существительное | /ˈsʌm.ə.ɹi/ | резюме́, кра́ткое изложе́ние |
| fancy существительное | /ˈfæn.si/ | воображе́ние, фанта́зия |
| noon существительное | /nun/ | по́лдень |
| misunderstand глагол | /mɪs.ʌn.də(ɹ)ˈstænd/ | неправильно понимать |
| phew | /fjuː/ | уф!, фуф |
| task существительное | /tæsk/ | зада́ние, зада́ча |
| draft существительное | /dɹæft/ | сквозня́к, тя́га |
| relief существительное | /rɪˈlif/ | облегче́ние |
| completely наречие | /kəmˈpliːtli/ | соверше́нно, целико́м |
| focus существительное | /ˈfoʊ̯.kəs/ | фо́кус, фока́льная то́чка |
| minute существительное | /ˈmɪnɪt/ | мину́та |
| quick прилагательное | /kwɪk/ | бы́стрый |
| carry глагол | /ˈkæɹ.i/ | носи́ть, поноси́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Hey, do you have a minute?
- I've got a task for you.
- Should I include their marketing, too?
- What format would you like it in?
- Did I get it completely wrong?
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 10 сокращённых и редуцированных форм, например I've, I'm, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Длинные слова — следите за ударением: competitor /kəmˈpɛt.ɪ.tɚ/, misunderstand /mɪs.ʌn.də(ɹ)ˈstænd/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: twelve /twɛlv/, quick /kwɪk/, worry /ˈwʌ.ɹi/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: twelve /twɛlv/, misunderstand /mɪs.ʌn.də(ɹ)ˈstænd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как competitor, format, summary.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.