Практика Shadowing: Practice Shadowing a Native Speaker 🇺🇸 - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

166 предложений

Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.

Hi everyone, welcome to another Shadowing Practice Session.

Всем привет, добро пожаловать на очередное занятие по отработке произношения методом теневого повторения.

I'm Claire, an English teacher and native speaker from the U.S.

Я Клэр, преподаватель английского языка и носитель языка из США.

The purpose of these videos is to practice your pronunciation

Цель этих видео — попрактиковать ваше произношение.

and overall fluency of the English language with a focus on the American pronunciation.

и общая беглость владения английским языком с акцентом на американское произношение.

For this session, I'm going to read an email or could be a voicemail that one coworker might send to another.

В рамках этого занятия я зачитаю электронное письмо или, возможно, голосовое сообщение, которые один коллега может отправить другому.

So within the text, you'll hear common idioms or terms of phrases

Так что в тексте вы услышите распространённые идиомы или устойчивые выражения.

that are really frequently used in the context of an American workplace.

которые действительно часто используются в контексте американского рабочего окружения.

So if you live or work in the US, this video is not only going to be really helpful to work on your pronunciation

Так что, если вы живёте или работаете в США, это видео будет не только очень полезно для работы над вашим произношением.

and accent so that you are easily understood, but you will also learn some idioms and phrases

а также над акцентом, чтобы вас легко понимали, а кроме того, вы выучите некоторые идиомы и устойчивые выражения.

that are very common in the workplace and in everyday life in the States.

If you like the format of this video, I have a shadowing practice series, which I will link here.

So go and check those out.

And if you haven't already, please subscribe to my channel and like this video, share it with a friend who's also learning English.

It's the best way to support what I do here.

Это лучший способ поддержать то, чем я здесь занимаюсь.

If you want to support me in a slightly bigger way,

then check out becoming a member on my channel by clicking the join button below.

All right, let's begin our shadowing practice for today.

Хорошо, давайте начнём нашу сегодняшнюю практику теневого повторения.

So first, I'm just going to read through this voicemail or text, and then afterwards, I'll go over some specifics for pronunciation,

Итак, сначала я просто прочту это голосовое сообщение или текст, а потом разберу некоторые особенности произношения.

as well as go over some of these idioms and phrases

а также разобрать некоторые из этих идиом и фраз.

that I use so that you can feel comfortable and confident using them yourself.

Okay, so I'm going be reading the text over here on my computer and follow along as I read.

Hey Alex, it's Claire.

Just wanted to check in real quick about the report.

Просто хотел быстро уточнить насчёт отчёта.

We're in good shape, but if anything's still up in the air, let me know and I'll take a look before we send it off.

I just got off a call with Brian and he flagged a couple of last minute tweaks.

Nothing major, but I'll loop you in on his email so you've got it.

And just a heads up, I'm going to be out of the office tomorrow.

If anything urgent comes up, shoot me a message and I'll do my best to get back to you.

Если возникнет что-то срочное, напишите мне, и я постараюсь как можно скорее ответить.

Otherwise, I'll hit the ground running first thing Monday.

В противном случае я с самого утра в понедельник сразу же приступлю к работе.

All right, I won't keep you.

Хорошо, не буду вас задерживать.

Just wanted to give you a quick update.

Просто хотел(а) быстро сообщить вам последние новости.

Talk soon.

Скоро поговорим.

All right, now let's go back to the beginning of our voicemail

Хорошо, теперь давайте вернёмся к началу нашего голосового сообщения.

and I'm going to point out some places where I want you to pay attention to my pronunciation in my accent.

и я собираюсь указать на несколько моментов, на которые я хочу, чтобы вы обратили внимание в моём произношении и акценте.

So we have, hey Alex, it's Claire.

It's Claire.

Okay?

It doesn't have to be overly pronounced T-S.

It's Claire.

But just whatever your name is, just sort of smooth it together with it.

It's Claire.

Okay.

Just wanted to check in about the report.

Again, I mentioned in previous shadowing video,

when we have the T at the end or in the middle of a word in the American accent, we often do not pronounce them.

Just wanted.

Not just wanted, right?

Get rid of the T's.

Just wanted.

Okay, repeat the whole phrase with me.

Just wanted to check in real quick about the report.

Did you notice any other T's that I didn't pronounce? About.

Report.

not about

and report drop the t's about report just wanted

to check in about the report okay moving on we're in good shape

but if anything's still up in the air let me know and I'll take a look before we send it off.

Okay, here instead of let me know, we can squish them all together.

Let me know.

That's a great one to have because in the workplace, you're going to tell people to let you know something all the time.

Let's say that one together.

The whole sentence.

We're in good shape, but if anything's still up in the air, let me know and I'll take a look before we send it off.

Send it off, not send it off, right?

That's when we individually learn the pronunciation of words.

That's how we'll learn it.

But in these shadowing practices, we can take them in chunks, in a phrase.

Send it off.

I just got off a call with Brian and he flagged a couple of last minute tweaks.

So again, we have the T dropped in just,

I just got off, but also the T at the end of got is more of a D sound, got off, got off.

And usually if we have a vowel followed by the T,

you have this kind of D sound.

I just got off.

So instead of dropping it completely, it's softer.

I just got off a call with Brian and he flagged a couple of last minute tweaks.

A couple of.

Say that three words together as a phrase.

A couple of.

Sometimes you might not even hear that sound at the end of of just a couple of,

a couple of, a couple of last minute tweaks.

Nothing major, but I'll loop you in on his email, so you've got it.

Say that one with me.

Nothing major, but I'll loop you in on his email, so you've got it.

And just a heads up, I'm going to be out of the office tomorrow.

Okay, here we have a lot of squished together words.

I'm gonna be.

Not I'm going to be.

Not overly pronounced, but I'm gonna be.

I'm gonna be.

Out of the office.

100

Squish out of together to make out of.

101

Out of the office.

102

Okay, let's say the whole thing together.

103

And just a heads up, I'm gonna be out of the office tomorrow.

104

If anything urgent comes up, shoot me a message and I'll do my best to get back to you.

105

If anything urgent comes up, shoot me a message and I'll do my best to get back to you.

106

Otherwise, I'll hit the ground running first thing Monday.

107

first thing the s t does not have to be very

108

well pronounced first thing right we can kind of squish all

109

of those sounds together first thing first thing it's basically the

110

drop the t rule drop the T at the at the on the end of first

111

and thing make sure that's unvoiced thing that one's a tricky one

112

if you don't have this sound in your native language okay

113

last phrase all right I won't keep you just wanted to

114

give you a quick update talk soon all right I won't won't drop the T keep you

115

So just wanted to give you a quick update.

116

Talk soon.

117

Okay, so now let's go over some of these phrases that native speakers use super often that I used in this voicemail.

118

First, we have check in real quick.

119

It's a casual way to say you want to briefly follow up something.

120

To check in just means to see how things are going.

121

And this phrase, real quick, implies you're not going to take up a lot of this person's time.

122

It's pretty polite to add that so that you maintain a casual tone.

123

And it just means that you want to quickly follow up.

124

To be in good shape.

125

In this context, talking about a report at work to say we're in good shape, it means everything's going well or it's nearly complete.

126

Up in the air, it means something is undecided or uncertain.

127

To take a look means to review or check something.

128

A very casual way to say you'll review Yeah, I'll take a look.

129

To get off a call with someone.

130

In the voicemail I say, I just got off a call with Brian.

131

And it means I recently finished a phone conversation with Brian.

132

To flag a couple of tweaks.

133

It means to point out a few changes.

134

Imagine when you're fiddling with, you know, a screw or something mechanical and it makes the tweak,

135

tweak sound as you're kind of making last minute adjustments.

136

We can use the same word in a workplace context.

137

To tweak a report, tweak a project means to make small changes to it it.

138

To loop someone in on an email, for example, I said in the voicemail, I'll loop you in on his email.

139

And it means I'll include you in the email or I'll update you.

140

Just a heads up.

141

It's a casual way to warn someone about something or give someone some information they'll need.

142

To hit the ground running.

143

It means to start working efficiently straight away.

144

So in the voicemail, I said, I'll hit the ground running first thing on Monday.

145

And that means because I'm out of the office tomorrow on Monday, I'll work really hard.

146

I'll hit the ground running.

147

And the final phrase I have is, I won't keep you.

148

This is a really polite way to wrap up a conversation or end a conversation.

149

If you're leaving a voicemail, at the end, you might say, all right, I won't keep you.

150

Talk soon.

151

And it just is a polite way to say, that's all I have to say.

152

I'll let you go now.

153

I'm ending the conversation.

154

All right, guys, I hope today's shadowing practice was useful to improve your pronunciation

155

and overall understanding of some of these common phrases in American English.

156

If you want to practice saying the entire voicemail again with me,

157

go back to the part in the video where I just read through it straight through without stopping

158

and see if you can say it along with me.

159

Shadowing practice works best when you can actually say it with me rather than just repeating it.

160

But if you do prefer the method to repeat after me, again, go back to when I read through the voicemail without stopping,

161

and you can pause the video after every phrase.

162

So both approaches work fine.

163

I really hope you enjoyed this video.

164

Thank you so much for watching and sticking to the end.

165

Let me know in the comments how it went for you, and I'll see you in the next one.

166

Bye for now.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы

Практика IPAОсвойте каждый звук

СловарьСоберите свой словарный запас

Игра со словамиУчитесь играя

Сканировать QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

Тот же канал

FOR YOU

Контекст и фон

В данном видеоуроке участники практикуют разговорный английский язык с носителем языка, Клер, которая является преподавателем и носителем английского языка из США. Цель видео заключается в том, чтобы помочь учащимся улучшить их произношение и общую беглость речи, с акцентом на американское произношение. Клер читает текст сообщества, который стилизован под обычное сообщение или голосовую почту, которые могли бы отправить коллеги на американском рабочем месте. Благодаря этому видео, участники не только тренируют свои навыки произношения, но и учатся использовать популярные идиомы и фразы, часто встречающиеся в американской повседневной жизни и на работе.

Топ-5 фраз для повседневного общения

Check in: Проверить ситуацию.
Up in the air: Неопределенно.
Tweaks: Небольшие изменения.
Loop you in: Включить вас в процесс.
Hit the ground running: Начать активно.

Использование этих фраз поможет вам лучше понимать и общаться на работе и в повседневной жизни в США. Помните, что их употребление делает разговор более естественным и непринужденным.

Пошаговое руководство по шадоуингу

Чтобы успешно освоить shadowing английский с этим видео, следуйте этим простым этапам:

Слушайте внимательно: Вначале просто послушайте, как Клер читает текст. Обратите внимание на интонацию и произношение.
Повторяйте за ней: После первого прослушивания начните повторять каждую фразу сразу после Клер. Это поможет вам услышать звуки и ритм речи.
Анализируйте произношение: Вернитесь к сложным местам и замедлите воспроизведение, чтобы внимательно проработать трудные для вас слова или выражения.
Записывайтесь: Запишите свое произношение и сравните с оригиналом. Это позволит вам понять, где необходимо улучшение.
Применяйте на практике: Используйте выученные фразы и идиомы в разговоре с друзьями или коллегами, чтобы закрепить материал.

Эта практика является отличным способом улучшить ваше произношение и уверенность при разговоре на английском. Подобные видео помогут вам освоить shadowspeaks и стать более естественным в общении.

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

Конструкция	В видео
Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает	are really frequently used · are easily understood · be overly pronounced
Превосходная степень the -est / the most … — самое большое или малое в группе	the best · my best
Вероятность с «might / may» might/may + глагол — возможно, но не точно	might send · might not even hear · might say
Глагол + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — глаголы, после которых идёт форма на -ing	start working · practice saying

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →

Практика Shadowing: Practice Shadowing a Native Speaker 🇺🇸 - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Скачать приложение

Тот же канал

Repeat After Me + Shadowing Practice!

Repeat-After-Me + Shadowing Practice: Verbs Ending in -ED

Ask For & Give Directions in English 📍🗺️

Practice Shadowing a Business Presentation in English

Repeat-After-Me + Shadowing Practice: Contractions

Past Participles & How to Use Them in English

Repeat-After-Me + Shadowing Practice | Easily Confused Words in English

Swift Shadowing Practice!

Asking For & Giving Directions | English Made Easy with Claire

Why English is SO Hard to Learn!

10 Minutes of American English Shadowing Practice (Part 1!)

Repeat-After-Me + Shadowing Practice | Contractions with Would

Shadowing Practice With Me! 🇺🇸

Repeat-After-Me + Shadowing Practice: At a Restaurant

Practice Shadowing the RIGHT Way!

Repeat-After-Me + Shadowing Practice: Making a Phone Call

Repeat-After-Me + Shadowing Practice!

Repeat-After-Me + Shadowing Practice | 'TH' Sounds in English

10 Minutes of American English Shadowing Practice (Part 2!)

Repeat-After-Me + Shadowing: Assimilations

Рекомендуемое видео

American English Shadowing Speaking Practice #14 | Internet Issues

Practice Speaking & Reading Out Loud With This English Shadowing Exercise

American English Shadowing – 100 Natural Conversational Sentences

SHADOWING for Fluency and Pronunciation English Speaking Practice

English Reading with Connected Speech 📖 Vocabulary and Native Pronunciation Practice

How to Speak English Fluently and Confidently in an American Accent

English SHADOWING STORY Speaking Fluent English with Practice

LET’S PRACTICE YOUR ENGLISH?

Speak Like an American: Accent & Pronunciation Training 🇺🇸

Shadowing 30+ Daily English Phrases with Native Speaker — British Accent Modern RP Practice

Контекст и фон

Топ-5 фраз для повседневного общения

Пошаговое руководство по шадоуингу

Грамматика в этом видео

Что такое техника Shadowing?