Практика Shadowing: Repeat-After-Me + Shadowing Practice: Making a Phone Call - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

137 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
Hello and welcome back to another shadowing practice video.
Здравствуйте и добро пожаловать обратно к очередному видео для практики теневого повторения.
2
I'm Claire, a native speaker from the U.S and an English teacher here on YouTube.
Я Клэр, носитель языка из США и преподаватель английского на YouTube.
3
And thank you so much for clicking this video.
И спасибо вам огромное, что нажали на это видео.
4
Maybe you've seen other shadowing videos for me, and if so, welcome back.
Возможно, вы уже видели другие мои видео по технике теневого повторения, и если это так — добро пожаловать обратно.
5
Very glad to have you here.
Очень рады, что вы здесь.
6
If it's your first time joining me for a shadowing practice, let me quickly give you the lowdown on how this will go.
Если вы присоединяетесь ко мне на практике по теневому повторению в первый раз, позвольте мне вкратце рассказать, как всё будет проходить.
7
So the purpose of shadowing practice is to improve your pronunciation and inflection of the English language,
Таким образом, цель упражнения «теневой повтор» — улучшить ваше произношение и интонацию в английском языке.
8
but also your overall fluency.
но и на вашу общую беглость речи.
9
So the process of repeating after me,
Итак, процесс повторения за мной,
10
a native speaker, and then saying it with me at the same time and following my tone,
носитель языка, а потом произносит фразу вместе со мной, повторяя мой тон,
11
inflection, pronunciation, you will improve your overall English skills and English fluency.
интонация, произношение — вы улучшите свои общие навыки владения английским языком и беглость речи на нем.
12
Now, first, I will give you the chance to repeat the sentences one after the other right after me,
Итак, сначала я дам вам возможность повторять предложения одно за другим сразу после меня,
13
and then we will close the practice by shadowing the whole thing together.
а затем мы завершим практику, вместе повторив всё методом теневого повторения.
14
So that means you will say it at the same time as me.
Значит, ты скажешь это одновременно со мной.
15
We will say it together.
Мы скажем это вместе.
16
And you can repeat any part of the video as many times as you need to in order to feel comfortable
И вы можете повторять любую часть видео столько раз, сколько вам нужно, чтобы почувствовать себя уверенно.
17
with saying the phrases and pronouncing all of the words correctly.
с правильным произнесением фраз и верным произношением всех слов.
18
Today's shadowing practice is a request from one of you.
Сегодняшняя практика теневого повторения — это запрос от одного из вас.
19
You wanted me to do a shadowing script that would be a natural phone call in English.
Ты просил меня сделать скрипт для имитации разговора, который был бы похож на естественный телефонный звонок на английском языке.
20
So I thought for this practice,
Поэтому я подумал, что для этой практики,
21
we will repeat and shadow a voicemail that someone might leave for the doctor's office.
Мы будем повторять и имитировать голосовое сообщение, которое кто-то может оставить для регистратуры врача.
22
So not only will I point out pronunciation tips,
Так что я не только укажу на советы по произношению,
23
of course, you can also pick up natural phrases when making a phone call in English.
Конечно, вы также можете выучить естественные фразы, когда разговариваете по телефону на английском языке.
24
All right, let's get started.
Хорошо, давайте начнём.
25
English made easy with Claire.
Английский легко с Клэр.
26
So as always, first repeat after me.
Итак, как всегда, сначала повторите за мной.
27
Hi, this is...
Здравствуйте, это...
28
Hi, this is...
29
I'm calling to schedule an appointment with Dr. Miller.
Я звоню, чтобы записаться на приём к доктору Миллеру.
30
I'm calling to schedule an appointment with Dr. Miller.
31
Good.
Хорошо.
32
Good.
33
So the pronunciation of the word schedule in English is often a question
Так что произношение слова schedule в английском языке часто вызывает вопросы.
34
because we pronounce it differently in American English to what someone, how someone might pronounce it in British English.
потому что в американском английском мы произносим это иначе, чем это могут произносить в британском варианте английского.
35
In American English, we say schedule.
В американском английском мы говорим schedule.
36
So sk with a hard K sound, schedule.
Итак, sk с твёрдым звуком К, schedule.
37
And in British English, they would pronounce this word schedule.
А в британском варианте английского языка это слово произносят как schedule.
38
So with a sh sound at the beginning, schedule.
Итак, с звуком «ш» в начале — «schedule».
39
But because I teach the American English pronunciation, I would pronounce this word schedule.
Но поскольку я преподаю произношение американского варианта английского языка, я бы произнёс это слово как schedule.
40
I was hoping to come in sometime next week.
Я надеялся приехать где-то на следующей неделе.
41
I was hoping to come in sometime next week.
42
Hoping to come in.
Надеюсь войти.
43
We can really link those words together.
Мы действительно можем связать эти слова между собой.
44
Hoping to come in.
45
And if you are familiar with my other shadowing videos, I've pointed out before that the word to is often pronounced to,
И если вы знакомы с моими другими видео по технике теневого повторения, я уже отмечал раньше, что слово to часто произносится как to,
46
or even duh in rapid speech,
или даже «да» в быстрой речи,
47
hoping to come in, if that's possible. If that's possible.
Надеюсь зайти, если это возможно. Если это возможно.
48
Monday or Tuesday would work best for me.
Понедельник или вторник мне подойдут лучше всего.
49
Monday or Tuesday would work best for me. If nothing's available then... If nothing's available then...
Понедельник или вторник мне подойдут больше всего. Если в эти дни ничего не будет... Если в эти дни ничего не будет...
50
Good, I'll pronounce available a little slower.
Хорошо, я произнесу слово available немного медленнее.
51
Available.
Доступно.
52
Available. If nothing's available then...
Доступно. Если ничего не доступно, то...
53
I can be flexible.
Я могу проявить гибкость.
54
I can be flexible.
55
Just let me know what times you have.
Просто скажите, какие у вас есть свободные часы.
56
Let me know.
Дайте мне знать.
57
We can link those words all together.
Мы можем связать все эти слова между собой.
58
The T in let is dropped.
В слове let звук [t] не произносится.
59
Let me know.
60
Let me know.
61
And this is a perfectly acceptable way to speak.
И это совершенно приемлемый способ говорить.
62
It's not slang or informal.
Это не сленг и не неформальный выражение.
63
It's just how people speak very quickly.
Это просто то, как люди говорят очень быстро.
64
Just let me know what times you have.
65
You can reach me.
Вы можете связаться со мной.
66
you can reach me.
Вы можете связаться со мной.
67
This is a very common phrase that we use when giving our telephone number.
Это очень распространённая фраза, которую мы используем, когда диктуем наш номер телефона.
68
So here's where you can reach me.
Вот как со мной можно связаться.
69
And it means this is the number at which you can call me.
И это означает, что по этому номеру вы можете мне позвонить.
70
You can reach me at 012-345-6789.
71
You can practice your numbers pronunciation here.
72
A note about the numbers actually.
73
When we say phone numbers and there's a zero in the number,
74
you will hear native speakers either say zero or they might say oh.
75
So for example with this phone number they might say 012 instead of 012
76
and that's just another way that we might say the number zero, especially when saying a phone number.
77
If I miss your call, If I miss your call...
78
Again, the word your is often pronounced your in American English, rapid speech.
79
If I miss your call, miss your call, please leave a message.
80
Please leave a message.
81
And this is a phrase you'll often hear if you call someone and you get their voicemail,
82
you will hear, please leave a message after the tone, or please leave a message after the beep.
83
And then you'll hear the beep, and then you can leave your message.
84
You can then start to speak.
85
Okay, let's keep going.
86
And I'll get back to you as soon as I can.
87
And I'll get back to you as soon as I can.
88
Good.
89
As soon as I can.
90
As soon as I can.
91
That kind of all links together.
92
In fact, the whole phrase, and I'll get back to you, and I'll get back to you,
93
it has like a rhythm to it that you can copy my rhythm.
94
And I'll get back to you as soon as I can.
95
So try and repeat the exact rhythm and inflection of my voice.
96
And I'll get back to you as soon as I can.
97
Thanks so much.
98
Bye.
99
Thanks so much.
100
Bye.
101
Again, thanks so much.
102
Thanks so much.
103
That links as well, and you can copy my inflection exactly.
104
Thanks so much.
105
Okay, so hopefully breaking that down helped with some very specific pronunciations and phrases within that voicemail.
106
And you can also use those phrases when making a phone call in English.
107
They're very common, right?
108
You state who you are by saying this is and then your name.
109
You want to explain why you're calling, I'm calling to, and then state your purpose, saying your phone number.
110
You can use the phrase, you can reach me at.
111
And if you want to say you will call that person back when you can,
112
I'll get back to you as soon as I can is a great phrase.
113
And this is a great dialogue for calling somewhere like the doctor's office because it is a little more formal.
114
So it is the appropriate language when making a professional call or a polite call like in this context.
115
Okay, let's shadow the whole voicemail together.
116
So you are going to say it with me and try again to match my inflection and phrasing as well.
117
Repeat this part of the video as many times as you like.
118
Hi, this is...
119
I'm calling to schedule an appointment with Dr. Miller.
120
I was hoping to come in sometime next week, if that's possible.
121
Monday or Tuesday would work best for me.
122
If nothing's available then, I can be flexible.
123
Just let me know what times you have.
124
You can reach me at 012-345-6789.
125
If I miss your call, please leave a message and I'll get back to you as soon as I can.
126
Thanks so much.
127
Bye.
128
Okay guys, so like I said, repeat any part of this video as many times as you
129
need in order to continue to practice getting used to saying these phrases
130
and really work on your pronunciation and overall English fluency.
131
I'm so glad that you guys find these videos so useful.
132
Check out my shadowing playlist for even more and I have even more shadowing videos coming your way very soon.
133
Let me know in the comments what you would like me to cover in one of these videos.
134
And of course, members get priority reply to their comments.
135
So to learn more, click the join button below.
136
You can also support my channel by liking this video, subscribing, and sharing it with a friend.
137
Thanks so much for watching, and I'll see you in the next one.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя

Тот же канал

FOR YOU

Рекомендуемое видео

Лексика и советы по произношению к этому уроку

В этом видео 137 предложений и 1329 слов для шедоуинга. Речь длится 12:39. Говорящий говорит медленно, около 105 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 87% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.

Ключевая лексика этого видео

15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:

СловоПроизношениеЗначение
shadow существительное/ˈʃædəʊ̯/тень
phrase существительное/ˈfɹeɪ̯z/фра́за, выраже́ние
pronounce глагол/pɹəˈnaʊns/объявля́ть, объяви́ть
pronunciation существительное/pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/произноше́ние, вы́говор
sometime наречие/ˈsʌmˌtaɪm/когда́-то, когда́-нибудь
flexible прилагательное/ˈflɛk.sɪ.bəl/ги́бкий
rhythm существительное/ˈɹɪð.əm/ритм, такт
tone существительное/ˈtəʊn/тон
rapid прилагательное/ˈɹæp.ɪd/бы́стрый, ско́рый
formal прилагательное/ˈfɔɹməl/форма́льный
skill существительное/skɪl/уме́ние, на́вык
priority существительное/pɹaɪˈɒɹɪti/приорите́т
telephone существительное/ˈtɛləˌfoʊn/телефо́н
script существительное/skɹɪpt/скрипт, письмо́
dialogue существительное/ˈdaɪəˌlɑɡ/диало́г, разгово́р

Фразовые глаголы, которые вы услышите

СловоЗначение
point out глаголука́зывать, указа́ть
check out глаголпроверя́ть, прове́рить
pick up глаголподбира́ть, подобра́ть

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

КонструкцияВ видео
Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делаетis often pronounced · is dropped
Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчасyou've seen · I've pointed
Вероятность с «might / may» might/may + глагол — возможно, но не точноmight leave · might pronounce · might say
Past Continuous was/were + -ing — действие, которое длилось в определённый момент прошлогоwas hoping

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 22 сокращённых и редуцированных форм, например I'll, I'm, you'll. Произносите их коротко, так, как слышите.

  • Звуки «sh» и «zh»: shadow /ˈʃædəʊ̯/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, inflection /ɪnˈflɛkʃən/
  • Длинные слова — следите за ударением: pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, priority /pɹaɪˈɒɹɪti/, acceptable /əkˈsɛp.tə.bəl/, differently /ˈdɪf.ə.ɹənt.li/

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как shadow, phrase, pronounce.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →