تدريب Shadowing: Repeat-After-Me + Shadowing Practice: Making a Phone Call - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

137 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Hello and welcome back to another shadowing practice video.
أهلاً بكم ومرحباً بكم مرة أخرى في فيديو آخر من فيديوهات ممارسة التكرار الصوتي.
2
I'm Claire, a native speaker from the U.S and an English teacher here on YouTube.
أنا كلير، متحدثة أصلية من الولايات المتحدة ومدرسة لغة إنجليزية هنا على يوتيوب.
3
And thank you so much for clicking this video.
وشكراً جزيلاً لكم على الضغط على هذا الفيديو.
4
Maybe you've seen other shadowing videos for me, and if so, welcome back.
ربما شاهدت فيديوهات أخرى لممارسة تقنية التتبع الصوتي مني، وإذا كان الأمر كذلك، فأهلاً بك مجدداً.
5
Very glad to have you here.
سعيد جدًا بوجودك هنا.
6
If it's your first time joining me for a shadowing practice, let me quickly give you the lowdown on how this will go.
إذا كانت هذه المرة الأولى التي تنضم فيها إلي في ممارسة التكرار المتزامن، فدعني أشرح لك بسرعة كيف ستسير هذه الجلسة.
7
So the purpose of shadowing practice is to improve your pronunciation and inflection of the English language,
لذا فإن الغرض من تدريب الـ shadowing هو تحسين نطقك وتنغيمك في اللغة الإنجليزية،
8
but also your overall fluency.
ولكن أيضاً طلاقتك اللغوية الإجمالية.
9
So the process of repeating after me,
إذن عملية التكرار ورائي،
10
a native speaker, and then saying it with me at the same time and following my tone,
متحدث أصلي، ثم يقولها معي في نفس الوقت ويتبع نبرتي،
11
inflection, pronunciation, you will improve your overall English skills and English fluency.
النبرة، والنطق، سوف تحسن من مهاراتك الإنجليزية العامة وطلاقة لغتك الإنجليزية.
12
Now, first, I will give you the chance to repeat the sentences one after the other right after me,
الآن، أولاً، سأعطيك الفرصة لتكرار الجمل واحدة تلو الأخرى مباشرة بعدي،
13
and then we will close the practice by shadowing the whole thing together.
وبعد ذلك سنختتم التدريب من خلال تكرار النص بالكامل معاً بأسلوب التتبع الصوتي.
14
So that means you will say it at the same time as me.
إذن هذا يعني أنك ستقولها في نفس الوقت معي.
15
We will say it together.
سنقولها معاً.
16
And you can repeat any part of the video as many times as you need to in order to feel comfortable
ويمكنك تكرار أي جزء من الفيديو بقدر ما تحتاجه حتى تشعر بالارتياح.
17
with saying the phrases and pronouncing all of the words correctly.
مع نطق العبارات ونطق جميع الكلمات بشكل صحيح.
18
Today's shadowing practice is a request from one of you.
تمرين التكرار الصوتي اليوم هو طلب من أحدكم.
19
You wanted me to do a shadowing script that would be a natural phone call in English.
كنت تريد مني أن أقوم بإعداد نص تدريب على تقنية الـ shadowing يكون عبارة عن مكالمة هاتفية طبيعية باللغة الإنجليزية.
20
So I thought for this practice,
لذلك فكرت في هذا التدريب،
21
we will repeat and shadow a voicemail that someone might leave for the doctor's office.
سنقوم بتكرار وتقليد رسالة صوتية قد يتركها شخص ما لمكتب الطبيب.
22
So not only will I point out pronunciation tips,
لذا لن أقتصر فقط على الإشارة إلى نصائح النطق،
23
of course, you can also pick up natural phrases when making a phone call in English.
بالطبع، يمكنك أيضًا تعلم العبارات الطبيعية عند إجراء مكالمة هاتفية باللغة الإنجليزية.
24
All right, let's get started.
حسنًا، لنبدأ.
25
English made easy with Claire.
اللغة الإنجليزية أصبحت سهلة مع كلير.
26
So as always, first repeat after me.
لذا كما دائمًا، أولاً كرر بعدي.
27
Hi, this is...
مرحباً، هذا...
28
Hi, this is...
مرحباً، هذا...
29
I'm calling to schedule an appointment with Dr. Miller.
أنا أتصل لحجز موعد مع الدكتور ميلر.
30
I'm calling to schedule an appointment with Dr. Miller.
أنا أتصل لحجز موعد مع الدكتور ميلر.
31
Good.
جيد.
32
Good.
جيد.
33
So the pronunciation of the word schedule in English is often a question
لذا فإن نطق كلمة schedule في اللغة الإنجليزية غالباً ما يكون موضع تساؤل.
34
because we pronounce it differently in American English to what someone, how someone might pronounce it in British English.
لأننا ننطقها بشكل مختلف في الإنجليزية الأمريكية عن الطريقة التي قد ينطق بها شخص ما في الإنجليزية البريطانية.
35
In American English, we say schedule.
في الإنجليزية الأمريكية، نقول schedule.
36
So sk with a hard K sound, schedule.
إذن كلمة sk مع نطق K قوية، schedule.
37
And in British English, they would pronounce this word schedule.
وفي الإنجليزية البريطانية، ينطقون هذه الكلمة schedule.
38
So with a sh sound at the beginning, schedule.
إذن مع نطق حرف "ش" في البداية، كلمة schedule.
39
But because I teach the American English pronunciation, I would pronounce this word schedule.
ولكن بما أنني أقوم بتدريس نطق اللغة الإنجليزية الأمريكية، فسألفظ هذه الكلمة schedule.
40
I was hoping to come in sometime next week.
كنت آمل أن آتي في وقت ما من الأسبوع القادم.
41
I was hoping to come in sometime next week.
كنت آمل أن آتي في وقت ما من الأسبوع القادم.
42
Hoping to come in.
آمل أن أتمكن من الدخول.
43
We can really link those words together.
يمكننا حقًا ربط تلك الكلمات ببعضها البعض.
44
Hoping to come in.
آمل أن أتمكن من الدخول.
45
And if you are familiar with my other shadowing videos, I've pointed out before that the word to is often pronounced to,
وإذا كنت معتادًا على فيديوهاتي الأخرى الخاصة بالتكرار الصوتي، فقد أشرت من قبل أن الكلمة "to" غالبًا ما تُنطق "to"
46
or even duh in rapid speech,
أو حتى كلمة duh في الكلام السريع،
47
hoping to come in, if that's possible. If that's possible.
آمل أن أتمكن من الدخول، إذا كان ذلك ممكناً. إذا كان ذلك ممكناً.
48
Monday or Tuesday would work best for me.
الاثنين أو الثلاثاء سيكونان الأنسب بالنسبة لي.
49
Monday or Tuesday would work best for me. If nothing's available then... If nothing's available then...
الاثنين أو الثلاثاء سيكونان الأنسب بالنسبة لي. إذا لم يتوفر شيء في ذلك الوقت... إذا لم يتوفر شيء في ذلك الوقت...
50
Good, I'll pronounce available a little slower.
جيد، سأنطق كلمة available ببطء أكثر قليلاً.
51
Available.
متاح.
52
Available. If nothing's available then...
متاح. إذا لم يكن هناك شيء متاح عندها...
53
I can be flexible.
يمكنني أن أكون مرناً.
54
I can be flexible.
يمكنني أن أكون مرناً.
55
Just let me know what times you have.
فقط أخبرني بالمواعيد المتاحة لديك.
56
Let me know.
أخبرني.
57
We can link those words all together.
يمكننا ربط كل هذه الكلمات ببعضها البعض.
58
The T in let is dropped.
الحرف T في كلمة let محذوف.
59
Let me know.
أخبرني.
60
Let me know.
أخبرني.
61
And this is a perfectly acceptable way to speak.
وهذه طريقة مقبولة تماماً للتحدث.
62
It's not slang or informal.
إنها ليست لغة عامية أو غير رسمية.
63
It's just how people speak very quickly.
هذه مجرد طريقة يتحدث بها الناس بسرعة كبيرة.
64
Just let me know what times you have.
فقط أخبرني بالمواعيد المتاحة لديك.
65
You can reach me.
يمكنك الوصول إلي.
66
you can reach me.
يمكنك الوصول إلي.
67
This is a very common phrase that we use when giving our telephone number.
هذه عبارة شائعة جدًا نستخدمها عند إعطاء رقم هاتفنا.
68
So here's where you can reach me.
إذًا، هذه هي الطريقة التي يمكنك من خلالها التواصل معي.
69
And it means this is the number at which you can call me.
وهذا يعني أن هذا هو الرقم الذي يمكنك الاتصال بي عليه.
70
You can reach me at 012-345-6789.
يمكنك التواصل معي على الرقم 012-345-6789.
71
You can practice your numbers pronunciation here.
يمكنك ممارسة نطق الأرقام هنا.
72
A note about the numbers actually.
ملاحظة بخصوص الأرقام في الواقع.
73
When we say phone numbers and there's a zero in the number,
عندما نقول أرقام الهواتف ويوجد صفر في الرقم،
74
you will hear native speakers either say zero or they might say oh.
ستسمع المتحدثين الأصليين إما يقولون زيرو أو قد يقولون أوه.
75
So for example with this phone number they might say 012 instead of 012
على سبيل المثال، مع رقم الهاتف هذا، قد يقولون 012 بدلاً من 012
76
and that's just another way that we might say the number zero, especially when saying a phone number.
وهذه مجرد طريقة أخرى قد نستخدمها لنطق الرقم صفر، خاصة عند نطق رقم هاتف.
77
If I miss your call, If I miss your call...
إذا فاتني اتصالك، إذا فاتني اتصالك...
78
Again, the word your is often pronounced your in American English, rapid speech.
مجدداً، كلمة "your" غالباً ما تُنطق "your" في اللهجة الإنجليزية الأمريكية عند الكلام السريع.
79
If I miss your call, miss your call, please leave a message.
إذا فاتتني مكالمتك، فاتتني مكالمتك، من فضلك اترك رسالة.
80
Please leave a message.
يرجى ترك رسالة.
81
And this is a phrase you'll often hear if you call someone and you get their voicemail,
وهذه عبارة ستسمعها كثيرًا إذا اتصلت بشخص ما وانتقلت إلى بريده الصوتي،
82
you will hear, please leave a message after the tone, or please leave a message after the beep.
ستسمع، يرجى ترك رسالة بعد النغمة، أو يرجى ترك رسالة بعد الصوت الصفري.
83
And then you'll hear the beep, and then you can leave your message.
وبعدها ستسمع الصفارة، وبعدها يمكنك ترك رسالتك.
84
You can then start to speak.
يمكنك بعد ذلك البدء في التحدث.
85
Okay, let's keep going.
حسنًا، لنكمل.
86
And I'll get back to you as soon as I can.
وسأعود إليك في أقرب وقت ممكن.
87
And I'll get back to you as soon as I can.
وسأعود إليك في أقرب وقت ممكن.
88
Good.
جيد.
89
As soon as I can.
بمجرد أن أستطيع.
90
As soon as I can.
بمجرد أن أستطيع.
91
That kind of all links together.
هذا النوع من الأمور يترابط مع بعضه البعض.
92
In fact, the whole phrase, and I'll get back to you, and I'll get back to you,
في الواقع، العبارة بأكملها، وسأعود إليك، وسأعود إليك.
93
it has like a rhythm to it that you can copy my rhythm.
لديه إيقاع معين يمكنك من خلاله تقليد إيقاعي.
94
And I'll get back to you as soon as I can.
وسأعود إليك في أقرب وقت ممكن.
95
So try and repeat the exact rhythm and inflection of my voice.
لذا حاول تكرار الإيقاع والنبرة الدقيقة لصوتي.
96
And I'll get back to you as soon as I can.
وسأعود إليك في أقرب وقت ممكن.
97
Thanks so much.
شكرًا جزيلًا لك.
98
Bye.
مع السلامة.
99
Thanks so much.
شكرًا جزيلًا لك.
100
Bye.
مع السلامة.
101
Again, thanks so much.
مرة أخرى، شكرًا جزيلًا لك.
102
Thanks so much.
شكرًا جزيلًا لك.
103
That links as well, and you can copy my inflection exactly.
هذا الرابط يعمل أيضاً، ويمكنك نسخ نبرتي الصوتية بدقة تامة.
104
Thanks so much.
شكرًا جزيلًا لك.
105
Okay, so hopefully breaking that down helped with some very specific pronunciations and phrases within that voicemail.
حسنًا، نأمل أن يكون تفصيل ذلك قد ساعد في فهم بعض النطقات والعبارات المحددة جدًا الموجودة في تلك الرسالة الصوتية.
106
And you can also use those phrases when making a phone call in English.
ويمكنك أيضًا استخدام هذه العبارات عند إجراء مكالمة هاتفية باللغة الإنجليزية.
107
They're very common, right?
إنها شائعة جدًا، أليس كذلك؟
108
You state who you are by saying this is and then your name.
تُعرّف عن نفسك بقول هذا هو ثم اسمك.
109
You want to explain why you're calling, I'm calling to, and then state your purpose, saying your phone number.
تريد أن تشرح سبب اتصالك، أنا أتصل لـ، ثم تذكر غرضك، مع ذكر رقم هاتفك.
110
You can use the phrase, you can reach me at.
يمكنك استخدام العبارة، يمكنك التواصل معني على.
111
And if you want to say you will call that person back when you can,
وإذا أردت أن تقول أنك ستعاود الاتصال بذلك الشخص عندما تستطيع،
112
I'll get back to you as soon as I can is a great phrase.
عبارة "سأعود إليك في أقرب وقت ممكن" عبارة رائعة.
113
And this is a great dialogue for calling somewhere like the doctor's office because it is a little more formal.
وهذا حوار رائع للاتصال بمكان مثل عيادة الطبيب لأنه أكثر رسمية قليلاً.
114
So it is the appropriate language when making a professional call or a polite call like in this context.
لذلك فهي اللغة المناسبة عند إجراء مكالمة مهنية أو مكالمة مهذبة كما في هذا السياق.
115
Okay, let's shadow the whole voicemail together.
حسنًا، لنقم بتقليد كامل الرسالة الصوتية معًا.
116
So you are going to say it with me and try again to match my inflection and phrasing as well.
إذًا ستقولها معي وتحاول مرة أخرى أن تطابق نبرتي الصوتية وأسلوبي في التعبير أيضًا.
117
Repeat this part of the video as many times as you like.
كرر هذا الجزء من الفيديو بقدر ما تريد.
118
Hi, this is...
مرحباً، هذا...
119
I'm calling to schedule an appointment with Dr. Miller.
أنا أتصل لحجز موعد مع الدكتور ميلر.
120
I was hoping to come in sometime next week, if that's possible.
كنت آمل أن آتي في وقت ما من الأسبوع القادم، إذا كان ذلك ممكناً.
121
Monday or Tuesday would work best for me.
الاثنين أو الثلاثاء سيكونان الأنسب بالنسبة لي.
122
If nothing's available then, I can be flexible.
إذا لم يتوفر أي شيء في ذلك الوقت، يمكنني أن أكون مرناً.
123
Just let me know what times you have.
فقط أخبرني بالمواعيد المتاحة لديك.
124
You can reach me at 012-345-6789.
يمكنك التواصل معي على الرقم 012-345-6789.
125
If I miss your call, please leave a message and I'll get back to you as soon as I can.
إذا فاتتني مكالمتك، يرجى ترك رسالة وسأعاود الاتصال بك في أقرب وقت ممكن.
126
Thanks so much.
شكرًا جزيلًا لك.
127
Bye.
مع السلامة.
128
Okay guys, so like I said, repeat any part of this video as many times as you
129
need in order to continue to practice getting used to saying these phrases
130
and really work on your pronunciation and overall English fluency.
131
I'm so glad that you guys find these videos so useful.
132
Check out my shadowing playlist for even more and I have even more shadowing videos coming your way very soon.
133
Let me know in the comments what you would like me to cover in one of these videos.
134
And of course, members get priority reply to their comments.
135
So to learn more, click the join button below.
136
You can also support my channel by liking this video, subscribing, and sharing it with a friend.
137
Thanks so much for watching, and I'll see you in the next one.

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب

نفس القناة

FOR YOU

فيديو موصى به

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

يحتوي هذا الفيديو على 137 جملة و1329 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 12:39. يتكلم المتحدث ببطء، بمعدل 105 كلمة في الدقيقة تقريبًا، فيكون لديك وقت لتقليد كل صوت. 87% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات سهلة المتابعة.

أهم المفردات في هذا الفيديو

15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
shadow اسم/ˈʃædəʊ̯/ظِلّ, خَيَال
phrase اسم/ˈfɹeɪ̯z/جُمْلَة, تَعْبِير
pronunciation اسم/pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/نُطْق, لَفْظ
flexible صفة/ˈflɛk.sɪ.bəl/مَرِن
rhythm اسم/ˈɹɪð.əm/إِيقَاع
rapid صفة/ˈɹæp.ɪd/سَرِيع
formal صفة/ˈfɔɹməl/رَسْمِيّ, صُورِيّ
skill اسم/skɪl/مَهَارَة
priority اسم/pɹaɪˈɒɹɪti/أَوَّلَِيَّة, أَوْلَوِيَّة
telephone اسم/ˈtɛləˌfoʊn/هَاتِف, تِلِفون
script اسم/skɹɪpt/كِتَابَة
dialogue اسم/ˈdaɪəˌlɑɡ/حِوَار, مُحَادَثَة
subscribe فعل/səbˈskɹaɪb/اِشْتَرَكَ
polite صفة/pəˈlaɪt/أَدِيب, مُؤَدَّب
playlist اسم/ˈpleɪˌlɪst/قَائِمَةُ التَّشْغِيلِ

الأفعال المركبة التي ستسمعها

الكلمةالمعنى
point out فعلأَشَارَ
pick up فعلقَطَفَ

القواعد في هذا الفيديو

أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:

التركيبفي الفيديو
المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعلهis often pronounced · is dropped
المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآنyou've seen · I've pointed
الاحتمال بـ “might / may” might/may + فعل — شيء ممكن لكنه غير مؤكدmight leave · might pronounce · might say
الماضي المستمر was/were + -ing — حدث كان جاريًا في لحظة من الماضيwas hoping

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 22 من الصيغ المختصرة، مثل I'll, I'm, you'll. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

  • أصوات “sh” و“zh”: shadow /ˈʃædəʊ̯/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, inflection /ɪnˈflɛkʃən/
  • الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, priority /pɹaɪˈɒɹɪti/, acceptable /əkˈsɛp.tə.bəl/, differently /ˈdɪf.ə.ɹənt.li/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل shadow, phrase, pronunciation.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →