تدريب Shadowing: Repeat After Me + Shadowing Practice! - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

93 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Hello, hello, English learners and shadowing enthusiasts.
أهلاً بكم، أهلاً بكم، أيها متعلمي اللغة الإنجليزية وعشاق تقنية التكرار المتزامن.
2
I'm Claire, a native speaker from the U.S.,
أنا كلير، متحدثة أصلية من الولايات المتحدة،
3
and shadowing practice is really useful for sounding more natural in English.
وتمارين التكرار الصوتي مفيدة جدًا لجعل نطقك يبدو أكثر طبيعية باللغة الإنجليزية.
4
And it's all about imitating native speakers' rhythm, intonation, pronunciation.
والموضوع كله يتمحور حول تقليد إيقاع المتحدثين الأصليين ونبراتهم ونطقهم.
5
So as a native speaker, I offer shadowing practices check out my shadowing playlist,
لذلك، بصفتي متحدثًا أصليًا، أقدم تمارين التكرار الصوتي، اطلع على قائمة التشغيل الخاصة بي للتكرار الصوتي.
6
which I am constantly growing and will continue to add videos to.
7
First, you will repeat after me as we read through this story together,
أولاً، ستردد ورائي بينما نقرأ هذه القصة معاً.
8
and then you will shadow.
9
So you will say it with me at the same time.
10
So let's get into it.
11
Last Saturday, last Saturday.
12
I went to my favorite cafe for lunch.
13
I went to my favorite cafe for lunch.
14
I walked up to the counter.
15
I walked up to the counter. And said. And said.
16
Hi, I'd like an iced latte.
17
Hi, I'd like an iced latte and a ham and cheese sandwich for eating in please.
مرحباً، أريد لاتيه مثلج وسندويش لحم خنزير وجبن للأكل داخل المكان من فضلك.
18
And a ham and cheese sandwich for eating in, please.
19
Okay, now let's shadow this whole section together.
20
So say it with me at the same time.
21
Ready?
22
Last Saturday, I went to my favorite cafe for lunch.
23
I walked up to the counter and said,
24
hi, I'd like an iced latte and a ham and cheese sandwich for eating in, please.
25
Let's shadow it again.
26
Last Saturday, I went to my favorite cafe for lunch.
27
I walked up to the counter and said,
28
Hi, I'd like an iced latte and a ham and cheese sandwich for eating in, please.
29
Okay, now repeat after me again.
30
The barista nodded.
31
The barista nodded. And asked. And asked.
32
For here or to go?
33
For here or to go?
34
I was a little confused.
35
I was a little confused.
36
Because I'd said for eating in.
37
I said for eating in.
38
But I repeated for here.
39
But I repeated for here.
40
Okay, let's shadow.
41
so say it with me.
42
The barista nodded and asked for here or to go.
43
I was a little confused because I'd said for eating in, but I repeated for here.
44
Let's do it again.
45
The barista nodded and asked for here or to go.
46
I was a little confused because I'd said for eating in, but I repeated for here.
47
Repeat after me.
48
After a while, after a while,
49
the barista called out, order for eat in.
50
The barista called out, order for Eden.
51
I was starting to get hungry.
52
I was starting to get hungry.
53
And wondered where my food was.
54
And wondered where my food was.
55
The barista waved at me.
56
The barista waved at me.
57
And pointed to the order for Eden.
58
And pointed to the order for Eden.
59
I realize she thought I said Eden.
60
I realize she thought I said Eden.
61
When I really said eating in.
62
And I really said, eating in.
63
Okay, let's shadow this whole section together.
64
Say it with me.
65
After a while, the barista called out, order for Eden.
66
I was starting to get hungry and wondered where my food was.
67
barista waved at me and pointed to the order for eat-in.
68
I realized she thought I said eat-in when I really said eating in.
69
And again after a while,
70
the barista called out order for Eden.
71
I was starting to get hungry and I wondered where my food was.
72
The barista waved at me and pointed to the order for Eden.
73
I realized she thought I said Eden when I really said eating in.
74
Repeat after me.
75
I guess that's why.
76
I guess that's why.
77
Proper enunciation in English is important.
78
Proper enunciation in English is important.
79
And we'll shadow this final sentence together.
80
I guess that's why proper enunciation in English is important.
81
And again, say it with me.
82
I guess that's why proper enunciation in English is important.
83
So I hope you liked this shadowing practice video.
84
It was a little bit swifter than the others, and hopefully I gave you enough time to repeat after me,
85
but of course you can always pause the video to give yourself a little bit more time if you need it.
86
You can always come back to this video and repeat this shadowing practice to continue to work on your English intonation,
87
rhythm, and pronunciation.
88
And I will continue to build my shadowing playlist here on my YouTube channel.
89
So be sure to subscribe and stay tuned for even more videos like this.
90
Let me know what you thought in the comments and share it with a friend who might find it useful as well.
91
I'll see you in the next one, guys.
92
Bye for now.
93
Thank you.

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب

نفس القناة

FOR YOU

فيديو موصى به

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة بمستوى B1 مبني على الفيديو “Repeat After Me + Shadowing Practice!”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: barista, eating, Eden, shadowing, English. يحتوي هذا الفيديو على 93 جملة و777 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 9:54. يتكلم المتحدث ببطء، بمعدل 79 كلمة في الدقيقة تقريبًا، فيكون لديك وقت لتقليد كل صوت. 77% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا.

أهم المفردات في هذا الفيديو

أصعب 13 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
barista اسم/bəˈɹis.tə/قَهْوَجِيّ
café اسم/ˌkæˈfeɪ/مَقْهًى, كَافِيه
latte اسم/ˈlɑ.teɪ/لَاتَيه
nod فعل/nɑd/أَوْمَأَ, أَوْمَأَ بِرَأْسِهِ
intonation اسم/ɪntəˈneɪʃən/تَجْوِيد, تَرْتِيل
pronunciation اسم/pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/نُطْق, لَفْظ
playlist اسم/ˈpleɪˌlɪst/قَائِمَةُ التَّشْغِيلِ
rhythm اسم/ˈɹɪð.əm/إِيقَاع
imitate فعل/ˈɪmɪteɪt/قَلَّدَ
pause اسم/pɔːz/تَوَقُّف, وَقْف
subscribe فعل/səbˈskɹaɪb/اِشْتَرَكَ
swift اسم/swɪft/خُطَّاف
tune اسم/tjuːn/لَحْن

جمل تستحق التكرار

جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:

  • Hi, I'd like an iced latte.
  • Because I'd said for eating in.
  • I'll see you in the next one, guys.

القواعد في هذا الفيديو

أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:

التركيبفي الفيديو
الماضي المستمر was/were + -ing — حدث كان جاريًا في لحظة من الماضيwas starting
المستقبل بـ “will” will + فعل — قرار أو وعد أو توقعwill continue · will repeat · will shadow

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 10 من الصيغ المختصرة، مثل I'd, I'll, I'm. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

  • أصوات “th”: rhythm /ˈɹɪð.əm/, enthusiast /ɪnˈθuːziˌæst/
  • أصوات “sh” و“zh”: enunciation /ɪˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, intonation /ɪntəˈneɪʃən/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/
  • الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: enunciation /ɪˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, intonation /ɪntəˈneɪʃən/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, enthusiast /ɪnˈθuːziˌæst/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل barista, café, latte.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →