Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Repeat After Me + Shadowing Practice!

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

93 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Hello, hello, English learners and shadowing enthusiasts.
Xin chào, xin chào các bạn học tiếng Anh và những người yêu thích phương pháp luyện nói nhại theo.
2
I'm Claire, a native speaker from the U.S.,
Tôi là Claire, một người bản ngữ đến từ Hoa Kỳ.
3
and shadowing practice is really useful for sounding more natural in English.
và luyện tập bắt chước theo giọng điệu thực sự rất hữu ích để giúp bạn nói tiếng Anh tự nhiên hơn.
4
And it's all about imitating native speakers' rhythm, intonation, pronunciation.
Và toàn bộ vấn đề là bắt chước nhịp điệu, ngữ điệu và cách phát âm của người bản ngữ.
5
So as a native speaker, I offer shadowing practices check out my shadowing playlist,
Vì là người bản ngữ, tôi cung cấp các bài luyện tập lặp theo, hãy xem danh sách phát luyện lặp theo của tôi nhé.
6
which I am constantly growing and will continue to add videos to.
mà tôi đang liên tục phát triển và sẽ tiếp tục thêm các video vào đó.
7
First, you will repeat after me as we read through this story together,
Trước hết, các bạn sẽ nhắc lại theo tôi khi chúng ta cùng đọc qua câu chuyện này.
8
and then you will shadow.
và sau đó bạn sẽ thực hiện theo dõi.
9
So you will say it with me at the same time.
Vậy thì bạn sẽ nói câu đó cùng với tôi vào cùng một thời điểm.
10
So let's get into it.
Vậy thì chúng ta bắt đầu thôi.
11
Last Saturday, last Saturday.
Thứ Bảy tuần trước, đúng là thứ Bảy tuần trước.
12
I went to my favorite cafe for lunch.
Tôi đã đến quán cà phê yêu thích của mình để ăn trưa.
13
I went to my favorite cafe for lunch.
14
I walked up to the counter.
Tôi bước đến quầy giao dịch.
15
I walked up to the counter. And said. And said.
Tôi bước đến quầy và nói. Và lại nói.
16
Hi, I'd like an iced latte.
Chào bạn, tôi muốn một ly latte đá.
17
Hi, I'd like an iced latte and a ham and cheese sandwich for eating in please.
Xin chào, cho tôi một ly latte đá và một chiếc bánh mì kẹp thịt nguội phô mai để ngồi tại cửa hàng nhé.
18
And a ham and cheese sandwich for eating in, please.
Và xin vui lòng cho một chiếc bánh mì kẹp thịt nguội và phô mai để ăn tại chỗ.
19
Okay, now let's shadow this whole section together.
Được rồi, bây giờ chúng ta cùng luyện nghe lặp lại toàn bộ phần này nhé.
20
So say it with me at the same time.
Vậy hãy cùng tôi nói cùng một lúc nhé.
21
Ready?
Sẵn sàng chưa?
22
Last Saturday, I went to my favorite cafe for lunch.
Thứ Bảy tuần trước, tôi đã đến quán cà phê yêu thích của mình để ăn trưa.
23
I walked up to the counter and said,
Tôi bước đến quầy và nói,
24
hi, I'd like an iced latte and a ham and cheese sandwich for eating in, please.
Xin chào, cho tôi một ly latte đá và một chiếc bánh mì kẹp thịt nguội phô mai để ăn tại quán nhé.
25
Let's shadow it again.
Chúng ta luyện nghe lặp lại lần nữa nhé.
26
Last Saturday, I went to my favorite cafe for lunch.
27
I walked up to the counter and said,
28
Hi, I'd like an iced latte and a ham and cheese sandwich for eating in, please.
Xin chào, cho tôi một ly latte đá và một chiếc bánh mì jambon phô mai để ngồi tại quán nhé.
29
Okay, now repeat after me again.
Được rồi, bây giờ hãy nhắc lại theo tôi một lần nữa.
30
The barista nodded.
Nhân viên pha chế gật đầu.
31
The barista nodded. And asked. And asked.
Người pha cà phê gật đầu. Rồi hỏi. Rồi lại hỏi.
32
For here or to go?
Ăn tại chỗ hay mang về?
33
For here or to go?
34
I was a little confused.
Tôi đã hơi bối rối.
35
I was a little confused.
36
Because I'd said for eating in.
Vì tôi đã nói là ăn tại nhà hàng.
37
I said for eating in.
Tôi đã nói là ăn tại quán.
38
But I repeated for here.
Nhưng tôi đã lặp lại cho phần này rồi.
39
But I repeated for here.
40
Okay, let's shadow.
Được rồi, bắt đầu lặp theo nhé.
41
so say it with me.
vậy thì hãy nói cùng tôi nào.
42
The barista nodded and asked for here or to go.
Nhân viên pha chế gật đầu rồi hỏi là dùng tại chỗ hay mang đi.
43
I was a little confused because I'd said for eating in, but I repeated for here.
Tôi hơi bối rối một chút vì tôi đã nói là ăn tại chỗ, nhưng tôi đã nhắc lại là ăn ở đây.
44
Let's do it again.
Làm lại lần nữa đi.
45
The barista nodded and asked for here or to go.
46
I was a little confused because I'd said for eating in, but I repeated for here.
47
Repeat after me.
Lặp lại theo tôi.
48
After a while, after a while,
Sau một lúc, sau một lúc nữa.
49
the barista called out, order for eat in.
nhân viên pha chế gọi lên, đơn hàng dùng tại quán.
50
The barista called out, order for Eden.
Nhân viên pha chế gọi lên: đơn hàng của Eden.
51
I was starting to get hungry.
Tôi bắt đầu thấy đói bụng rồi.
52
I was starting to get hungry.
53
And wondered where my food was.
Và tôi đã băn khoăn không biết đồ ăn của mình ở đâu.
54
And wondered where my food was.
55
The barista waved at me.
Nhân viên pha chế vẫy tay chào tôi.
56
The barista waved at me.
57
And pointed to the order for Eden.
Và chỉ vào đơn đặt hàng của Eden.
58
And pointed to the order for Eden.
59
I realize she thought I said Eden.
Tôi nhận ra là cô ấy đã nghĩ tôi nói là Eden.
60
I realize she thought I said Eden.
61
When I really said eating in.
Khi tôi thực sự nói là ăn tại nhà.
62
And I really said, eating in.
Và tôi thực sự đã nói là ăn ở nhà.
63
Okay, let's shadow this whole section together.
Được rồi, chúng ta cùng luyện nghe và lặp lại toàn bộ phần này nhé.
64
Say it with me.
Nói cùng tôi nhé.
65
After a while, the barista called out, order for Eden.
Một lúc sau, nhân viên pha chế gọi lên: đơn của Eden đã sẵn sàng.
66
I was starting to get hungry and wondered where my food was.
Tôi bắt đầu cảm thấy đói và tự hỏi đồ ăn của mình ở đâu.
67
barista waved at me and pointed to the order for eat-in.
Nhân viên pha chế vẫy tay với tôi và chỉ vào đơn hàng dành cho khách ăn tại chỗ.
68
I realized she thought I said eat-in when I really said eating in.
Tôi nhận ra cô ấy tưởng tôi nói là ăn tại nhà hàng trong khi thực ra tôi đang nói là ăn ở nhà.
69
And again after a while,
Và rồi sau một lúc nữa,
70
the barista called out order for Eden.
Nhân viên pha chế gọi tên đơn hàng của Eden.
71
I was starting to get hungry and I wondered where my food was.
Tôi bắt đầu thấy đói và tự hỏi đồ ăn của mình ở đâu.
72
The barista waved at me and pointed to the order for Eden.
Nhân viên pha chế vẫy tay với tôi và chỉ vào đơn hàng của Eden.
73
I realized she thought I said Eden when I really said eating in.
Tôi nhận ra là cô ấy tưởng tôi nói Eden trong khi thực ra tôi nói là ăn ở nhà.
74
Repeat after me.
75
I guess that's why.
Chắc là vì thế mà vậy.
76
I guess that's why.
77
Proper enunciation in English is important.
Việc phát âm chuẩn xác trong tiếng Anh là rất quan trọng.
78
Proper enunciation in English is important.
79
And we'll shadow this final sentence together.
Và chúng ta sẽ cùng nhau lặp lại câu cuối cùng này.
80
I guess that's why proper enunciation in English is important.
Tôi đoán đó là lý do tại sao việc phát âm chuẩn trong tiếng Anh lại quan trọng.
81
And again, say it with me.
Và một lần nữa, hãy nói cùng tôi.
82
I guess that's why proper enunciation in English is important.
83
So I hope you liked this shadowing practice video.
Vì vậy, tôi hy vọng bạn thích video luyện tập bắt chước nói này.
84
It was a little bit swifter than the others, and hopefully I gave you enough time to repeat after me,
Nó nhanh hơn một chút so với những phần khác, và hy vọng là tôi đã cho các bạn đủ thời gian để lặp lại theo tôi.
85
but of course you can always pause the video to give yourself a little bit more time if you need it.
nhưng tất nhiên là bạn luôn có thể tạm dừng video để có thêm thời gian nếu cần.
86
You can always come back to this video and repeat this shadowing practice to continue to work on your English intonation,
Bạn luôn có thể quay lại video này và lặp lại bài tập luyện nói theo để tiếp tục cải thiện ngữ điệu tiếng Anh của mình.
87
rhythm, and pronunciation.
nhịp điệu và cách phát âm.
88
And I will continue to build my shadowing playlist here on my YouTube channel.
Và tôi sẽ tiếp tục xây dựng danh sách phát luyện nghe lặp lại trên kênh YouTube của mình.
89
So be sure to subscribe and stay tuned for even more videos like this.
Vì vậy, hãy nhớ đăng ký kênh và đón chờ thêm nhiều video tương tự nhé.
90
Let me know what you thought in the comments and share it with a friend who might find it useful as well.
Hãy cho tôi biết suy nghĩ của bạn trong phần bình luận và chia sẻ nội dung này với những người bạn có thể thấy hữu ích nhé.
91
I'll see you in the next one, guys.
Hẹn gặp lại các bạn trong phần tiếp theo.
92
Bye for now.
Tạm biệt nhé.
93
Thank you.
Cảm ơn bạn.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Bài luyện nói trình độ B1 này dựa trên video “Repeat After Me + Shadowing Practice!”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: barista, eating, Eden, shadowing, English. Video này có 93 câu và 777 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 9:54. Người nói nói chậm, khoảng 79 từ mỗi phút, đủ thời gian để bạn bắt chước từng âm. Chỉ 77% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó.

Từ vựng quan trọng trong video

10 từ khó nhất trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
café danh từ/ˌkæˈfeɪ/tiệm cà phê, quán cà phê
latte danh từ/ˈlɑ.teɪ/cà phê latte
nod động từ/nɑd/gật đầu, gật
intonation danh từ/ɪntəˈneɪʃən/ngữ điệu, sự ngâm nga
pronunciation danh từ/pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/cách phát âm, cách đọc
rhythm danh từ/ˈɹɪð.əm/nhịp điệu
imitate động từ/ˈɪmɪteɪt/nhái, bắt chước
subscribe động từ/səbˈskɹaɪb/đăng kí
swift danh từ/swɪft/yến
tune danh từ/tjuːn/điệu nhạc, âm điệu

Cụm động từ bạn sẽ nghe

TừNghĩa
check out động từtính tiền, trả phòng

Những câu đáng luyện lại

Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:

  • Hi, I'd like an iced latte.
  • Because I'd said for eating in.
  • I'll see you in the next one, guys.

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Thì quá khứ tiếp diễn was/were + -ing — việc đang diễn ra tại một thời điểm trong quá khứwas starting
Tương lai với “will” will + động từ — quyết định, lời hứa hoặc dự đoánwill continue · will repeat · will shadow

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 10 dạng rút gọn, ví dụ I'd, I'll, I'm. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

  • Âm “th”: rhythm /ˈɹɪð.əm/, enthusiast /ɪnˈθuːziˌæst/
  • Âm “sh” và “zh”: enunciation /ɪˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, intonation /ɪntəˈneɪʃən/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/
  • Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: enunciation /ɪˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, intonation /ɪntəˈneɪʃən/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, enthusiast /ɪnˈθuːziˌæst/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như café, latte, nod.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →