Практика Shadowing: Repeat After Me + Shadowing Practice! - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

93 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
Hello, hello, English learners and shadowing enthusiasts.
Привет, привет, изучающие английский язык и любители техники теневого повторения.
2
I'm Claire, a native speaker from the U.S.,
Я Клэр, носительница языка из США,
3
and shadowing practice is really useful for sounding more natural in English.
а практика теневого повторения действительно полезна, чтобы говорить по-английски более естественно.
4
And it's all about imitating native speakers' rhythm, intonation, pronunciation.
И всё это сводится к имитации ритма, интонации и произношения носителей языка.
5
So as a native speaker, I offer shadowing practices check out my shadowing playlist,
Как носитель языка я предлагаю практики теневого повторения — посмотрите мой плейлист для теневого повторения.
6
which I am constantly growing and will continue to add videos to.
который я постоянно развиваю и в который буду продолжать добавлять видео.
7
First, you will repeat after me as we read through this story together,
Сначала вы будете повторять за мной, пока мы вместе читаем эту историю,
8
and then you will shadow.
а затем вы будете проходить практику под руководством опытного специалиста.
9
So you will say it with me at the same time.
Так что вы произнесёте это вместе со мной в один и тот же момент.
10
So let's get into it.
Итак, давайте перейдём к сути.
11
Last Saturday, last Saturday.
В прошлую субботу, в прошлую субботу.
12
I went to my favorite cafe for lunch.
Я пошёл в своё любимое кафе на обед.
13
I went to my favorite cafe for lunch.
14
I walked up to the counter.
Я подошёл к стойке.
15
I walked up to the counter. And said. And said.
Я подошёл к стойке. И сказал. И сказал.
16
Hi, I'd like an iced latte.
Привет, мне пожалуйста айс-латте.
17
Hi, I'd like an iced latte and a ham and cheese sandwich for eating in please.
Здравствуйте, пожалуйста, один айс-латте и сэндвич с ветчиной и сыром — на месте.
18
And a ham and cheese sandwich for eating in, please.
И ещё сэндвич с ветчиной и сыром, пожалуйста, — есть здесь.
19
Okay, now let's shadow this whole section together.
Хорошо, теперь давайте вместе повторим вслед за диктором весь этот раздел.
20
So say it with me at the same time.
Так что скажите это вместе со мной в один момент.
21
Ready?
Готовы?
22
Last Saturday, I went to my favorite cafe for lunch.
В прошлую субботу я пошёл в своё любимое кафе пообедать.
23
I walked up to the counter and said,
Я подошёл к стойке и сказал:
24
hi, I'd like an iced latte and a ham and cheese sandwich for eating in, please.
Здравствуйте, пожалуйста, один холодный латте и сэндвич с ветчиной и сыром — зальём здесь.
25
Let's shadow it again.
Давайте ещё раз повторим за диктором.
26
Last Saturday, I went to my favorite cafe for lunch.
27
I walked up to the counter and said,
28
Hi, I'd like an iced latte and a ham and cheese sandwich for eating in, please.
Здравствуйте, пожалуйста, один холодный латте и сэндвич с ветчиной и сыром — для еды в заведении.
29
Okay, now repeat after me again.
Хорошо, теперь повтори за мной ещё раз.
30
The barista nodded.
Бариста кивнул.
31
The barista nodded. And asked. And asked.
Бариста кивнул. И спросил. И спросил снова.
32
For here or to go?
Здесь или с собой?
33
For here or to go?
34
I was a little confused.
Я был немного сбит с толку.
35
I was a little confused.
36
Because I'd said for eating in.
Потому что я сказал, что это для еды в зале.
37
I said for eating in.
Я сказал, что заказ на месте.
38
But I repeated for here.
Но я повторил это для здесь.
39
But I repeated for here.
40
Okay, let's shadow.
Ладно, давай попрактикуемся в теневом повторении.
41
so say it with me.
так что повторяйте за мной.
42
The barista nodded and asked for here or to go.
Бариста кивнул и спросил, будет ли заказ здесь или с собой.
43
I was a little confused because I'd said for eating in, but I repeated for here.
Я немного растерялся, потому что я уже сказал, что буду есть в зале, но повторил ещё раз, что заказ для здесь.
44
Let's do it again.
Давай сделаем это снова.
45
The barista nodded and asked for here or to go.
46
I was a little confused because I'd said for eating in, but I repeated for here.
47
Repeat after me.
Повторяйте за мной.
48
After a while, after a while,
Через некоторое время, через некоторое время,
49
the barista called out, order for eat in.
Бариста объявил: заказ для зала.
50
The barista called out, order for Eden.
Бариста объявил: «Заказ для Иден».
51
I was starting to get hungry.
Я уже начинал голодать.
52
I was starting to get hungry.
53
And wondered where my food was.
И удивлялся, где моя еда.
54
And wondered where my food was.
55
The barista waved at me.
Бариста помахал мне рукой.
56
The barista waved at me.
57
And pointed to the order for Eden.
И указал на заказ для Eden.
58
And pointed to the order for Eden.
59
I realize she thought I said Eden.
Я понимаю, что она подумала, будто я сказал «Иден».
60
I realize she thought I said Eden.
61
When I really said eating in.
Когда я действительно сказал, что буду есть дома.
62
And I really said, eating in.
И я действительно сказал, что буду есть дома.
63
Okay, let's shadow this whole section together.
Хорошо, давайте вместе отработаем всю эту секцию методом теневого повторения.
64
Say it with me.
Повторите за мной.
65
After a while, the barista called out, order for Eden.
Через некоторое время бариста объявил: «Заказ для Иден».
66
I was starting to get hungry and wondered where my food was.
Я уже начинал голодать и думал, где же моя еда.
67
barista waved at me and pointed to the order for eat-in.
Бариста помахал мне рукой и указал на заказ для посетителей зала.
68
I realized she thought I said eat-in when I really said eating in.
Я понял, что она решила, будто я сказал «зал», хотя на самом деле я имел в виду «ем дома».
69
And again after a while,
И снова через некоторое время,
70
the barista called out order for Eden.
Бариста назвал заказ для Иден.
71
I was starting to get hungry and I wondered where my food was.
Я уже начинал голодать и удивлялся, где моя еда.
72
The barista waved at me and pointed to the order for Eden.
Бариста помахал мне рукой и указал на заказ для Иден.
73
I realized she thought I said Eden when I really said eating in.
Я понял, что она подумала, будто я сказал «Иден», хотя на самом деле я сказал «ем дома».
74
Repeat after me.
75
I guess that's why.
Думаю, именно поэтому.
76
I guess that's why.
77
Proper enunciation in English is important.
Правильная дикция при говорении на английском языке важна.
78
Proper enunciation in English is important.
79
And we'll shadow this final sentence together.
И мы вместе отработаем эту последнюю фразу в режиме теневого повторения.
80
I guess that's why proper enunciation in English is important.
Думаю, именно поэтому правильная дикция в английском языке так важна.
81
And again, say it with me.
И снова, повторите за мной.
82
I guess that's why proper enunciation in English is important.
83
So I hope you liked this shadowing practice video.
Так что я надеюсь, вам понравилось это видео для практики теневого повторения.
84
It was a little bit swifter than the others, and hopefully I gave you enough time to repeat after me,
Это было немного быстрее, чем остальные, и, надеюсь, я дал вам достаточно времени, чтобы повторить за мной.
85
but of course you can always pause the video to give yourself a little bit more time if you need it.
но, конечно, вы всегда можете поставить видео на паузу, чтобы уделить себе немного больше времени, если это необходимо.
86
You can always come back to this video and repeat this shadowing practice to continue to work on your English intonation,
Вы всегда можете вернуться к этому видео и повторить эту практику теневого повторения, чтобы продолжать работать над интонацией в английском языке.
87
rhythm, and pronunciation.
ритм и произношение.
88
And I will continue to build my shadowing playlist here on my YouTube channel.
И я продолжу пополнять свой плейлист для теневого повторения здесь, на моём YouTube-канале.
89
So be sure to subscribe and stay tuned for even more videos like this.
Так что обязательно подписывайтесь и следите за новыми видео, похожими на это.
90
Let me know what you thought in the comments and share it with a friend who might find it useful as well.
Напишите в комментариях, что вы об этом думаете, и поделитесь материалом с друзьями, которым он тоже может пригодиться.
91
I'll see you in the next one, guys.
Увидимся в следующем выпуске, ребята.
92
Bye for now.
Пока на этом.
93
Thank you.
Спасибо.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя

Тот же канал

FOR YOU

Рекомендуемое видео

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «Repeat After Me + Shadowing Practice!». Чаще всего повторяются слова: barista, eating, Eden, shadowing, English. В этом видео 93 предложений и 777 слов для шедоуинга. Речь длится 9:54. Говорящий говорит медленно, около 79 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. Только 77% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.

Ключевая лексика этого видео

Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:

СловоПроизношениеЗначение
barista существительное/bəˈɹis.tə/бари́ста
café существительное/ˌkæˈfeɪ/кафе́, кофе́йня
enunciation существительное/ɪˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/провозглаше́ние
latte существительное/ˈlɑ.teɪ/ла́тте, ко́фе-ла́тте
nod глагол/nɑd/кива́ть, кивну́ть
intonation существительное/ɪntəˈneɪʃən/интона́ция
pronunciation существительное/pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/произноше́ние, вы́говор
playlist существительное/ˈpleɪˌlɪst/плейли́ст, плей-ли́ст
rhythm существительное/ˈɹɪð.əm/ритм, такт
enthusiast существительное/ɪnˈθuːziˌæst/энтузиа́ст
imitate глагол/ˈɪmɪteɪt/подража́ть, имити́ровать
learner существительное/ˈlɜɹnəɹ/учени́к, учени́ца
pause существительное/pɔːz/па́уза, остано́вка
subscribe глагол/səbˈskɹaɪb/подпи́сывать, подписа́ть
swift существительное/swɪft/стриж

Фразовые глаголы, которые вы услышите

СловоЗначение
call out глаголзаявля́ть
check out глаголпроверя́ть, прове́рить

Фразы, которые стоит повторять

Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:

  • Hi, I'd like an iced latte.
  • Because I'd said for eating in.
  • I'll see you in the next one, guys.

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

КонструкцияВ видео
Past Continuous was/were + -ing — действие, которое длилось в определённый момент прошлогоwas starting
Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогнозwill continue · will repeat · will shadow

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 10 сокращённых и редуцированных форм, например I'd, I'll, I'm. Произносите их коротко, так, как слышите.

  • Звуки «th»: rhythm /ˈɹɪð.əm/, enthusiast /ɪnˈθuːziˌæst/
  • Звуки «sh» и «zh»: enunciation /ɪˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, intonation /ɪntəˈneɪʃən/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/
  • Длинные слова — следите за ударением: enunciation /ɪˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, intonation /ɪntəˈneɪʃən/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, enthusiast /ɪnˈθuːziˌæst/

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как barista, café, enunciation.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →