Практика Shadowing: Shadow Me! | Episode 4 | English with Ferrol - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Чаще всего повторяются слова: sometime, speed, listen, key, felt. В этом видео 169 предложений и 1128 слов для шедоуинга. Речь длится 11:09. Говорящий говорит медленно, около 101 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 84% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| pause существительное | /pɔːz/ | па́уза, остано́вка |
| distress существительное | /dɪˈstɹɛs/ | го́ре, беда́ |
| indirectly наречие | /ˌɪn.dɪˈɹɛk(t).li/ | косвенно |
| unsure прилагательное | неуве́ренный | |
| reset глагол | /ɹiːˈsɛt/ | перезагружа́ть, перезагрузи́ть |
| spill глагол | /spɪl/ | пролива́ть, проли́ть |
| polite прилагательное | /pəˈlaɪt/ | ве́жливый, учти́вый |
| surprisingly наречие | /səˈpɹaɪzɪŋli/ | необыча́йно, удиви́тельно |
| sometime наречие | /ˈsʌmˌtaɪm/ | когда́-то, когда́-нибудь |
| breathe глагол | /bɹiːð/ | дыша́ть |
| repetition существительное | /ˌɹɛp.əˈtɪʃ.ən/ | повторе́ние |
| amen | /(ˌ)ɑːˈmɛn/ | ами́нь |
| bump существительное | /bʌmp/ | столкнове́ние, уда́р |
| subscribe глагол | /səbˈskɹaɪb/ | подпи́сывать, подписа́ть |
| rhythm существительное | /ˈɹɪð.əm/ | ритм, такт |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| wake up глагол | /ˌweɪk ˈʌp/ | просыпа́ться, просну́ться |
| slow down глагол | замедля́ть, заме́длить |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- If you're new here, hi!
- Don't stop if you make a mistake.
- You'll hear each section three times.
- Don't say it just in your head.
- I couldn't find my keys.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | If someone says, I'll let · If someone says I'll let |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've learned · have made · you've given |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | session, which means · people who are |
| Вероятность с «might / may» might/may + глагол — возможно, но не точно | might be · might mean |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 35 сокращённых и редуцированных форм, например don't, I'm, I'll. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: breathe /bɹiːð/, rhythm /ˈɹɪð.əm/
- Длинные слова — следите за ударением: indirectly /ˌɪn.dɪˈɹɛk(t).li/, surprisingly /səˈpɹaɪzɪŋli/, repetition /ˌɹɛp.əˈtɪʃ.ən/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: pause /pɔːz/, subscribe /səbˈskɹaɪb/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как pause, distress, indirectly.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.














