تدريب Shadowing: Practice Shadowing a Native Speaker 🇺🇸 - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
166 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Hi everyone, welcome to another Shadowing Practice Session.
أهلاً بالجميع، مرحباً بكم في جلسة أخرى من تمارين المحاكاة الصوتية.
2
I'm Claire, an English teacher and native speaker from the U.S.
أنا كلير، معلمة لغة إنجليزية ومتحدثة أصلية من الولايات المتحدة.
3
The purpose of these videos is to practice your pronunciation
الغرض من هذه الفيديوهات هو ممارسة نطقك.
4
and overall fluency of the English language with a focus on the American pronunciation.
والطلاقة العامة في اللغة الإنجليزية مع التركيز على النطق الأمريكي.
5
For this session, I'm going to read an email or could be a voicemail that one coworker might send to another.
في هذه الجلسة، سأقوم بقراءة بريد إلكتروني أو قد يكون رسالة صوتية قد يرسلها أحد الزملاء في العمل إلى زميل آخر.
6
So within the text, you'll hear common idioms or terms of phrases
لذا ستسمع داخل النص تعابير اصطلاحية شائعة أو مصطلحات عبارات.
7
that are really frequently used in the context of an American workplace.
التي تُستخدم بشكل متكرر جداً في سياق بيئة العمل الأمريكية.
8
So if you live or work in the US, this video is not only going to be really helpful to work on your pronunciation
لذا إذا كنت تعيش أو تعمل في الولايات المتحدة، فإن هذا الفيديو لن يكون مفيداً جداً فقط لتحسين نطقك
9
and accent so that you are easily understood, but you will also learn some idioms and phrases
واللهجة بحيث يُفهمك الآخرون بسهولة، بل ستتعلم أيضًا بعض التعبيرات الاصطلاحية والعبارات.
10
that are very common in the workplace and in everyday life in the States.
التي تنتشر بشكل كبير في بيئات العمل وفي الحياة اليومية في الولايات المتحدة.
11
If you like the format of this video, I have a shadowing practice series, which I will link here.
إذا أعجبك تنسيق هذا الفيديو، فلدي سلسلة تمارين التكرار الصوتي، وسأضع رابطها هنا.
12
So go and check those out.
لذا اذهب وتحقق من تلك.
13
And if you haven't already, please subscribe to my channel and like this video, share it with a friend who's also learning English.
وإذا لم تكن قد فعلت ذلك بالفعل، من فضلك اشترك في قناتي وأعجب بهذا الفيديو، وشاركه مع صديق يتعلم الإنجليزية أيضًا.
14
It's the best way to support what I do here.
إنها أفضل طريقة لدعم ما أقوم به هنا.
15
If you want to support me in a slightly bigger way,
إذا كنت ترغب في دعمني بطريقة أكبر قليلاً،
16
then check out becoming a member on my channel by clicking the join button below.
ثم اطلع على خيارات الانضمام لعضوية قناتي من خلال النقر على زر الانضمام أدناه.
17
All right, let's begin our shadowing practice for today.
حسنًا، لنبدأ تدريب التكرار اللاحق لليوم.
18
So first, I'm just going to read through this voicemail or text, and then afterwards, I'll go over some specifics for pronunciation,
لذا أولاً، سأقوم فقط بقراءة هذه الرسالة الصوتية أو النصية، وبعد ذلك، سأستعرض بعض التفاصيل الخاصة بالنطق.
19
as well as go over some of these idioms and phrases
بالإضافة إلى مراجعة بعض هذه التعبيرات الاصطلاحية والعبارات.
20
that I use so that you can feel comfortable and confident using them yourself.
التي أستخدمها أنا حتى تتمكن من الشعور بالراحة والثقة عند استخدامها بنفسك.
21
Okay, so I'm going be reading the text over here on my computer and follow along as I read.
حسنًا، إذًا سأقوم بقراءة النص هنا على جهاز الكمبيوتر الخاص بي وستتابعون معي أثناء قراءتي.
22
Hey Alex, it's Claire.
مرحباً أليكس، أنا كلير.
23
Just wanted to check in real quick about the report.
أردت فقط أن أستفسر بسرعة عن التقرير.
24
We're in good shape, but if anything's still up in the air, let me know and I'll take a look before we send it off.
نحن في وضع جيد، لكن إذا كان هناك أي شيء لا يزال غير محسوم، فأخبرني وسألقي نظرة عليه قبل أن نرسله.
25
I just got off a call with Brian and he flagged a couple of last minute tweaks.
لقد انتهيت للتو من مكالمة مع بريان، وقد أشار إلى بعض التعديلات الأخيرة في اللحظات الأخيرة.
26
Nothing major, but I'll loop you in on his email so you've got it.
ليس هناك شيء كبير، لكنني سأضيفك إلى سلسلة بريده الإلكتروني حتى تكون على علم به.
27
And just a heads up, I'm going to be out of the office tomorrow.
ومجرد تنبيه، سأكون خارج المكتب غدًا.
28
If anything urgent comes up, shoot me a message and I'll do my best to get back to you.
إذا حدث أي شيء عاجل، أرسل لي رسالة وسأبذل قصارى جهدي للرد عليك.
29
Otherwise, I'll hit the ground running first thing Monday.
وإلا، سأبدأ العمل بكل حماس ونشاط فور وصولي يوم الاثنين.
30
All right, I won't keep you.
حسنًا، لن أطيل عليك.
31
Just wanted to give you a quick update.
أردت فقط إعطائك تحديثًا سريعًا.
32
Talk soon.
نتحدث قريباً.
33
All right, now let's go back to the beginning of our voicemail
حسنًا، الآن لنعد إلى بداية رسالتنا الصوتية.
34
and I'm going to point out some places where I want you to pay attention to my pronunciation in my accent.
وسأشير إلى بعض المواضع التي أريد منك أن تنتبه فيها لنطقي ولهجتي.
35
So we have, hey Alex, it's Claire.
إذًا لدينا، مرحبًا أليكس، أنا كلير.
36
It's Claire.
أنا كلير.
37
Okay?
حسناً؟
38
It doesn't have to be overly pronounced T-S.
لا يلزم أن يكون حرف T-S واضحاً بشكل مفرط.
39
It's Claire.
40
But just whatever your name is, just sort of smooth it together with it.
لكن مهما كان اسمك، فقط قم بدمجه معها بسلاسة.
41
It's Claire.
42
It's Claire.
43
It's Claire.
44
Okay.
حسناً.
45
Just wanted to check in about the report.
أردت فقط أن أستفسر عن التقرير.
46
Again, I mentioned in previous shadowing video,
مجدداً، لقد ذكرت ذلك في فيديو التكرار الصوتي السابق،
47
when we have the T at the end or in the middle of a word in the American accent, we often do not pronounce them.
عندما يوجد حرف T في نهاية الكلمة أو في منتصفها في اللهجة الأمريكية، فإننا غالباً لا ننطقه.
48
Just wanted.
كنت فقط أريد.
49
Not just wanted, right?
ليس مجرد رغبة، أليس كذلك؟
50
Get rid of the T's.
احذف الحروف T.
51
Just wanted.
52
Just wanted.
53
Okay, repeat the whole phrase with me.
حسنًا، كرر العبارة كلها معي.
54
Just wanted to check in real quick about the report.
55
Did you notice any other T's that I didn't pronounce? About.
هل لاحظت أي أحرف تاء أخرى لم أنطقها؟ كلمة "About".
56
Report.
تقرير.
57
not about
ليس عن
58
and report drop the t's about report just wanted
والتقرير، احذف أحرف التاء في كلمة "report" أردت فقط التأكيد على ذلك.
59
to check in about the report okay moving on we're in good shape
للاطمئنان على التقرير، حسناً، ننتقل الآن، نحن في وضع جيد.
60
but if anything's still up in the air let me know and I'll take a look before we send it off.
ولكن إذا كان هناك أي شيء لا يزال غير محسوم، فأخبرني وسألقي نظرة عليه قبل أن نرسله.
61
Okay, here instead of let me know, we can squish them all together.
حسنًا، هنا بدلاً من "أخبرني"، يمكننا دمجها جميعًا مع بعضها البعض.
62
Let me know.
أخبرني.
63
Let me know.
64
That's a great one to have because in the workplace, you're going to tell people to let you know something all the time.
هذه عبارة مفيدة جداً لأنك في بيئة العمل ستطلب من الناس إخبارك بأمور مختلفة طوال الوقت.
65
Let's say that one together.
لنقل ذلك معًا.
66
The whole sentence.
الجملة كاملة.
67
We're in good shape, but if anything's still up in the air, let me know and I'll take a look before we send it off.
68
Send it off, not send it off, right?
إما أن ترسله أو لا ترسله، أليس كذلك؟
69
That's when we individually learn the pronunciation of words.
هذه هي اللحظة التي نتعلم فيها نطق الكلمات بشكل فردي.
70
That's how we'll learn it.
هكذا سنتعلمها.
71
But in these shadowing practices, we can take them in chunks, in a phrase.
ولكن في هذه التدريبات على تقنية التكرار المتزامن، يمكننا التعامل معها على شكل أجزاء، عبارة عبارة.
72
Send it off.
أرسله.
73
Send it off.
74
I just got off a call with Brian and he flagged a couple of last minute tweaks.
75
So again, we have the T dropped in just,
إذن مرة أخرى، لدينا حرف T محذوف في كلمة just،
76
I just got off, but also the T at the end of got is more of a D sound, got off, got off.
لقد نزلت للتو، لكن حرف T في نهاية كلمة got يُنطق أقرب لحرف D، نزلت، نزلت.
77
And usually if we have a vowel followed by the T,
وعادةً، إذا كان لدينا حرف علة يتبعه الحرف T،
78
you have this kind of D sound.
لديك هذا النوع من صوت الحرف D.
79
I just got off.
80
So instead of dropping it completely, it's softer.
81
I just got off a call with Brian and he flagged a couple of last minute tweaks.
82
A couple of.
83
Say that three words together as a phrase.
84
A couple of.
85
A couple of.
86
Sometimes you might not even hear that sound at the end of of just a couple of,
87
a couple of, a couple of last minute tweaks.
88
Nothing major, but I'll loop you in on his email, so you've got it.
89
Say that one with me.
90
Nothing major, but I'll loop you in on his email, so you've got it.
91
And just a heads up, I'm going to be out of the office tomorrow.
92
Okay, here we have a lot of squished together words.
93
I'm gonna be.
94
Not I'm going to be.
95
Not overly pronounced, but I'm gonna be.
96
I'm gonna be.
97
Out of the office.
98
Out of the office.
99
Out of the office.
100
Squish out of together to make out of.
101
Out of the office.
102
Okay, let's say the whole thing together.
103
And just a heads up, I'm gonna be out of the office tomorrow.
104
If anything urgent comes up, shoot me a message and I'll do my best to get back to you.
105
If anything urgent comes up, shoot me a message and I'll do my best to get back to you.
106
Otherwise, I'll hit the ground running first thing Monday.
107
first thing the s t does not have to be very
108
well pronounced first thing right we can kind of squish all
109
of those sounds together first thing first thing it's basically the
110
drop the t rule drop the T at the at the on the end of first
111
and thing make sure that's unvoiced thing that one's a tricky one
112
if you don't have this sound in your native language okay
113
last phrase all right I won't keep you just wanted to
114
give you a quick update talk soon all right I won't won't drop the T keep you
115
So just wanted to give you a quick update.
116
Talk soon.
117
Okay, so now let's go over some of these phrases that native speakers use super often that I used in this voicemail.
118
First, we have check in real quick.
119
It's a casual way to say you want to briefly follow up something.
120
To check in just means to see how things are going.
121
And this phrase, real quick, implies you're not going to take up a lot of this person's time.
122
It's pretty polite to add that so that you maintain a casual tone.
123
And it just means that you want to quickly follow up.
124
To be in good shape.
125
In this context, talking about a report at work to say we're in good shape, it means everything's going well or it's nearly complete.
126
Up in the air, it means something is undecided or uncertain.
127
To take a look means to review or check something.
128
A very casual way to say you'll review Yeah, I'll take a look.
129
To get off a call with someone.
130
In the voicemail I say, I just got off a call with Brian.
131
And it means I recently finished a phone conversation with Brian.
132
To flag a couple of tweaks.
133
It means to point out a few changes.
134
Imagine when you're fiddling with, you know, a screw or something mechanical and it makes the tweak,
135
tweak sound as you're kind of making last minute adjustments.
136
We can use the same word in a workplace context.
137
To tweak a report, tweak a project means to make small changes to it it.
138
To loop someone in on an email, for example, I said in the voicemail, I'll loop you in on his email.
139
And it means I'll include you in the email or I'll update you.
140
Just a heads up.
141
It's a casual way to warn someone about something or give someone some information they'll need.
142
To hit the ground running.
143
It means to start working efficiently straight away.
144
So in the voicemail, I said, I'll hit the ground running first thing on Monday.
145
And that means because I'm out of the office tomorrow on Monday, I'll work really hard.
146
I'll hit the ground running.
147
And the final phrase I have is, I won't keep you.
148
This is a really polite way to wrap up a conversation or end a conversation.
149
If you're leaving a voicemail, at the end, you might say, all right, I won't keep you.
150
Talk soon.
151
And it just is a polite way to say, that's all I have to say.
152
I'll let you go now.
153
I'm ending the conversation.
154
All right, guys, I hope today's shadowing practice was useful to improve your pronunciation
155
and overall understanding of some of these common phrases in American English.
156
If you want to practice saying the entire voicemail again with me,
157
go back to the part in the video where I just read through it straight through without stopping
158
and see if you can say it along with me.
159
Shadowing practice works best when you can actually say it with me rather than just repeating it.
160
But if you do prefer the method to repeat after me, again, go back to when I read through the voicemail without stopping,
161
and you can pause the video after every phrase.
162
So both approaches work fine.
163
I really hope you enjoyed this video.
164
Thank you so much for watching and sticking to the end.
165
Let me know in the comments how it went for you, and I'll see you in the next one.
166
Bye for now.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
نفس القناة
B110
Repeat After Me + Shadowing Practice!
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B123
Repeat-After-Me + Shadowing Practice: Verbs Ending in -ED
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
A2353
Ask For & Give Directions in English 📍🗺️
American AccentTravel EnglishTeensHigh School Students
C166
Practice Shadowing a Business Presentation in English
American AccentBusiness EnglishWorking Adults
B19
Repeat-After-Me + Shadowing Practice: Contractions
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B12
Past Participles & How to Use Them in English
Daily ConversationUniversity Students
B19
Repeat-After-Me + Shadowing Practice | Easily Confused Words in English
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B233
Swift Shadowing Practice!
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A23
Asking For & Giving Directions | English Made Easy with Claire
American AccentKidsTravel EnglishTeens
B25
Why English is SO Hard to Learn!
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B150
10 Minutes of American English Shadowing Practice (Part 1!)
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
A214
Repeat-After-Me + Shadowing Practice | Contractions with Would
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B117
Shadowing Practice With Me! 🇺🇸
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B135
Repeat-After-Me + Shadowing Practice: At a Restaurant
American AccentTravel EnglishDaily Conversation
B17
Practice Shadowing the RIGHT Way!
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
A219
Repeat-After-Me + Shadowing Practice: Making a Phone Call
American AccentTravel EnglishTeensDaily Conversation
B176
Repeat-After-Me + Shadowing Practice!
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B211
Repeat-After-Me + Shadowing Practice | 'TH' Sounds in English
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B19
10 Minutes of American English Shadowing Practice (Part 2!)
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B110
Repeat-After-Me + Shadowing: Assimilations
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
FOR YOU
فيديو موصى به
B111
36 جمل
American English Shadowing Speaking Practice #14 | Internet Issues
American AccentTOEIC PrepBusiness EnglishUniversity Students
B110
8 جمل
Practice Speaking & Reading Out Loud With This English Shadowing Exercise
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B18
93 جمل
American English Shadowing – 100 Natural Conversational Sentences
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B13
147 جمل
SHADOWING for Fluency and Pronunciation English Speaking Practice
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B18
201 جمل
English Reading with Connected Speech 📖 Vocabulary and Native Pronunciation Practice
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
88 جمل
How to Speak English Fluently and Confidently in an American Accent
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B15
219 جمل
English SHADOWING STORY Speaking Fluent English with Practice
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B14
329 جمل
LET’S PRACTICE YOUR ENGLISH?
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B14
377 جمل
Speak Like an American: Accent & Pronunciation Training 🇺🇸
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B113
135 جمل
Shadowing 30+ Daily English Phrases with Native Speaker — British Accent Modern RP Practice
British AccentBusiness EnglishTravel EnglishDaily Conversation
حول هذه الدرسة
في هذه الجلسة، ستمارس النطق والطلاقة في اللغة الإنجليزية من خلال تقنية الظل، وهي طريقة فعالة لتحسين مهاراتك في التحدث. ستستمع إلى نص يتضمن مصطلحات وعبارات شائعة تُستخدم في بيئة العمل الأمريكية. ستتعاون في التكرار مع مدرب اللغة الإنجليزية، مما سيساعدك على أن تكون أكثر وضوحًا وسهولة في التعبير باللغة الإنجليزية الأمريكية.
المفردات والعبارات الرئيسية
- check in: تحقق من الوضع أو الاطمئنان عن شيء ما.
- up in the air: غير مؤكد أو لا يزال بحاجة إلى اتخاذ قرار.
- last minute tweaks: تعديلات في اللحظة الأخيرة.
- loop you in: إبلاغك بمعلومات إضافية.
- shoot me a message: أرسل لي رسالة.
- hit the ground running: البدء بنشاط منذ البداية.
نصائح للممارسة
عند ممارسة تقنية الظل، من المهم الانتباه إلى سرعة ونبرة المتحدث. يمكنك اتباع بعض النصائح التالية لتحسين تجربتك:
- ابقَ مركزًا على الاستماع: قبل أن تبدأ بالتكرار، استمع جيدًا للفقرة كاملة لتفهم النغمة والمشاعر المترابطة.
- كرر ببطء: في البداية، حاول التكرار ببطء، ثم زد من سرعتك تدريجيًا حتى تتواءم مع سرعة المتحدث.
- افهم المعاني: حاول فهم المعاني الكامنة وراء العبارات الإنجليزية المستخدمة. اكتبها واسأل نفسك متى يمكن استخدامها.
- تدرب على النطق: اركز على كيفية نطق الكلمات، خاصة تلك التي تحتوي على أحرف صامتة أو أحرف غير منطوقة.
- كن واثقًا: لا تخشَ من قول ما تتدرب عليه. التقنية القائمة على shadow speech تعزز من ثقتك في استخدام اللغة.
اختبر نفسك وآمن أن عبارات مثل "check in" و"up in the air" ستكون مفيدة لك في محادثات العمل والمواقف اليومية. بالتدريب المستمر على shadowspeak، ستلاحظ تحسينات ملحوظة في مهارات التحدث لديك.
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله | are really frequently used · are easily understood · be overly pronounced |
| صيغة التفضيل the -est / the most … — الأعلى أو الأدنى في مجموعة | the best · my best |
| الاحتمال بـ “might / may” might/may + فعل — شيء ممكن لكنه غير مؤكد | might send · might not even hear · might say |
| فعل + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — أفعال يتبعها الفعل بصيغة -ing | start working · practice saying |
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.