تدريب Shadowing: SHADOWING for Fluency and Pronunciation English Speaking Practice - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
147 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Subtle feelings.
مشاعر دقيقة.
2
Alright, that's the topic of our English text that we are going to work with.
الغرض الكامل من هذا الدرس هو التدرب على مهاراتك في التكرار المتزامن، ومهاراتك في التحدث باللغة الإنجليزية، وإتقان النطق، والتنفس الصحيح، والنطق الواضح، وبشكل عام ممارسة التحدث باللغة الإنجليزية. دعونا نلقي نظرة على النص.
3
The whole purpose of this lesson is to work on your shadowing skills, your English speaking skills, master that pronunciation,
اليوم، أجريت حديثًا ظلّ عالقًا بذهني لفترة طويلة بعد انتهائه.
4
that flow, that enunciation, just, you know, overall English speaking practice.
لقد بقي هذا الشيء في ذاكرتي. إذن، عندما يبقى شيء ما معك، فهذا يعني أنك تفكر فيه.
5
Let's take a look at the text.
لا تنسَ ذلك فورًا، بل يبقى معك. اليوم، أجريت حديثًا ظلّ عالقًا بذهني لفترة طويلة بعد انتهائه. اليوم، أجريت حديثًا ظلّ عالقًا بذهني لفترة طويلة بعد انتهائه. اليوم، أجريت حديثًا ظلّ عالقًا بذهني لفترة طويلة بعد انتهائه.
6
Today, I had a conversation that really stayed with me long after it ended.
كان هناك شيء يسبب الحكة في رقبتي. حسناً، هيا بنا. إذن، هذا ما سنفعله اليوم. سنقوم بذلك حوالي ثلاث مرات.
7
It stayed with me.
سيكون الأمر مملاً للغاية، وسيكون متكرراً. لكن، أتعلم؟ هذا هو ما عليك فعله عندما تدرب صوتك في التحدث باللغة الإنجليزية. لذا، لنفعل ذلك، لننتقل إلى الخطوة التالية.
8
So if something stays with you, you're thinking about it.
لم يكن شيئًا استثنائيًا أو دراماتيكيًا.
9
You don't forget it right away.
لكن، كان هناك شيء ما في ذلك. لكن، كان هناك شيء ما في ذلك. إذن، يمكن لشيء ما أن يكون شيئاً ما. كان هناك شيء ما في ذلك شعر بأنه ذو معنى حقيقي.
10
It stays with you.
لكن كان هناك شيء ما في ذلك الأمر شعرت أنه ذو معنى حقيقي.
11
Today, I had a conversation that really stayed with me long after it ended.
لكن كان هناك شيء ما في ذلك شعر بأنه ذو معنى حقيقي. من البداية. لم يكن شيئًا استثنائيًا أو دراميًا. لكن كان هناك شيء ما في ذلك شعر بأنه ذو معنى حقيقي. من البداية مرة أخرى. لم يكن شيئًا استثنائيًا أو دراميًا. لكن كان هناك شيء ما في ذلك شعر بأنه ذو معنى حقيقي.
12
Today I had a conversation that really stayed with me long after it ended.
بينما كنت أبتعد، لم أستطع التوقف عن التفكير في ما تم مشاركته. ما تم الحديث عنه. ما تم تبادله. وما الذي كان يقصده حقًا خلف الكلمات.
13
Today I had a conversation that really stayed with me long after it ended.
بينما كنت أمشي بعيدًا، لم أستطع التوقف عن التفكير في ما تمت مشاركته وما الذي كان يقصده حقًا خلف الكلمات. مرة أخرى، بينما كنت أمشي بعيدًا، لم أستطع التوقف عن التفكير في ما تمت مشاركته وما الذي كان يقصده حقًا خلف الكلمات. لقد جعلني أدرك أهمية قراءة ما بين السطور.
14
I had something itchy on my neck.
القراءة ما بين السطور. الآن، هذه العبارة تعني، أممم، ماذا تعني؟ تعني العثور على المعنى الخفي. أوه، إنها هنا بالضبط. المعنى الخفي.
15
All right, there we go.
فهم المعاني الخفية. التعريف موجود هناك تمامًا. أمام عيني مباشرة.
16
So that's what we're going to do today.
حسنًا. إذًا، إذا قرأت ما بين السطور، فستفهم المعنى الخفي.
17
We're going to do it like three times.
هل تقرأ ما بين السطور لما أحاول قوله الآن؟
18
It's going to be very monotonous.
حسنًا. هذا المثال. لنتدرب على نطقه. هيا بنا. لقد جعلني أدرك أهمية قراءة ما بين السطور، وفهم المعاني الخفية. مرة أخرى. لقد جعلني أدرك أهمية قراءة ما بين السطور، وفهم المعاني الخفية.
19
It's going to be repetitive.
أحياناً لا يعبّر الناس عن كل شيء بصراحة، فعليك أن تستمع بتمعن وتلاحظ تلك التفاصيل الدقيقة الخفية. لاحظ تلك التفاصيل الدقيقة الخفية.
20
But guess what?
21
That is what you got to do when you're training your English -speaking voice.
22
So let's do it.
23
Let's move on.
24
It wasn't anything extraordinary.
25
Extraordinary.
26
It wasn't anything extraordinary or dramatic.
27
But there was just something about it.
28
But there was just something about it.
29
so something can be something.
30
There was just something about it that felt truly meaningful.
31
But there was just something about it that felt truly meaningful.
32
But there was just something about it that felt truly meaningful.
33
But there was just something about it that felt truly meaningful from the top.
34
It wasn't anything extraordinary or dramatic,
35
but there was just something about it that felt truly meaningful from the top again.
36
It wasn't anything extraordinary or dramatic, but there was just something about it that felt truly meaningful.
37
as I walked away, I couldn't stop thinking about what was shared,
38
what was talked about, what was shared, and what it really meant behind the words.
39
As I walked away, I couldn't stop thinking about what was shared and what it really meant behind the words.
40
Again, as I walked away,
41
I couldn't stop thinking about what was shared and what it really meant behind the words.
42
It made me realize the importance of reading between the lines.
43
Reading between the lines.
44
Now that phrase right there means, what does it mean?
45
It means finding the hidden meaning.
46
Oh, it's right here, hidden meaning.
47
Understanding the hidden meanings.
48
There's the definition right there, right in front of my eyes.
49
All right.
50
So if you read between the lines, you understand the hidden meaning.
51
Are you reading between the lines of what I'm trying to say right now? That example.
52
Let's practice speaking it.
53
Here we go.
54
It made me realize the importance of reading between the lines, understanding the hidden meanings again.
55
It made me realize the importance of reading between the lines, understanding the hidden meanings.
56
Sometimes people don't express everything openly.
57
You have to listen carefully and notice those small, subtle details.
58
Notice those small, subtle details.
59
Sometimes, people don't express everything openly.
60
You have to listen carefully and notice those small, subtle details.
61
You have to notice those small, subtle details when you're doing English speaking practice also, right?
62
You have to listen carefully to the English, the spoken English, and you have to notice those small subtle details.
63
Subtle.
64
Notice how the T is not a T sound.
65
It's sadol, sadol.
66
The T disappears.
67
That's a subtle detail that you need to notice.
68
All right.
69
From the top, say it with me.
70
Sometimes people don't express everything openly.
71
You have to listen carefully and notice those small, subtle details.
72
I recognized that there were feelings behind what was said.
73
Things that are often hard to voice out loud.
74
Voice out loud.
75
If you voice something out loud, you speak it, you say it, you voice it.
76
All right, here we go.
77
I recognized that there were feelings behind what was said, things that are often hard to voice out loud.
78
Again, I recognized that there were feelings behind what was said, things that are often hard to voice out loud.
79
This reminded me how easily misunderstandings can happen
80
if we don't take the time to truly listen. To truly listen.
81
All right, so this reminded me how easily misunderstandings can happen.
82
How easily misunderstandings can happen if we don't take the time to truly listen.
83
All right, without pausing, I'll say it straight.
84
Here we go.
85
So this reminded me how easily misunderstandings can happen if we don't take time to truly listen.
86
Right here it says if we don't take the time, you could also just say if we don't take time.
87
The time, time.
88
It's the same thing.
89
All right.
90
Sorry about that.
91
Let's try one more time.
92
This reminded me how easily misunderstandings can happen if we don't take the time to truly listen.
93
Finally, we got it.
94
Later on, I started reflecting, thinking back on.
95
If you think back on something, you reflect.
96
I started reflecting on my own way of communicating, my own way of talking, speaking, communicating.
97
Later on, I started reflecting on my own way of communicating.
98
Later on, I started reflecting on my own way of communicating.
99
Do I always share how I really feel?
100
Or do I sometimes hold things back?
101
do I always share how I really feel
102
or do I sometimes hold things back I don't hold things back I just share how I really feel
103
and that gets me in trouble sometimes
104
all right it's not always easy to open up to share
105
your true feelings is to open up It's not always easy to open up,
106
but moments like these can help me see things more clearly and understand better.
107
Again, it's not always easy to open up, but moments like these help me see things more clearly and understand better.
108
One more time.
109
It's not always easy to open up, but moments like these help me see things more clearly and understand better.
110
Ultimately, I realized that communication isn't just about talking.
111
It's about forming a connection.
112
Ultimately, I realized that communication isn't just about talking.
113
It's about forming a connection.
114
Again, ultimately, I realized that communication isn't just about talking.
115
It's about forming a connection.
116
And sometimes, the most meaningful messages are the ones we don't say directly but still manage to convey in our own way.
117
If you convey something, you get it across, you express your feeling or the thing you want to say,
118
you express, get across, convey.
119
All right, from the top.
120
And sometimes the most meaningful messages are the ones we don't say directly,
121
but still manage to convey in our own way.
122
All right, there it is.
123
Let's go ahead and shadow that whole text from start to finish, non -stop.
124
I want you to say it with me.
125
You can just listen carefully if you're a beginner to intermediate level.
126
But try to shadow me the best you can.
127
All right, here we go.
128
Today I had a conversation that really stayed with me long after it ended.
129
It wasn't anything extraordinary or dramatic, but there was just something about it that felt truly meaningful.
130
As I walked away, I couldn't stop thinking about what was shared and what it really meant behind the words.
131
It made me realize the importance of reading between the lines, understanding the hidden meanings.
132
Sometimes people don't express everything openly.
133
You have to listen carefully and notice those small subtle details.
134
I recognized that there were feelings behind what was said things that are often hard to voice out loud.
135
This reminded me how easily misunderstandings can happen if we don't take the time to truly listen.
136
Later on, I started reflecting on my own way of communicating.
137
Do I always share how I really feel?
138
Or do I sometimes hold things back?
139
It's not always easy to open up, but moments like these help me see things more clearly and understand better.
140
Ultimately, I realized that communication isn't just about talking.
141
It's about forming a connection.
142
And sometimes the most meaningful messages are the ones we don't say directly,
143
but still manage to convey in our own way.
144
Boom.
145
Good workout.
146
Keep moving forward one step at a time.
147
I'll see you in the next training video.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
نفس القناة
B12
English Conversations for Speaking Fluent English
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A2Repeat-After-Me + SHADOWING English Speaking Practice
American AccentDaily ConversationWorking Adults
C11
LISTENING to English with Advanced SHADOWING Speaking Practice
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A22
Finish the day! Repeat-After-Me + Shadowing English Speaking Practice
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A24
Start the day! Repeat-After-Me + Shadowing English Speaking Practice
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A22
Slow & Easy English SHADOWING for FLOW & PROUNCIATION
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B11
SHADOWING English: Speaking Practice for Fluency, Pronunciation and Flow
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B23
English Speaking Practice: Shadowing for Fluency
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B11
English SHADOWING for Fluent Speaking: Repeat after me + Say it with me. Pronunciation and Flow.
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
B11
SHADOWING a STORY for FLUENCY Repeat After Me
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B22
English Speaking Shadowing Practice for Fluency
American AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B220
Listening & Shadowing English Speaking Practice
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B121
Show up! POWERFUL English Speaking Practice Repeat After Me Shadowing
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B16
Hear it & Say it - English SPEAKING and LISTENING Practice
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B16
English SHADOWING STORY Speaking Fluent English with Practice
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B22
Go from Basic to Fluent Speaking English
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B23
Natural Vocabulary for Speaking English FLUENCY TRAINING
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B21
Listen & Shadow: English Speaking Practice: Wisdom & Motivation
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B110
SHADOWING English Fluency Story
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B22
ENGLISH SPEAKING PRACTICE Vocabulary Phrases
American AccentDaily ConversationWorking Adults
FOR YOU
فيديو موصى به
B11
72 جمل
Repeat-After-Me + SHADOWING English Speaking Practice
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B113
8 جمل
Practice Speaking & Reading Out Loud With This English Shadowing Exercise
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B146
166 جمل
Practice Shadowing a Native Speaker 🇺🇸
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B143
35 جمل
How Shadowing Fixed My English Speaking
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B27
42 جمل
Sound American With Shadowing Exercises in English
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B179
261 جمل
Repeat-After-Me + Shadowing Practice!
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
88 جمل
How to Speak English Fluently and Confidently in an American Accent
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
69 جمل
English Shadowing Practice 💬 Past Tense: Speaking Practice (Day 4) A2–B1
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B110
46 جمل
Shadowing Practice with Taylor Swift | English Speaking & Listening Training (Vocabulary + Fluency)
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B1126
215 جمل
Improve English Listening with Shadowing Practice | Repeat After Me Twice
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B18
93 جمل
American English Shadowing – 100 Natural Conversational Sentences
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة بمستوى B1 مبني على الفيديو “SHADOWING for Fluency and Pronunciation English Speaking Practice”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: truly, listen, subtle, meaningful, notice. يحتوي هذا الفيديو على 147 جملة و1413 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 13:00. يتكلم المتحدث ببطء، بمعدل 109 كلمة في الدقيقة تقريبًا، فيكون لديك وقت لتقليد كل صوت. 88% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات سهلة المتابعة.
أهم المفردات في هذا الفيديو
أصعب 8 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| misunderstanding اسم | /ˌmɪsʌndɚˈstændɪŋ/ | سُوء فَهْم |
| convey فعل | /kənˈveɪ/ | نَقَلَ |
| monotonous صفة | /məˈnɑtənəs/ | مُمِلّ |
| pronunciation اسم | /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/ | نُطْق, لَفْظ |
| beginner اسم | /bəˈɡɪnɚ/ | مُبْتَدِئ, مُبْتَدِئَة |
| pause اسم | /pɔːz/ | تَوَقُّف, وَقْف |
| disappear فعل | /dɪsəˈpɪɹ/ | اِخْتَفَى |
| phrase اسم | /ˈfɹeɪ̯z/ | جُمْلَة, تَعْبِير |
جمل تستحق التكرار
جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:
- Let's take a look at the text.
- You don't forget it right away.
- We're going to do it like three times.
- That's a subtle detail that you need to notice.
- Do I always share how I really feel?
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله | was shared · was talked · was said |
| فعل + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — أفعال يتبعها الفعل بصيغة -ing | stop thinking · practice speaking · started reflecting |
| صيغة التفضيل the -est / the most … — الأعلى أو الأدنى في مجموعة | the most meaningful · the best |
| الوجوب: must / have to / need to قول إن أمرًا ما ضروري | have to listen · have to notice · need to notice |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 38 من الصيغ المختصرة، مثل don't, wasn't, couldn't. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
- أصوات “sh” و“zh”: enunciation /ɪˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/
- الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: misunderstanding /ˌmɪsʌndɚˈstændɪŋ/, communicate /kəˈmjuːnɪkeɪt/, enunciation /ɪˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, monotonous /məˈnɑtənəs/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: openly /ˈoʊpənli/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, repetitive /ɹɪˈpɛtɪtɪv/, pause /pɔːz/, disappear /dɪsəˈpɪɹ/
- /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: convey /kənˈveɪ/, repetitive /ɹɪˈpɛtɪtɪv/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: meaningful /ˈmiː.nɪŋ.fl̩/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, phrase /ˈfɹeɪ̯z/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل misunderstanding, convey, monotonous.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.