跟讀練習: The Intern | Becky's Breakdown | ClipZone: Comedy Callbacks - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
91 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
Yeah.
是的。
2
This is crazy, Ben.
這太離譜了，本。
3
Two deaths are not going to fit in here.
這裡容不下兩具屍體。
4
I promise.
我保證。
5
I'll stay out of your way.
我不會打擾你的。
6
That's impossible because now I don't have room for.
那不可能，因為我現在沒有空間放了。
7
Hi.
你好。
8
This is good, right?
這挺好的，對吧？
9
I like this arrangement.
我喜歡這樣的安排。
10
Becky, I want you to let Ben give you a hand, OK?
貝基，我希望你讓本幫你一把，好嗎？
11
And CC him on all my emails.
還有，我所有的郵件都要抄送給她。
12
Did we get yesterday's numbers?
我們拿到昨天的資料了嗎？
13
Uh, yes, we did.
嗯，是的，我們確實這麼做了。
14
I saw them here.
我在這裡見過他們。
15
Here you go.
給你。
16
Thanks.
謝謝。
17
And I need to go over the data on customer purchase patterns.
而且我還需要仔細核對客戶購買模式的相關資料。
18
Let Ben take a look at that too.
也讓本看看那個。
19
Actually, let Ben take a look at that first.
其實，先讓本看一下那個吧。
20
Okay.
好的。
21
Don't worry, Becky.
別擔心，貝基。
22
Backup's good.
備份做得很好。
23
Ping me when Cameron gets in.
卡梅倫到了就通知我。
24
Becky?
貝基？
25
I've been here nine months, Ben, and she never asked me to take a look at anything for her ever, okay?
本，我來這兒已經九個月了，她從來沒讓我幫她看過任何東西，好嗎？
26
I hear you.
我懂你的意思。
27
That's frustrating.
這真讓人沮喪。
28
I mean, totally.
我的意思是，完全同意。
29
I graduated from Penn.
我畢業於賓夕法尼亞大學。
30
I have a business degree, but I never seem to do anything right around here, and you're, like, 50 years older than me, and you're deaf.
我有商科學位，但在這兒好像什麼事都做不對，而你比我大了差不多50歲，還耳背。
31
I happen to think you do a lot of things right.
我恰恰覺得你很多事都做得很對。
32
You do so much.
你做得已經夠多了。
33
Oh.
哦。
34
I know.
我知道。
35
I know that.
我知道那件事。
36
Mm-hmm.
嗯。
37
But she doesn't.
但她並沒有。
38
I mean, I bust my ass for her 14 hours a day, and she never notices.
我的意思是，我每天為她拼命工作14個小時，可她從來都沒注意到。
39
Oh, oh, my God.
哦，哦，我的天哪。
40
I hate girls who cry at work.
我討厭在工作時哭的女生。
41
How about if you, just as an experiment, try letting me help you?
要不就當是做個實驗，你試著讓我幫幫你怎麼樣？
42
A lot of your stress is going to be lifted once you're out from under this mountain of work.
等你擺脫這堆積如山的工作，很多壓力就會煙消雲散。
43
And maybe you should consider leaving here at a normal hour once in a while.
或許你也該考慮偶爾在正常下班時間離開這裡。
44
See your friends.
去見見你的朋友們。
45
Have a little fun.
找點樂子吧。
46
Mm-hmm.
嗯。
47
I can offer my assistance in this area.
我可以在這方面提供幫助。
48
I would love to, actually.
我其實很樂意。
49
I just don't want her to think that I can't do my job and I need an intern to help me.
我只是不想讓她覺得我連自己的工作都做不好，還得找個實習生來幫忙。
50
Okay, you're not gonna want to hear this, but I heard women who sleep less than seven hours a
好吧，你可能不想聽，但我聽說每天睡眠不足七小時的女性……
51
night gain 38% more weight than women who sleep more than seven hours a night.
每晚睡眠不足的女性比每晚睡眠超過七小時的女性體重增加38%。
52
What?
什麼？
53
I leave here at 11, I get back at 7, I sleep, like, five hours a night, and now I'm gonna get back?
我每天11點離開這裡，7點回來，一晚上也就睡五個小時左右，現在我還要回去？
54
Let's get through this stuff.
我們把這些事處理完吧。
55
Let's do it together.
我們一起做吧。
56
Let's clean slate it.
讓我們重新開始吧。
57
Let's just do it.
我們這就動手吧。
58
Oh, very nice, St. Louis.
哦，太棒了，聖路易斯。
59
Oh, a sway jacket in D.C.
哦，一件D.C.牌的Sway夾克。
60
I'm so happy.
我太開心了。
61
Beautiful Miami.
美麗的邁阿密。
62
Thank you.
謝謝。
63
Oh, look at Chicago.
哦，看看芝加哥。
64
She put the same boots in her cart as the woman from Houston.
她和那位來自休斯頓的女士把同款靴子放進了購物車。
65
Okay, let's see what she does at checkout.
好，我們看看她結賬時會怎麼做。
66
She's not buying them either.
她也不打算買那些東西。
67
Okay, maybe check the delivery cost on those boots?
好的，或許你可以查一下那些靴子的配送費用？
68
Now talk.
現在說話。
69
Hey.
你好。
70
Hi.
你好。
71
I took a look at the data purchase patterns.
我查看了資料購買模式。
72
Should I come back?
我應該回來嗎？
73
No, no, come on in.
不，不，快進來。
74
That was fast.
這也太快了。
75
Well, I enlisted Becky's help.
嗯，我找了貝基幫忙。
76
It seems the most expensive place you're advertising is actually bringing in the customers who are spending the least,
看起來你投放廣告最昂貴的位置，實際上吸引來的卻是消費最少的客戶。
77
and the channels you're least investing in are adding enormous value in segments that currently appear to have low value, but actually have the highest spending potential.
而那些你投入最少的渠道，正在當前看似價值較低的細分領域創造巨大價值，這些領域實際上卻擁有最高的消費潛力。
78
That's what I could tell so far.
到目前為止，我能說的就這些了。
79
Whoa, Ben, can you, like, deal with that for me?
哇，本，你能不能幫我處理一下那個？
80
Maybe come up with a better plan?
或許想個更好的方案？
81
I mean, if you have the time.
我的意思是，如果你有時間的話。
82
Happy to.
樂意效勞。
83
The man spent 40 years in business.
這名男子從商已有40年。
84
Yeah, no, I get it.
嗯，我懂了。
85
And, Jules, Becky was a huge help in this.
還有，儒勒，貝基在這件事上幫了大忙。
86
You know she has a business degree from Penn?
你知道她有賓夕法尼亞大學的商科學位嗎？
87
I know.
我知道。
88
I mean, I forgot, but I know.
我的意思是，我忘了，但我心裡是清楚的。
89
I'll say something to her.
我會跟她說點什麼的。
90
That would be very nice.
那真是太好了。
91
Thank you.
謝謝。
同頻道
B21
Rush Hour | Epic Rush Hour Trilogy Compilation! | ClipZone: Comedy Callbacks
Daily ConversationWorking Adults
B2Rush Hour 2 | Carter And Lee Go Shopping | ClipZone: Comedy Callbacks
Daily ConversationWorking Adults
A21
How Selfish! #aceventura #jimcarrey
Daily ConversationWorking Adults
B12
Friday | Pops Puts Craig In His Place | ClipZone: Comedy Callbacks
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
A Minecraft Movie | Jack Black / Steve Leads the Village Escape | ClipZone: Comedy Callbacks
TeensDaily ConversationHigh School Students
B18
Rush Hour 3 | Carter Takes On The The Giant | ClipZone: Comedy Callbacks
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1The Intern | Breaking Into Boss's Mom's House | ClipZone: Comedy Callbacks
TeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU
推薦影片
B13
196 句
Watch 7 Clips from 'The Intern' Starring Robert De Niro and Anne Hathaway
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B28
66 句
2 Broke Girls – And How They Met clip1
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B23
179 句
Every Single One Of Ron’s Talking Heads | Parks and Recreation
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
426 句
Anger Management- Charlie Dates a Teacher | FULL EPISODE | Sn 2 | Ep 7 | Lionsgate TV
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B22
58 句
Lawyer's New Secretary Defies Stereotypes with Wisdom! | Suits | PD TV
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B23
91 句
Emily Charlton being a mood for 3 minutes straight
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
300 句
【中英】老友記/六人行 錢德勒（Chandler Bing）笑話合集
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B125
32 句
Delegating a Task to the New Intern
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
B14
243 句
Michael and Ryan: An Unrequited Love - The Office US
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
89 句
Super Hans is Mark’s New Boss | Peep Show
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
447 句
The Hecks Are Bad at Their Jobs | The Middle
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B21
214 句
BLACK GUY MISTAKEN FOR A WAITER | @DramatizeMe
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
本片段的口語練習目標
這段辦公室對話聚焦於職場情境下的自然溝通，適合提升“邊思考邊表達”的流暢度。對話中包含抱怨、建議、解釋等真實交際場景，能幫助學習者突破“背臺詞式”口語，掌握雅思口語練習中關鍵的“即興回應”能力。通過模仿角色的語氣變化（如無奈、委屈、關切），還可增強語言的感染力。
實用短語庫
- stay out of your way：不打擾你
- CC him on all my emails：把他抄送在我所有郵件裡
- bust my ass：拼命工作（口語表達）
- lift stress：減輕壓力
- leave at a normal hour：正常時間下班
這些短語覆蓋職場溝通的高頻場景，背誦後可直接用於日常對話或雅思口語練習。
攻克發音與節奏難點
對話中大量使用弱讀與連讀，如“want you to”連讀為/wɑːn tʃuː tə/，“a lot of”弱讀為/ə lɑːt əv/，是提升英語發音的典型素材。建議採用“shadow speak”訓練法：播放一句暫停，立即跟讀，模仿語氣和節奏。尤其注意“Ben, and you're, like, 50 years older than me”中的升調，體現抱怨時的情緒；“I happen to think you do a lot of things right”的降調則傳遞肯定。堅持一週，可明顯改善“中式發音”的生硬感。
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。