Prática de Shadowing: Funniest Rush Hour Moments?! - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
96 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Please tell me you speak English.
2
I'm Detective Carter.
3
Do you speak any English?
4
Do you understand the words that are coming out of my mouth?
5
I cannot believe this shit.
6
First I get a bullshit assignment, now Mr. Rice-a-roni.
7
Don't even speak American.
8
Come on, man, I'll ride over here.
9
Put your bag in the back.
10
Put your bag in the back.
11
Put your bag in the back.
12
Put your bag in the back.
13
No, no, no, no, no. You put your own shit in the back.
14
By the time y'all show some respect around here.
15
Huh?
16
Carter, wait for the master.
17
Whoa!
18
Damn!
19
I thought this was the bathroom, sorry.
20
Lee, I got a big problem, man.
21
Ah!
22
Ah!
23
Connor, are you okay?
24
Ah!
25
Let's let's get the hell out of here!
26
Ah!
27
My buttons!
28
Woo!
29
Come on, man, let me go.
30
I love Chinese people!
31
Wait, I don't...
32
How do you say surrender in Chinese?
33
Okay, I'm about to slice you up like a giant California road.
34
Oh, shit!
35
Let me go!
36
Shut up!
37
I'm tired!
38
Let me down!
39
I'm tired!
40
I'm tired now!
41
How the hell are we getting this now?
42
Go on!
43
We'll be asking the questions, old man.
44
Who are you?
45
You.
46
No, not me, you.
47
Yes, I am you.
48
Just answer the damn questions.
49
Who are you?
50
I have told you.
51
Are you deaf?
52
No, you is blind.
53
I'm not blind, you blind.
54
That is what I just said.
55
You just said what?
56
I did not say what.
57
I said you.
58
That's what I'm asking you.
59
And you is answering.
60
Shut up.
61
You.
62
Yes?
63
Not you, him.
64
What's your name?
65
Me.
66
Yes, you.
67
I am me.
68
He's me.
69
And I'm you.
70
Man, I'm about to whoop your old ass, man, because I'm sick of playing games.
71
You, me, everybody's ass around here.
72
Him.
73
I'm going to kick his ass.
74
I'm chicken-ed.
75
Let me handle this.
76
No, Lee.
77
I'm sorry.
78
Ah Li
79
Ducha This is a green tree If you don't listen to me, just let me try me,
80
you will have your brain to break your brain.
81
What's going on?
82
Watch out!
83
Watch out!
84
There you go!
85
Lacer, Lacer!
86
Ah!
87
Watch out!
88
Watch out!
89
Watch out!
90
Watch out!
91
Behind you!
92
Cut him!
93
Freeze!
94
We kick you our ass.
95
We kick your ass.
96
All your...
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
FOR YOU
Vídeo recomendado
B12
80 frases
Rush Hour 2: Ricky Tan’s Massage Parlor Fight (Clip) | truTV
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
106 frases
Draco being dramatic for 4 minutes and 46 seconds straight
TeensDaily ConversationHigh School Students
B17
215 frases
Vietsub Family Guy - Funny Moments #1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
76 frases
Jung Got Arrested? 🚨🔪🚓
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
76 frases
Jackie Chan’s First Kung Fu Lesson With Jaden Smith | The Karate Kid
TeensDaily ConversationHigh School Students
A24
11 frases
Detective Carter | Do you speak any English? 😃
TeensDaily ConversationHigh School Students
B18
77 frases
Iranian Clean Comedy Show UCLA - Max Amini (part 1)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
124 frases
Mr. Garvey Is Your Substitute Teacher - Key & Peele
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B19
266 frases
Everytime Sonic gotta go FAST (Sonic + Sonic 2 Best Scenes) ⚡ 4K
KidsTeensDaily Conversation
B13
128 frases
When you Understand a Language but can't Speak it...
TeensDaily ConversationHigh School Students
B18
161 frases
Rush Hour 3 | Carter Takes On The The Giant | ClipZone: Comedy Callbacks
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
39 frases
LARPZO with Subtitles | Jujutsu Shenanigans Alserex Aizo Cover
TeensDaily ConversationHigh School Students
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B1 usa o vídeo “Funniest Rush Hour Moments?!”. As palavras que mais se repetem: ass, bag, blind, tired, kick. Este vídeo tem 96 frases e 394 palavras para praticar shadowing. A fala dura 5:38. O falante fala devagar, cerca de 70 palavras por minuto, o que dá tempo para imitar cada som. 87% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é fácil de acompanhar.
Vocabulário principal deste vídeo
As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| assignment substantivo | /əˈsaɪn.mənt/ | designação |
| freeze verbo | /ˈfɹiːz/ | gelar, congelar |
| surrender verbo | /səˈɹɛndə(ɹ)/ | render, entregar |
| slice substantivo | /slaɪs/ | fatia |
| deaf adjetivo | /diːf/ | surdo, mouco |
| whoa | /woʊ/ | alto!, ou! |
| blind adjetivo | /ˈblaɪ̯nd/ | cego |
| giant substantivo | /ˈd͡ʒaɪ.ənt/ | gigante |
| button substantivo | /ˈbʌtən/ | botão |
| bathroom substantivo | /ˈbæθˌɹum/ | banheiro, casa de banho |
| kick verbo | /kɪk/ | chutar |
| tired adjetivo | [ˈtaɪ̯ɚd] | cansado |
| brain substantivo | /ˈbɹeɪ̯n/ | cérebro |
| shut verbo | /ʃʌt/ | fechar |
| master substantivo | /ˈmæstɚ/ | mestre, amo |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| watch out | cuidado! | |
| shut up | /ʃʌt ʌp/ | cala a boca, cale-se |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- Do you understand the words that are coming out of my mouth?
- Come on, man, I'll ride over here.
- Connor, are you okay?
- We'll be asking the questions, old man.
- I'm not blind, you blind.
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present continuous am/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes dias | are coming · I'm asking · is answering |
| Futuro com “will” will + verbo — uma decisão, promessa ou previsão | I'll ride · We'll be · will have |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 18 contrações e formas reduzidas, como I'm, don't, I'll. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “th”: bathroom /ˈbæθˌɹum/, mouth /maʊθ/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: assignment /əˈsaɪn.mənt/, whoop /wuːp/, blind /ˈblaɪ̯nd/, giant /ˈd͡ʒaɪ.ənt/, kick /kɪk/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como assignment, freeze, surrender.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.