Shadowing Practice: Funniest Rush Hour Moments?! - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

96 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Please tell me you speak English.
2
I'm Detective Carter.
3
Do you speak any English?
4
Do you understand the words that are coming out of my mouth?
5
I cannot believe this shit.
6
First I get a bullshit assignment, now Mr. Rice-a-roni.
7
Don't even speak American.
8
Come on, man, I'll ride over here.
9
Put your bag in the back.
10
Put your bag in the back.
11
Put your bag in the back.
12
Put your bag in the back.
13
No, no, no, no, no. You put your own shit in the back.
14
By the time y'all show some respect around here.
15
Huh?
16
Carter, wait for the master.
17
Whoa!
18
Damn!
19
I thought this was the bathroom, sorry.
20
Lee, I got a big problem, man.
21
Ah!
22
Ah!
23
Connor, are you okay?
24
Ah!
25
Let's let's get the hell out of here!
26
Ah!
27
My buttons!
28
Woo!
29
Come on, man, let me go.
30
I love Chinese people!
31
Wait, I don't...
32
How do you say surrender in Chinese?
33
Okay, I'm about to slice you up like a giant California road.
34
Oh, shit!
35
Let me go!
36
Shut up!
37
I'm tired!
38
Let me down!
39
I'm tired!
40
I'm tired now!
41
How the hell are we getting this now?
42
Go on!
43
We'll be asking the questions, old man.
44
Who are you?
45
You.
46
No, not me, you.
47
Yes, I am you.
48
Just answer the damn questions.
49
Who are you?
50
I have told you.
51
Are you deaf?
52
No, you is blind.
53
I'm not blind, you blind.
54
That is what I just said.
55
You just said what?
56
I did not say what.
57
I said you.
58
That's what I'm asking you.
59
And you is answering.
60
Shut up.
61
You.
62
Yes?
63
Not you, him.
64
What's your name?
65
Me.
66
Yes, you.
67
I am me.
68
He's me.
69
And I'm you.
70
Man, I'm about to whoop your old ass, man, because I'm sick of playing games.
71
You, me, everybody's ass around here.
72
Him.
73
I'm going to kick his ass.
74
I'm chicken-ed.
75
Let me handle this.
76
No, Lee.
77
I'm sorry.
78
Ah Li
79
Ducha This is a green tree If you don't listen to me, just let me try me,
80
you will have your brain to break your brain.
81
What's going on?
82
Watch out!
83
Watch out!
84
There you go!
85
Lacer, Lacer!
86
Ah!
87
Watch out!
88
Watch out!
89
Watch out!
90
Watch out!
91
Behind you!
92
Cut him!
93
Freeze!
94
We kick you our ass.
95
We kick your ass.
96
All your...

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
סרוק QR
סרוק QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

המלץ על סרטון

Rush Hour 2: Ricky Tan’s Massage Parlor Fight (Clip) | truTVB1
2
80 משפטים

Rush Hour 2: Ricky Tan’s Massage Parlor Fight (Clip) | truTV

TeensDaily ConversationHigh School Students
Draco being dramatic for 4 minutes and 46 seconds straightB1
2
106 משפטים

Draco being dramatic for 4 minutes and 46 seconds straight

TeensDaily ConversationHigh School Students
Vietsub Family Guy - Funny Moments #1B1
7
215 משפטים

Vietsub Family Guy - Funny Moments #1

TeensDaily ConversationHigh School Students
Jung Got Arrested? 🚨🔪🚓B1
4
76 משפטים

Jung Got Arrested? 🚨🔪🚓

TeensDaily ConversationHigh School Students
Jackie Chan’s First Kung Fu Lesson With Jaden Smith | The Karate KidB1
4
76 משפטים

Jackie Chan’s First Kung Fu Lesson With Jaden Smith | The Karate Kid

TeensDaily ConversationHigh School Students
Detective Carter | Do you speak any English? 😃A2
4
11 משפטים

Detective Carter | Do you speak any English? 😃

TeensDaily ConversationHigh School Students
Iranian Clean Comedy Show UCLA - Max Amini (part 1)B1
8
77 משפטים

Iranian Clean Comedy Show UCLA - Max Amini (part 1)

TeensDaily ConversationHigh School Students
Mr. Garvey Is Your Substitute Teacher - Key & PeeleB1
2
124 משפטים

Mr. Garvey Is Your Substitute Teacher - Key & Peele

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
iShowSpeed Reacts To His Own SQUID GAME Episode...B2
2
195 משפטים

iShowSpeed Reacts To His Own SQUID GAME Episode...

TeensDaily ConversationHigh School Students
Rush Hour 3 | Carter Takes On The The Giant | ClipZone: Comedy CallbacksB1
8
161 משפטים

Rush Hour 3 | Carter Takes On The The Giant | ClipZone: Comedy Callbacks

TeensDaily ConversationHigh School Students
When you Understand a Language but can't Speak it...B1
3
128 משפטים

When you Understand a Language but can't Speak it...

TeensDaily ConversationHigh School Students
Naruto ABRIDGED: Episode 1B1
170 משפטים

Naruto ABRIDGED: Episode 1

TeensDaily ConversationHigh School Students

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “Funniest Rush Hour Moments?!”. המילים שחוזרות הכי הרבה: ass, bag, blind, tired, kick. בסרטון הזה יש 96 משפטים ו-394 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 5:38. הדובר מדבר לאט, כ-70 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. 87% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שקל לעקוב אחרי אוצר המילים.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

15 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
freeze פועל/ˈfɹiːz/קָפָא
surrender פועל/səˈɹɛndə(ɹ)/נכנע
slice שם עצם/slaɪs/פְּרוּסָה, נֵתַח
deaf שם תואר/diːf/חֵירֵשׁ, חירשים
blind שם תואר/ˈblaɪ̯nd/עיוור, עִוֵּר
giant שם עצם/ˈd͡ʒaɪ.ənt/עֲנָק, נָפִיל
button שם עצם/ˈbʌtən/כַּפתוֹר
bathroom שם עצם/ˈbæθˌɹum/חדר־אמבטיה
kick פועל/kɪk/בָּעַט
tired שם תואר[ˈtaɪ̯ɚd]עייף \ עָיֵף
brain שם עצם/ˈbɹeɪ̯n/מוח \ מֹחַ
shut פועל/ʃʌt/סָגַר
master שם עצם/ˈmæstɚ/בְּעָלִים
ride פועל/ɹaɪd/רָכַב
tree שם עצם/tɹiː/עֵץ, אִילָן

Phrasal verbs שתשמעו

מילההגייהמשמעות
shut up/ʃʌt ʌp/שתוק, סתום

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

  • Do you understand the words that are coming out of my mouth?
  • Come on, man, I'll ride over here.
  • Connor, are you okay?
  • We'll be asking the questions, old man.
  • I'm not blind, you blind.

דקדוק בסרטון הזה

המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:

מבנהבסרטון
הווה ממושך (Present continuous) am/is/are + -ing — משהו שמתרחש כרגע או בסביבה הקרובה לזמן הזהare coming · I'm asking · is answering
עתיד עם “will” will + verb — החלטה, הבטחה או ניבוי לגבי העתידI'll ride · We'll be · will have

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-18 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, don't, I'll. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

  • הצלילים של “th”: bathroom /ˈbæθˌɹum/, mouth /maʊθ/

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: whoa /woʊ/, whoop /wuːp/
  • /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: bathroom /ˈbæθˌɹum/, master /ˈmæstɚ/, handle /ˈhæn.d(ə)l/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: freeze /ˈfɹiːz/, surrender /səˈɹɛndə(ɹ)/, bathroom /ˈbæθˌɹum/, brain /ˈbɹeɪ̯n/, ride /ɹaɪd/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו freeze, surrender, slice.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →